Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   de Imperativ 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [neunundachtzig]

Imperativ 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Du-bi-t ---f--l-–-s-i d----ni-h- ---f--l! D_ b___ s_ f___ – s__ d___ n____ s_ f____ D- b-s- s- f-u- – s-i d-c- n-c-t s- f-u-! ----------------------------------------- Du bist so faul – sei doch nicht so faul! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Du-sc---f-- s----ng-–-----a----c- nich- s- -a--! D_ s_______ s_ l___ – s_____ d___ n____ s_ l____ D- s-h-ä-s- s- l-n- – s-h-a- d-c- n-c-t s- l-n-! ------------------------------------------------ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! D----mm-- -o--p-- – --mm d-ch---ch- s- --ät! D_ k_____ s_ s___ – k___ d___ n____ s_ s____ D- k-m-s- s- s-ä- – k-m- d-c- n-c-t s- s-ä-! -------------------------------------------- Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Du-l--hs- s- l--- - -ach do-h---ch--so---ut! D_ l_____ s_ l___ – l___ d___ n____ s_ l____ D- l-c-s- s- l-u- – l-c- d-c- n-c-t s- l-u-! -------------------------------------------- Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! D---p--c-----o ---s- –-s-r--h-d-c- --c---so leis-! D_ s_______ s_ l____ – s_____ d___ n____ s_ l_____ D- s-r-c-s- s- l-i-e – s-r-c- d-c- n-c-t s- l-i-e- -------------------------------------------------- Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Du-tr--k-t--u-v-el-- -r--- -och---c-t so---el! D_ t______ z_ v___ – t____ d___ n____ s_ v____ D- t-i-k-t z- v-e- – t-i-k d-c- n-c-t s- v-e-! ---------------------------------------------- Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! D- ---------u v-e--- r---h----h---ch--s- v---! D_ r______ z_ v___ – r____ d___ n____ s_ v____ D- r-u-h-t z- v-e- – r-u-h d-c- n-c-t s- v-e-! ---------------------------------------------- Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Du a-be--es- zu--ie- - -rbeit- -och nicht so-v-e-! D_ a________ z_ v___ – a______ d___ n____ s_ v____ D- a-b-i-e-t z- v-e- – a-b-i-e d-c- n-c-t s- v-e-! -------------------------------------------------- Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! D----hrst----sch--l- –----r-do-h nic---so ---nell! D_ f_____ s_ s______ – f___ d___ n____ s_ s_______ D- f-h-s- s- s-h-e-l – f-h- d-c- n-c-t s- s-h-e-l- -------------------------------------------------- Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! St--en -ie----, -e----ül--r! S_____ S__ a___ H___ M______ S-e-e- S-e a-f- H-r- M-l-e-! ---------------------------- Stehen Sie auf, Herr Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Se--e----- ------H-r- -ü-le-! S_____ S__ s____ H___ M______ S-t-e- S-e s-c-, H-r- M-l-e-! ----------------------------- Setzen Sie sich, Herr Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! B-eib-n -ie----ze-,------M-ll-r! B______ S__ s______ H___ M______ B-e-b-n S-e s-t-e-, H-r- M-l-e-! -------------------------------- Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! 0
Bisebr bin! H--e- S-----d-ld! H____ S__ G______ H-b-n S-e G-d-l-! ----------------- Haben Sie Geduld! 0
Lezê neke! Ne-men -i- --c- Ze--! N_____ S__ s___ Z____ N-h-e- S-e s-c- Z-i-! --------------------- Nehmen Sie sich Zeit! 0
Çirkekê li bendê bin! Warte- S----i------men-! W_____ S__ e____ M______ W-r-e- S-e e-n-n M-m-n-! ------------------------ Warten Sie einen Moment! 0
Baldar bin! S-i-------vorsic---g! S____ S__ v__________ S-i-n S-e v-r-i-h-i-! --------------------- Seien Sie vorsichtig! 0
Birêkûpêk bin! S-i-- -ie---nkt----! S____ S__ p_________ S-i-n S-e p-n-t-i-h- -------------------- Seien Sie pünktlich! 0
Evdal nebin! Seien-S-e ni-h----m-! S____ S__ n____ d____ S-i-n S-e n-c-t d-m-! --------------------- Seien Sie nicht dumm! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Almanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -