| Ev der mala me ye. |
-ی-ج- --ن--م-س--
_____ خ___ م_____
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
e------k-aa-eh---as-.--
______ k______ m________
-e-j-a k-a-n-h m-a-t--
-------------------------
eenjaa khaaneh maast.
|
Ev der mala me ye.
اینجا خانه ماست.
eenjaa khaaneh maast.
|
| Li jorê banîje heye. |
-ا-ا ----ب-م-----
____ پ__ ب__ ا____
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
----a------- baa--ast---
______ p____ b___ a______
-a-l-a p-s-t b-a- a-t--
--------------------------
baalaa posht baam ast.
|
Li jorê banîje heye.
بالا پشت بام است.
baalaa posht baam ast.
|
| Li jêrê kûlîn heye. |
---ی- زیرزمی---ست.
_____ ز______ ا____
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
---e- -ir-ami- a-t---
_____ z_______ a______
-a-e- z-r-a-i- a-t--
-----------------------
paeen zirzamin ast.
|
Li jêrê kûlîn heye.
پائین زیرزمین است.
paeen zirzamin ast.
|
| Li paş malê baxçeyek heye. |
پ----ا-ه -ک --غ --ت-
___ خ___ ی_ ب__ ا____
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
---ht---aan-h-ye- b-agh ast---
_____ k______ y__ b____ a______
-o-h- k-a-n-h y-k b-a-h a-t--
--------------------------------
posht khaaneh yek baagh ast.
|
Li paş malê baxçeyek heye.
پشت خانه یک باغ است.
posht khaaneh yek baagh ast.
|
| Li pêşiya malê rê tine. |
ج-وی--------- -ی---نی -ی--.
____ خ___ ه__ خ______ ن_____
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
-o--- kh--n------- -h----ba--- ---t.--
_____ k______ h___ k__________ n_______
-o-o- k-a-n-h h-c- k-i-a-b-a-i n-s-.--
----------------------------------------
joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.
|
Li pêşiya malê rê tine.
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.
|
| Li ber malê dar hene. |
در----- -ر ---ا- --ن--هست.
_______ د_ ____ خ___ ه____
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
d-r-kh--an----- --e-aa- k-aan-h---st.---
___________ d__ ______ k______ h_________
-e-a-h-a-n- d-r -e-a-r k-a-n-h h-s-.---
-------------------------------------------
derakhtaani dar kenaar khaaneh hast.
|
Li ber malê dar hene.
درختانی در کنار خانه هست.
derakhtaani dar kenaar khaaneh hast.
|
| Ev der mala min e. |
آ--رتم-ن ----ین--س--
________ م_ _________
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
a-p--r-e-aan---n---en--a--.-
____________ m__ ______________
-a-a-r-e-a-n m-n -e-j-a-t---
---------------------------------
aapaartemaan man eenjaast.
|
Ev der mala min e.
آپارتمان من اینجاست.
aapaartemaan man eenjaast.
|
| Mitbax û serşok li vir in. |
-ی-جا آ--زخان----حما- است-
_____ آ_______ و ح___ ا____
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
e----- aa------h---e---a --m---- -st---
______ a_____________ v_ h______ a______
-e-j-a a-s-p-z-h-a-e- v- h-m-a-m a-t--
-----------------------------------------
eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.
|
Mitbax û serşok li vir in.
اینجا آشپزخانه و حمام است.
eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.
|
| Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. |
آن-- اتا- نشی---و--ت-ق خو-- ا-ت-
____ ا___ ن____ و ا___ خ___ ا____
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
aanja- ot-a---ne--im-n-v- ------ -h------t---
______ o_____ n_______ v_ o_____ k____ a______
-a-j-a o-a-g- n-s-i-a- v- o-a-g- k-a-b a-t--
-----------------------------------------------
aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.
|
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in.
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.
|
| Deriyê kolanê miftekirî ye. |
درب---ن--(د-ب------ ب-ته -ست.
___ خ___ (___ ا____ ب___ ا____
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-] ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی] بسته است.
0
da-----aan-----ar----l-- -a---- a-t-
____ k______ (____ a____ b_____ a______
-a-b k-a-n-h (-a-b a-l-) b-s-e- a-t--
----------------------------------------
darb khaaneh (darb asli) basteh ast.
|
Deriyê kolanê miftekirî ye.
درب خانه (درب اصلی] بسته است.
darb khaaneh (darb asli) basteh ast.
|
| Lêbelê cam vekiriye. |
-م--پ-----ه--با- -ست-د.
___ پ______ ب__ ه______
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
-----pa-j-------- baa-----t--d.--
____ p___________ b___ h__________
-m-a p-n-e-e---a- b-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
amma panjereh-haa baaz hastand.
|
Lêbelê cam vekiriye.
اما پنجرهها باز هستند.
amma panjereh-haa baaz hastand.
|
| Îro germ e. |
ا---ز--یل- گ-م--س-.
_____ خ___ گ__ ا____
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
--ro-z--h--l---arm a----
______ k_____ g___ a______
-m-o-z k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------
emrooz kheili garm ast.
|
Îro germ e.
امروز خیلی گرم است.
emrooz kheili garm ast.
|
| Em diçin odeya rûniştinê. |
م- ب----اق--شی-- -یر---.
__ ب_ ا___ ن____ م_______
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
m- be--ta-g- -------n-mi--o-a---
__ b_ o_____ n_______ m___________
-a b- o-a-g- n-s-i-a- m---o-a-.--
-----------------------------------
ma be otaagh neshiman mi-royam.
|
Em diçin odeya rûniştinê.
ما به اتاق نشیمن میرویم.
ma be otaagh neshiman mi-royam.
|
| Li wir qenepeyek û paldankek hene. |
-ک کا-ا-ه و-ی- م-ل-آنج----ت-
__ ک_____ و ی_ م__ ____ ا____
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
yek --a----eh-va-y----o-l---a---- as-----
___ k________ v_ y__ m___ ______ a________
-e- k-a-a-p-h v- y-k m-b- -a-j-a a-t---
--------------------------------------------
yek kaanaapeh va yek mobl aanjaa ast.
|
Li wir qenepeyek û paldankek hene.
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
yek kaanaapeh va yek mobl aanjaa ast.
|
| Ji kerema xwe re rûnin! |
--ر--ی--!
__________
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
bef---ayi-!-
______________
-e-a-m-y-d--
---------------
befarmayid!
|
Ji kerema xwe re rûnin!
بفرمایید!
befarmayid!
|
| Kompîtura min li wir e. |
--مپ-و-- ----آن-ا-اس--
________ م_ ____ ا____
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
kaam--ot------ ----j----st---
__________ m__ ______ a________
-a-m-o-t-r m-n -a-j-a a-t---
---------------------------------
kaampooter man aanjaa ast.
|
Kompîtura min li wir e.
کامپیوتر من آنجا است.
kaampooter man aanjaa ast.
|
| Taximê muzîkê ya min li wir e. |
دس--------ریو- م- -آنج- اس-.
______ ا______ م_ ____ ا____
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
---tg--------i---i --n --njaa a-t.----
________ a________ m__ ______ a________
-a-t-a-h a-t-i-a-i m-n -a-j-a a-t---
-----------------------------------------
dastgaah astriyavi man aanjaa ast.
|
Taximê muzîkê ya min li wir e.
دستگاه استریوی من آنجا است.
dastgaah astriyavi man aanjaa ast.
|
| Televîzyon pir nû ye. |
-ل-یزیون ک--ل-ً----است.
________ ک____ ن_ ا____
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
--lviz--n kaa-------n-----.
_________ k_______ n_ a______
-e-v-z-o- k-a-e-a-ً n- a-t--
-------------------------------
telvizion kaamelanً no ast.
|
Televîzyon pir nû ye.
تلویزیون کاملاً نو است.
telvizion kaamelanً no ast.
|