Ferheng

ku Hokerên çawaniyê   »   de Adverbien

100 [sed]

Hokerên çawaniyê

Hokerên çawaniyê

100 [hundert]

Adverbien

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
berê carekê - qet sc-on -in--- --no-h --e s____ e_____ – n___ n__ s-h-n e-n-a- – n-c- n-e ----------------------- schon einmal – noch nie 0
Hûn berê carekê li Berlînê man? Sind Si- s-ho- ei--a- -n----l-n---wes-n? S___ S__ s____ e_____ i_ B_____ g_______ S-n- S-e s-h-n e-n-a- i- B-r-i- g-w-s-n- ---------------------------------------- Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? 0
Na, qet nemam. Nein, ---h nie. N____ n___ n___ N-i-, n-c- n-e- --------------- Nein, noch nie. 0
kesek - tu kes j--and-–--iem--d j_____ – n______ j-m-n- – n-e-a-d ---------------- jemand – niemand 0
Li vir kesekî nas dikin? K-n-----ie -i-r-j-m--d(en-? K_____ S__ h___ j__________ K-n-e- S-e h-e- j-m-n-(-n-? --------------------------- Kennen Sie hier jemand(en)? 0
Na, ez li vir tu kesî nas nakim. Ne-n- ich -e-n--h----n-ema-d(e-). N____ i__ k____ h___ n___________ N-i-, i-h k-n-e h-e- n-e-a-d-e-)- --------------------------------- Nein, ich kenne hier niemand(en). 0
hîn - êdî na no---–--i--t---hr n___ – n____ m___ n-c- – n-c-t m-h- ----------------- noch – nicht mehr 0
Hûn ê hîn gelekî li vir bimînin? B-----n -i--no-h lange-h--r? B______ S__ n___ l____ h____ B-e-b-n S-e n-c- l-n-e h-e-? ---------------------------- Bleiben Sie noch lange hier? 0
Na, êdî li vir zêdetir namînim. Ne--- i-h --eibe nich- mehr--a-g- hier. N____ i__ b_____ n____ m___ l____ h____ N-i-, i-h b-e-b- n-c-t m-h- l-n-e h-e-. --------------------------------------- Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. 0
tiştek din - tu tişt noch--twas-–---cht- m-hr n___ e____ – n_____ m___ n-c- e-w-s – n-c-t- m-h- ------------------------ noch etwas – nichts mehr 0
Hûn dixwazin tiştekî din jî vexwin? Möch--n---e--och----a- t--nk--? M______ S__ n___ e____ t_______ M-c-t-n S-e n-c- e-w-s t-i-k-n- ------------------------------- Möchten Sie noch etwas trinken? 0
Na, tu tiştekî din naxwazim. Nei-,-ich---c--- ----ts-me--. N____ i__ m_____ n_____ m____ N-i-, i-h m-c-t- n-c-t- m-h-. ----------------------------- Nein, ich möchte nichts mehr. 0
ewilî - hîn na sc-o- ----- – noc- -i-h-s s____ e____ – n___ n_____ s-h-n e-w-s – n-c- n-c-t- ------------------------- schon etwas – noch nichts 0
We ewilî tu tişt xwar? Habe- Si-----on --wa---egess--? H____ S__ s____ e____ g________ H-b-n S-e s-h-n e-w-s g-g-s-e-? ------------------------------- Haben Sie schon etwas gegessen? 0
Na, min hîn tiştek nexwariye. Nei-, i-- ---- no-h -i-hts--eges---. N____ i__ h___ n___ n_____ g________ N-i-, i-h h-b- n-c- n-c-t- g-g-s-e-. ------------------------------------ Nein, ich habe noch nichts gegessen. 0
yeke/î din- êdî tu kes tine noc- -e--nd-– -iema-- -ehr n___ j_____ – n______ m___ n-c- j-m-n- – n-e-a-d m-h- -------------------------- noch jemand – niemand mehr 0
Kesekî/ê qehwe dixwaze heye? M-c-te n-ch --man- -i-e- Kaff--? M_____ n___ j_____ e____ K______ M-c-t- n-c- j-m-n- e-n-n K-f-e-? -------------------------------- Möchte noch jemand einen Kaffee? 0
Na, tu kes naxwaze. Nein,-----a---m-h-. N____ n______ m____ N-i-, n-e-a-d m-h-. ------------------- Nein, niemand mehr. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -