Ferheng

ku Li mal   »   fr A la maison

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [dix-sept]

A la maison

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. V-i-i-n-t-- m-is--. V____ n____ m______ V-i-i n-t-e m-i-o-. ------------------- Voici notre maison. 0
Li jorê banîje heye. L-----t-es--e- hau-. L_ t___ e__ e_ h____ L- t-i- e-t e- h-u-. -------------------- Le toit est en haut. 0
Li jêrê kûlîn heye. L- --v- -------bas. L_ c___ e__ e_ b___ L- c-v- e-t e- b-s- ------------------- La cave est en bas. 0
Li paş malê baxçeyek heye. Il - a-un--------d-r----- la--ai-on. I_ y a u_ j_____ d_______ l_ m______ I- y a u- j-r-i- d-r-i-r- l- m-i-o-. ------------------------------------ Il y a un jardin derrière la maison. 0
Li pêşiya malê rê tine. Auc--- r-e--e pa-se-d-va-t--a -ais--. A_____ r__ n_ p____ d_____ l_ m______ A-c-n- r-e n- p-s-e d-v-n- l- m-i-o-. ------------------------------------- Aucune rue ne passe devant la maison. 0
Li ber malê dar hene. I- - - -e- arbr---à -ô----- -a m-i-on. I_ y a d__ a_____ à c___ d_ l_ m______ I- y a d-s a-b-e- à c-t- d- l- m-i-o-. -------------------------------------- Il y a des arbres à côté de la maison. 0
Ev der mala min e. V-ici --n-appa----e-t. V____ m__ a___________ V-i-i m-n a-p-r-e-e-t- ---------------------- Voici mon appartement. 0
Mitbax û serşok li vir in. Voici-l- --is-ne-e- la ---le d----in. V____ l_ c______ e_ l_ s____ d_ b____ V-i-i l- c-i-i-e e- l- s-l-e d- b-i-. ------------------------------------- Voici la cuisine et la salle de bain. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. V-ilà-----a--e de --j-ur-e- -a-c---b-e-- -----er. V____ l_ s____ d_ s_____ e_ l_ c______ à c_______ V-i-à l- s-l-e d- s-j-u- e- l- c-a-b-e à c-u-h-r- ------------------------------------------------- Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. L------e-d’-n-ré- -st--e-mée. L_ p____ d_______ e__ f______ L- p-r-e d-e-t-é- e-t f-r-é-. ----------------------------- La porte d’entrée est fermée. 0
Lêbelê cam vekiriye. Ma-s -e--f-n--re- --nt --v-r-es. M___ l__ f_______ s___ o________ M-i- l-s f-n-t-e- s-n- o-v-r-e-. -------------------------------- Mais les fenêtres sont ouvertes. 0
Îro germ e. Il --it--h--d -uj-----h-i. I_ f___ c____ a___________ I- f-i- c-a-d a-j-u-d-h-i- -------------------------- Il fait chaud aujourd’hui. 0
Em diçin odeya rûniştinê. N-us --l--s ---s l- -a--- -e-s-jour. N___ a_____ d___ l_ s____ d_ s______ N-u- a-l-n- d-n- l- s-l-e d- s-j-u-. ------------------------------------ Nous allons dans la salle de séjour. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. I- --a -n -ofa-e--un ----e--l. I_ y a u_ s___ e_ u_ f________ I- y a u- s-f- e- u- f-u-e-i-. ------------------------------ Il y a un sofa et un fauteuil. 0
Ji kerema xwe re rûnin! A---y---vo---! A___________ ! A-s-y-z-v-u- ! -------------- Asseyez-vous ! 0
Kompîtura min li wir e. Mon ordina-e-r-----l---as. M__ o_________ e__ l______ M-n o-d-n-t-u- e-t l---a-. -------------------------- Mon ordinateur est là-bas. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. M----a--e ---ré--e-------as. M_ c_____ s_____ e__ l______ M- c-a-n- s-é-é- e-t l---a-. ---------------------------- Ma chaîne stéréo est là-bas. 0
Televîzyon pir nû ye. L- --l-v--i-- --t--o-t--n----. L_ t_________ e__ t____ n_____ L- t-l-v-s-o- e-t t-u-e n-u-e- ------------------------------ La télévision est toute neuve. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Fransî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -