Ferheng

ku Randevûdan/Civandan   »   de Verabredung

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Randevûdan/Civandan

24 [vierundzwanzig]

Verabredung

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? H-st -u---- Bus v-rpa-st? H___ d_ d__ B__ v________ H-s- d- d-n B-s v-r-a-s-? ------------------------- Hast du den Bus verpasst? 0
Ez nîv saetê li benda te mam. Ic- -abe-ei-e---l-e-S--nd--auf di---gew-r-e-. I__ h___ e___ h____ S_____ a__ d___ g________ I-h h-b- e-n- h-l-e S-u-d- a-f d-c- g-w-r-e-. --------------------------------------------- Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. 0
Li gel te telefuna desta tine? Ha----u--e-n--an-y---i d-r? H___ d_ k___ H____ b__ d___ H-s- d- k-i- H-n-y b-i d-r- --------------------------- Hast du kein Handy bei dir? 0
Careke din birêkûpêk be! Se- -a--n-c-st- Mal p-nkt--ch! S__ d__ n______ M__ p_________ S-i d-s n-c-s-e M-l p-n-t-i-h- ------------------------------ Sei das nächste Mal pünktlich! 0
Careke din li texsiyê siwar be! Ni---das -ächste--a- -i- T-x-! N___ d__ n______ M__ e__ T____ N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n T-x-! ------------------------------ Nimm das nächste Mal ein Taxi! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. Nimm ---------t--Ma- ei--- R-ge--c-----m-t! N___ d__ n______ M__ e____ R__________ m___ N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n-n R-g-n-c-i-m m-t- ------------------------------------------- Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! 0
Sibê vala me. M--g-n -ab- ic--fre-. M_____ h___ i__ f____ M-r-e- h-b- i-h f-e-. --------------------- Morgen habe ich frei. 0
Em sibê hevdu bibînin? Wol--- w---u---m--g-n--re-fen? W_____ w__ u__ m_____ t_______ W-l-e- w-r u-s m-r-e- t-e-f-n- ------------------------------ Wollen wir uns morgen treffen? 0
Mixabin sibê guncav nînim. T-t -i- -eid,-mo---n-g-ht-es -ei mi- nic-t. T__ m__ L____ m_____ g___ e_ b__ m__ n_____ T-t m-r L-i-, m-r-e- g-h- e- b-i m-r n-c-t- ------------------------------------------- Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? Has- d- -i-s-s Woche---de-sch-n ---a- vo-? H___ d_ d_____ W_________ s____ e____ v___ H-s- d- d-e-e- W-c-e-e-d- s-h-n e-w-s v-r- ------------------------------------------ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? 0
An randevûya/civana te heye? Od-- b--- d----h-n -er-br-d-t? O___ b___ d_ s____ v__________ O-e- b-s- d- s-h-n v-r-b-e-e-? ------------------------------ Oder bist du schon verabredet? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. I-h---hl-ge v-r,-wir -ref--n-u-- ---Woche---de. I__ s______ v___ w__ t______ u__ a_ W__________ I-h s-h-a-e v-r- w-r t-e-f-n u-s a- W-c-e-e-d-. ----------------------------------------------- Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. 0
Em biçin seyranê? Wolle--------c-n-ck -a-h-n? W_____ w__ P_______ m______ W-l-e- w-r P-c-n-c- m-c-e-? --------------------------- Wollen wir Picknick machen? 0
Em biçin plajê? Wo--e- --r -- d-n ----n- --hr--? W_____ w__ a_ d__ S_____ f______ W-l-e- w-r a- d-n S-r-n- f-h-e-? -------------------------------- Wollen wir an den Strand fahren? 0
Em biçin çiyayan? Wo--en -i- in--ie --rge fa-r-n? W_____ w__ i_ d__ B____ f______ W-l-e- w-r i- d-e B-r-e f-h-e-? ------------------------------- Wollen wir in die Berge fahren? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. I-- --l- -i---vom-B----a-. I__ h___ d___ v__ B___ a__ I-h h-l- d-c- v-m B-r- a-. -------------------------- Ich hole dich vom Büro ab. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. Ich-h-le -------n-zu Hau---ab. I__ h___ d___ v__ z_ H____ a__ I-h h-l- d-c- v-n z- H-u-e a-. ------------------------------ Ich hole dich von zu Hause ab. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Ic- hole-d-ch an-d-------a-te--el-e --. I__ h___ d___ a_ d__ B_____________ a__ I-h h-l- d-c- a- d-r B-s-a-t-s-e-l- a-. --------------------------------------- Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Almanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -