Ferheng

ku Werziş   »   de Sport

49 [çil û neh]

Werziş

Werziş

49 [neunundvierzig]

Sport

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Tu werzişê dikî? Tre--st--- Spo--? T______ d_ S_____ T-e-b-t d- S-o-t- ----------------- Treibst du Sport? 0
Belê, divê ez tevbigerim. J-,---- muss-m-ch -e-egen. J__ i__ m___ m___ b_______ J-, i-h m-s- m-c- b-w-g-n- -------------------------- Ja, ich muss mich bewegen. 0
Ez diçim klûbeke werzîşê. Ich -ehe--- e---n S------r-i-. I__ g___ i_ e____ S___________ I-h g-h- i- e-n-n S-o-t-e-e-n- ------------------------------ Ich gehe in einen Sportverein. 0
Em futbolê dileyîzin. W-- spi-len --ßba-l. W__ s______ F_______ W-r s-i-l-n F-ß-a-l- -------------------- Wir spielen Fußball. 0
Em hin caran avjeniyê dikin. M-n---al-s-h-im--n wir. M_______ s________ w___ M-n-h-a- s-h-i-m-n w-r- ----------------------- Manchmal schwimmen wir. 0
An jî duçerxan diajon. O--- wir-fa-r-- -ad. O___ w__ f_____ R___ O-e- w-r f-h-e- R-d- -------------------- Oder wir fahren Rad. 0
Li bajarê me stadyûmeke futbolê heye. In---se--- --ad-----t -- e---F--b-l-----i-n. I_ u______ S____ g___ e_ e__ F______________ I- u-s-r-r S-a-t g-b- e- e-n F-ß-a-l-t-d-o-. -------------------------------------------- In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. 0
Hewzekî avjeniyê yê bi saûna jî heye. Es--ibt--u-h-e-- -c-w-mmb-d m-- Sa-n-. E_ g___ a___ e__ S_________ m__ S_____ E- g-b- a-c- e-n S-h-i-m-a- m-t S-u-a- -------------------------------------- Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. 0
Û holikeka golfê heye. Un--e---i---einen---lf-l---. U__ e_ g___ e____ G_________ U-d e- g-b- e-n-n G-l-p-a-z- ---------------------------- Und es gibt einen Golfplatz. 0
Televîzyon jî heye? W-- g--- ----- Fe--sehe-? W__ g___ e_ i_ F_________ W-s g-b- e- i- F-r-s-h-n- ------------------------- Was gibt es im Fernsehen? 0
Aniha lîstikeke futbolê heye. Gerad- -i-t -s ein-Fu--a-----el. G_____ g___ e_ e__ F____________ G-r-d- g-b- e- e-n F-ß-a-l-p-e-. -------------------------------- Gerade gibt es ein Fußballspiel. 0
Tîma elmanan li hember îngilîzan dileyize. Di--deutsche---n---h-ft-s-ie-t-----n -i----glis---. D__ d_______ M_________ s_____ g____ d__ e_________ D-e d-u-s-h- M-n-s-h-f- s-i-l- g-g-n d-e e-g-i-c-e- --------------------------------------------------- Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. 0
Kî bi ser dikeve? We- -ewi-n-? W__ g_______ W-r g-w-n-t- ------------ Wer gewinnt? 0
Haya min jê nîne. I---habe --in--Ah---g. I__ h___ k____ A______ I-h h-b- k-i-e A-n-n-. ---------------------- Ich habe keine Ahnung. 0
Aniha wekî hev in. I- --me-t st--- -s----nt---i-den. I_ M_____ s____ e_ u_____________ I- M-m-n- s-e-t e- u-e-t-c-i-d-n- --------------------------------- Im Moment steht es unentschieden. 0
Hekem Belçîkayî ye. D-r -c--e----ch--- --m-- au--B----e-. D__ S_____________ k____ a__ B_______ D-r S-h-e-s-i-h-e- k-m-t a-s B-l-i-n- ------------------------------------- Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. 0
Aniha penaltiyek heye. J---t-gi-t--s-e------lfmet--. J____ g___ e_ e____ E________ J-t-t g-b- e- e-n-n E-f-e-e-. ----------------------------- Jetzt gibt es einen Elfmeter. 0
Gol! Yek û sifir! To-!-E--s-zu-n-ll! T___ E___ z_ n____ T-r- E-n- z- n-l-! ------------------ Tor! Eins zu null! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -