비가 그칠 때까지 기다리세요.
---ظر --ى-يت----ا-م--.
_____ ح__ ي____ ا_____
-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر-
-----------------------
انتظر حتى يتوقف المطر.
0
i-t-ẓ-r---t-- -a-a-aqq-------a---.
i______ ḥ____ y_________ a________
i-t-ẓ-r ḥ-t-ā y-t-w-q-a- a---a-a-.
----------------------------------
intaẓir ḥattā yatawaqqaf al-maṭar.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
انتظر حتى يتوقف المطر.
intaẓir ḥattā yatawaqqaf al-maṭar.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
ا--ظ- ح---أ----.
ا____ ح__ أ_____
ا-ت-ر ح-ى أ-ت-ي-
----------------
انتظر حتى أنتهي.
0
i----ir-ḥ---ā--ntahī.
i______ ḥ____ a______
i-t-ẓ-r ḥ-t-ā a-t-h-.
---------------------
intaẓir ḥattā antahī.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
انتظر حتى أنتهي.
intaẓir ḥattā antahī.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ا-ت-ر --- ي-و-.
_____ ح__ ي____
-ن-ظ- ح-ى ي-و-.
----------------
انتظر حتى يعود.
0
i-t-ẓ-r-ḥa-t- ya‘--.
i______ ḥ____ y_____
i-t-ẓ-r ḥ-t-ā y-‘-d-
--------------------
intaẓir ḥattā ya‘ūd.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
انتظر حتى يعود.
intaẓir ḥattā ya‘ūd.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
سأن-ظ--حتى -ج- ش--ي.
______ ح__ ي__ ش____
-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-.
---------------------
سأنتظر حتى يجف شعري.
0
s-----aẓ-- ḥattā----i-----a-rī.
s_________ ḥ____ y_____ s______
s---n-a-i- ḥ-t-ā y-j-f- s-a-r-.
-------------------------------
sa-antaẓir ḥattā yajiff sha‘rī.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
سأنتظر حتى يجف شعري.
sa-antaẓir ḥattā yajiff sha‘rī.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
-أ-تظر---ى-ي---- الف--م.
______ ح__ ي____ ا______
-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-.
-------------------------
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
0
sa-----ẓ-r ---t--ya-t-hī -l-f---.
s_________ ḥ____ y______ a_______
s---n-a-i- ḥ-t-ā y-n-a-ī a---ī-m-
---------------------------------
sa-antaẓir ḥattā yantahī al-fīlm.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
sa-antaẓir ḥattā yantahī al-fīlm.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
-أ---ر---- --بح الإ------ض--ء.
______ ح__ ت___ ا______ خ_____
-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء-
-------------------------------
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
0
sa-ant-ẓir--a--- tu-------------ah --u--ā’.
s_________ ḥ____ t_____ a_________ k_______
s---n-a-i- ḥ-t-ā t-ṣ-i- a---s-ā-a- k-u-r-’-
-------------------------------------------
sa-antaẓir ḥattā tuṣbiḥ al-ishārah khuḍrā’.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
sa-antaẓir ḥattā tuṣbiḥ al-ishārah khuḍrā’.
당신은 언제 휴가를 가요?
-تى --س-فر-في---از-؟
___ س_____ ف_ إ_____
-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة-
---------------------
متى ستسافر في إجازة؟
0
ma-------u--fi- f- --āz-h?
m___ s_________ f_ i______
m-t- s---u-ā-i- f- i-ā-a-?
--------------------------
matā sa-tusāfir fī ijāzah?
당신은 언제 휴가를 가요?
متى ستسافر في إجازة؟
matā sa-tusāfir fī ijāzah?
여름 휴가철 전에요?
--ل أن ت-دأ ا----ة -لصيفية؟
___ أ_ ت___ ا_____ ا_______
-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
----------------------------
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية؟
0
qa-la ---t-b-a’ -l-‘u--ah al--a-f--yah?
q____ a_ t_____ a________ a____________
q-b-a a- t-b-a- a---u-l-h a---a-f-y-a-?
---------------------------------------
qabla an tabda’ al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah?
여름 휴가철 전에요?
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية؟
qabla an tabda’ al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
نع-،-ق-ل أ- --دأ-ا-ع-لة --صي--ة.
ن___ ق__ أ_ ت___ ا_____ ا_______
ن-م- ق-ل أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
--------------------------------
نعم، قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
0
n--a---qa--a-----a--a’-a--‘uṭl--------yfi---h.
n_____ q____ a_ t_____ a________ a____________
n-‘-m- q-b-a a- t-b-a- a---u-l-h a---a-f-y-a-.
----------------------------------------------
na‘am, qabla an tabda’ al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
نعم، قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
na‘am, qabla an tabda’ al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
اص-------ف---ل--ن ي--- الش--ء.
____ ا____ ق__ أ_ ي___ ا______
-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-.
-------------------------------
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
0
aṣ-i-------qf--a-la-an----- a---h-tā-.
a____ a______ q____ a_ y___ a_________
a-l-ḥ a---a-f q-b-a a- y-t- a---h-t-’-
--------------------------------------
aṣliḥ al-saqf qabla an yatī al-shitā’.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
aṣliḥ al-saqf qabla an yatī al-shitā’.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
اغسل --ي- ق-ل-أ- ---س-إلى-----ولة.
____ ي___ ق__ أ_ ت___ إ__ ا_______
-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة-
-----------------------------------
اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
0
i--s-- -a--yk--q-b-a--n---jl-s---- a--ṭā--l-h.
i_____ y______ q____ a_ t_____ i__ a__________
i-h-i- y-d-y-a q-b-a a- t-j-i- i-ā a---ā-i-a-.
----------------------------------------------
ighsil yadayka qabla an tajlis ilā al-ṭāwilah.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
ighsil yadayka qabla an tajlis ilā al-ṭāwilah.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
اغلق--لن-ف-ة--ب- -- ت-رج.
____ ا______ ق__ أ_ ت____
-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-.
--------------------------
اغلق النافذة قبل أن تخرج.
0
i----q a--n-f--ha- qab-- a- --kh-uj.
i_____ a__________ q____ a_ t_______
i-h-i- a---ā-i-h-h q-b-a a- t-k-r-j-
------------------------------------
ighliq al-nāfidhah qabla an takhruj.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
اغلق النافذة قبل أن تخرج.
ighliq al-nāfidhah qabla an takhruj.
언제 집에 올 거예요?
--- -تعو- إ-- ا-م--ل؟
___ س____ إ__ ا______
-ت- س-ع-د إ-ى ا-م-ز-؟
----------------------
متى ستعود إلى المنزل؟
0
m--ā sa--a‘---il- al--an-il?
m___ s_______ i__ a_________
m-t- s---a-ū- i-ā a---a-z-l-
----------------------------
matā sa-ta‘ūd ilā al-manzil?
언제 집에 올 거예요?
متى ستعود إلى المنزل؟
matā sa-ta‘ūd ilā al-manzil?
수업 후에요?
ب-د ال-ر-؟
ب__ ا_____
ب-د ا-د-س-
----------
بعد الدرس؟
0
ba‘---------?
b___ a_______
b-‘- a---a-s-
-------------
ba‘d al-dars?
수업 후에요?
بعد الدرس؟
ba‘d al-dars?
네, 수업이 끝난 후에요.
ن--- ب-- ----اء ا-در-.
____ ب__ ا_____ ا_____
-ع-، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س-
-----------------------
نعم، بعد انتهاء الدرس.
0
na-a-----‘-a--n--ḥā’ a---ars.
n_____ b____ i______ a_______
n-‘-m- b-‘-a i-t-ḥ-’ a---a-s-
-----------------------------
na‘am, ba‘da intiḥā’ al-dars.
네, 수업이 끝난 후에요.
نعم، بعد انتهاء الدرس.
na‘am, ba‘da intiḥā’ al-dars.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
-عد -ن تعر- --ادث--لم يعد-ق--راً-على ال--ل.
___ أ_ ت___ ل_____ ل_ ي__ ق____ ع__ ا_____
-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث- ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل-
--------------------------------------------
بعد أن تعرض لحادث، لم يعد قادراً على العمل.
0
b-‘d---n --‘a---- l-----i-h- -am-y-‘---q-d--an ‘--ā-al--am-l.
b____ a_ t_______ l_________ l__ y____ q______ ‘___ a________
b-‘-a a- t-‘-r-a- l---ā-i-h- l-m y-‘-d q-d-r-n ‘-l- a---a-a-.
-------------------------------------------------------------
ba‘da an ta‘arraḍ li-ḥādith, lam ya‘ud qādiran ‘alā al-‘amal.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
بعد أن تعرض لحادث، لم يعد قادراً على العمل.
ba‘da an ta‘arraḍ li-ḥādith, lam ya‘ud qādiran ‘alā al-‘amal.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
--د-أ--خ-ر--مل-، س----إل---ميركا.
___ أ_ خ__ ع____ س___ إ__ أ______
-ع- أ- خ-ر ع-ل-، س-ف- إ-ى أ-ي-ك-.
----------------------------------
بعد أن خسر عمله، سافر إلى أميركا.
0
ba‘-a a- khas-r- ‘-m---hu,-sā---a ilā am-ī--.
b____ a_ k______ ‘________ s_____ i__ a______
b-‘-a a- k-a-i-a ‘-m-l-h-, s-f-r- i-ā a-r-k-.
---------------------------------------------
ba‘da an khasira ‘amalahu, sāfara ilā amrīkā.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
بعد أن خسر عمله، سافر إلى أميركا.
ba‘da an khasira ‘amalahu, sāfara ilā amrīkā.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
بعد أن سا-ر---- --ي-كا،--صب-----ا-.
___ أ_ س___ إ__ أ______ أ___ غ____
-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك-، أ-ب- غ-ي-ً-
------------------------------------
بعد أن سافر إلى أميركا، أصبح غنياً.
0
ba-da-a---ā-ara--lā a-rīk-,----aḥ--ha-īy-n.
b____ a_ s_____ i__ a______ a____ g________
b-‘-a a- s-f-r- i-ā a-r-k-, a-b-ḥ g-a-ī-a-.
-------------------------------------------
ba‘da an sāfara ilā amrīkā, aṣbaḥ ghanīyan.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
بعد أن سافر إلى أميركا، أصبح غنياً.
ba‘da an sāfara ilā amrīkā, aṣbaḥ ghanīyan.