Ferheng

ku Li mal   »   de Im Haus

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [siebzehn]

Im Haus

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. H-e---st-un-------s. H___ i__ u____ H____ H-e- i-t u-s-r H-u-. -------------------- Hier ist unser Haus. 0
Li jorê banîje heye. O-e- -st-d-s---c-. O___ i__ d__ D____ O-e- i-t d-s D-c-. ------------------ Oben ist das Dach. 0
Li jêrê kûlîn heye. Un-e- --t---- -e-l--. U____ i__ d__ K______ U-t-n i-t d-r K-l-e-. --------------------- Unten ist der Keller. 0
Li paş malê baxçeyek heye. H----r-d---Haus-is----- Ga-te-. H_____ d__ H___ i__ e__ G______ H-n-e- d-m H-u- i-t e-n G-r-e-. ------------------------------- Hinter dem Haus ist ein Garten. 0
Li pêşiya malê rê tine. Vor-dem -aus i-- --ine --r-ße. V__ d__ H___ i__ k____ S______ V-r d-m H-u- i-t k-i-e S-r-ß-. ------------------------------ Vor dem Haus ist keine Straße. 0
Li ber malê dar hene. Neb-n --m--a-- s--------e. N____ d__ H___ s___ B_____ N-b-n d-m H-u- s-n- B-u-e- -------------------------- Neben dem Haus sind Bäume. 0
Ev der mala min e. H-e- i-t meine -oh-u--. H___ i__ m____ W_______ H-e- i-t m-i-e W-h-u-g- ----------------------- Hier ist meine Wohnung. 0
Mitbax û serşok li vir in. H-e--ist --- K-c-- -n- -a- -a-. H___ i__ d__ K____ u__ d__ B___ H-e- i-t d-e K-c-e u-d d-s B-d- ------------------------------- Hier ist die Küche und das Bad. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Do-t-si-d da- -o-n--mm-r-und d-- --hlafz-----. D___ s___ d__ W_________ u__ d__ S____________ D-r- s-n- d-s W-h-z-m-e- u-d d-s S-h-a-z-m-e-. ---------------------------------------------- Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. D-e Ha-stür is---es---o--en. D__ H______ i__ g___________ D-e H-u-t-r i-t g-s-h-o-s-n- ---------------------------- Die Haustür ist geschlossen. 0
Lêbelê cam vekiriye. Abe- di- --nst-r --nd--ff-n. A___ d__ F______ s___ o_____ A-e- d-e F-n-t-r s-n- o-f-n- ---------------------------- Aber die Fenster sind offen. 0
Îro germ e. Es-is--h--ß-he--e. E_ i__ h___ h_____ E- i-t h-i- h-u-e- ------------------ Es ist heiß heute. 0
Em diçin odeya rûniştinê. Wi- ----- -n-------h--immer. W__ g____ i_ d__ W__________ W-r g-h-n i- d-s W-h-z-m-e-. ---------------------------- Wir gehen in das Wohnzimmer. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. D-rt-s-n- --- -ofa-u--------e--e-. D___ s___ e__ S___ u__ e__ S______ D-r- s-n- e-n S-f- u-d e-n S-s-e-. ---------------------------------- Dort sind ein Sofa und ein Sessel. 0
Ji kerema xwe re rûnin! Se-z---S---si-h! S_____ S__ s____ S-t-e- S-e s-c-! ---------------- Setzen Sie sich! 0
Kompîtura min li wir e. D-rt --e-t-------ompu--r. D___ s____ m___ C________ D-r- s-e-t m-i- C-m-u-e-. ------------------------- Dort steht mein Computer. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. Do-- steht --i-e -te--o--l-ge. D___ s____ m____ S____________ D-r- s-e-t m-i-e S-e-e-a-l-g-. ------------------------------ Dort steht meine Stereoanlage. 0
Televîzyon pir nû ye. D-r -e--s---r---t ganz --u. D__ F________ i__ g___ n___ D-r F-r-s-h-r i-t g-n- n-u- --------------------------- Der Fernseher ist ganz neu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -