Ferheng

ku Li mal   »   fi Talossa

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [seitsemäntoista]

Talossa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. T-s-ä--n me--ä- --lo-m-. T____ o_ m_____ t_______ T-s-ä o- m-i-ä- t-l-m-e- ------------------------ Tässä on meidän talomme. 0
Li jorê banîje heye. Yl----l--on -at--. Y_______ o_ k_____ Y-h-ä-l- o- k-t-o- ------------------ Ylhäällä on katto. 0
Li jêrê kûlîn heye. A---all- -n-k--l---. A_______ o_ k_______ A-h-a-l- o- k-l-a-i- -------------------- Alhaalla on kellari. 0
Li paş malê baxçeyek heye. T---- --k--a--n p--tar--. T____ t_____ o_ p________ T-l-n t-k-n- o- p-u-a-h-. ------------------------- Talon takana on puutarha. 0
Li pêşiya malê rê tine. T--on-edes-ä--- o-e tietä. T____ e_____ e_ o__ t_____ T-l-n e-e-s- e- o-e t-e-ä- -------------------------- Talon edessä ei ole tietä. 0
Li ber malê dar hene. Tal-n-----es-ä--n-pui--. T____ v_______ o_ p_____ T-l-n v-e-e-s- o- p-i-a- ------------------------ Talon vieressä on puita. 0
Ev der mala min e. Tä--ä-on-----n -su-t---. T____ o_ m____ a________ T-s-ä o- m-n-n a-u-t-n-. ------------------------ Tässä on minun asuntoni. 0
Mitbax û serşok li vir in. T-s-- -n --i--i- -- k-l-y-u--e. T____ o_ k______ j_ k__________ T-s-ä o- k-i-t-ö j- k-l-y-u-n-. ------------------------------- Tässä on keittiö ja kylpyhuone. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Tuol----n o-oh---- j---a-uuhuone. T_____ o_ o_______ j_ m__________ T-o-l- o- o-o-u-n- j- m-k-u-u-n-. --------------------------------- Tuolla on olohuone ja makuuhuone. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. Talo--o----- sulj-tt-. T____ o__ o_ s________ T-l-n o-i o- s-l-e-t-. ---------------------- Talon ovi on suljettu. 0
Lêbelê cam vekiriye. Mut------u-a--ovat au--. M____ i______ o___ a____ M-t-a i-k-n-t o-a- a-k-. ------------------------ Mutta ikkunat ovat auki. 0
Îro germ e. Tänä-n -----u-a. T_____ o_ k_____ T-n-ä- o- k-u-a- ---------------- Tänään on kuuma. 0
Em diçin odeya rûniştinê. M- menem-- olo-uo--ese-n. M_ m______ o_____________ M- m-n-m-e o-o-u-n-e-e-n- ------------------------- Me menemme olohuoneeseen. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. T---la-o- so-va ja n-ja----i. T_____ o_ s____ j_ n_________ T-o-l- o- s-h-a j- n-j-t-o-i- ----------------------------- Tuolla on sohva ja nojatuoli. 0
Ji kerema xwe re rûnin! Is---aa. I_______ I-t-k-a- -------- Istukaa. 0
Kompîtura min li wir e. T-o-la o- min-- -iet--onee-i. T_____ o_ m____ t____________ T-o-l- o- m-n-n t-e-o-o-e-n-. ----------------------------- Tuolla on minun tietokoneeni. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. T----- o-a- -in-n s--re--i. T_____ o___ m____ s________ T-o-l- o-a- m-n-n s-e-e-n-. --------------------------- Tuolla ovat minun stereoni. 0
Televîzyon pir nû ye. Te-ev-sio o- i--n---s-. T________ o_ i___ u____ T-l-v-s-o o- i-a- u-s-. ----------------------- Televisio on ihan uusi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -