Ferheng

ku Gîhanek 4   »   es Conjunciones 4

97 [not û heft]

Gîhanek 4

Gîhanek 4

97 [noventa y siete]

Conjunciones 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Él--e-qu-d---ormi-o /--e-du---ó---u---e-e- te-e-is-r--stab--e----di-o. É_ s_ q____ d______ / s_ d______ a_____ e_ t________ e_____ e_________ É- s- q-e-ó d-r-i-o / s- d-r-i-, a-n-u- e- t-l-v-s-r e-t-b- e-c-n-i-o- ---------------------------------------------------------------------- Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. É--s- -u--- -- ra-o --s, -unque-ya e---t-rd-. É_ s_ q____ u_ r___ m___ a_____ y_ e__ t_____ É- s- q-e-ó u- r-t- m-s- a-n-u- y- e-a t-r-e- --------------------------------------------- Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. É- no --no,--u---- -abí-m-s-q-eda--. É_ n_ v____ a_____ h_______ q_______ É- n- v-n-, a-n-u- h-b-a-o- q-e-a-o- ------------------------------------ Él no vino, aunque habíamos quedado.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. E--tel--i-o- -s---- enc---ido. ----embargo- ----ue-ó ----i-o ---e durm--. E_ t________ e_____ e_________ S__ e_______ s_ q____ d______ / s_ d______ E- t-l-v-s-r e-t-b- e-c-n-i-o- S-n e-b-r-o- s- q-e-ó d-r-i-o / s- d-r-i-. ------------------------------------------------------------------------- El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. Y--e-a--a---.-S-n -mb---o,--- quedó-u----------. Y_ e__ t_____ S__ e_______ s_ q____ u_ r___ m___ Y- e-a t-r-e- S-n e-b-r-o- s- q-e-ó u- r-t- m-s- ------------------------------------------------ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. Hab--m---qu--ado- --n-----r-o---------. H_______ q_______ S__ e_______ n_ v____ H-b-a-o- q-e-a-o- S-n e-b-r-o- n- v-n-. --------------------------------------- Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. Aunqu---é-- -- ti--- p------ -e c-n-uci-- c-n---e. A_____ (___ n_ t____ p______ d_ c________ c_______ A-n-u- (-l- n- t-e-e p-r-i-o d- c-n-u-i-, c-n-u-e- -------------------------------------------------- Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. A-------- ---l- ---- -e-b-ladiz-,--ondu---muy--e-risa. A_____ l_ c____ e___ r___________ c______ m__ d_______ A-n-u- l- c-l-e e-t- r-s-a-a-i-a- c-n-u-e m-y d-p-i-a- ------------------------------------------------------ Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. A-nq----s---b-r-acho, v- e- -ici-let-. A_____ e___ b________ v_ e_ b_________ A-n-u- e-t- b-r-a-h-, v- e- b-c-c-e-a- -------------------------------------- Aunque está borracho, va en bicicleta.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. N--t-ene-p--mi----- c---uc--. --- e-b-r-o, c----c-. N_ t____ p______ d_ c________ S__ e_______ c_______ N- t-e-e p-r-i-o d- c-n-u-i-. S-n e-b-r-o- c-n-u-e- --------------------------------------------------- No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. L----ll--es-á -esba---i--- S---e-barg-, c-nd--e m-y de---sa. L_ c____ e___ r___________ S__ e_______ c______ m__ d_______ L- c-l-e e-t- r-s-a-a-i-a- S-n e-b-r-o- c-n-u-e m-y d-p-i-a- ------------------------------------------------------------ La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. Él e--- bor---ho.--in emb----- -a e- -i---l--a. É_ e___ b________ S__ e_______ v_ e_ b_________ É- e-t- b-r-a-h-. S-n e-b-r-o- v- e- b-c-c-e-a- ----------------------------------------------- Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Ell- -o-e-----tra--r-b--o- a-nque h- -----i-d-. E___ n_ e________ t_______ a_____ h_ e_________ E-l- n- e-c-e-t-a t-a-a-o- a-n-u- h- e-t-d-a-o- ----------------------------------------------- Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Ella-no va-------i--- a-n-ue ------d---re-. E___ n_ v_ a_ m______ a_____ t____ d_______ E-l- n- v- a- m-d-c-, a-n-u- t-e-e d-l-r-s- ------------------------------------------- Ella no va al médico, aunque tiene dolores.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Ell- se co-p----n coc-e---u-qu- n- ti--e ---er-. E___ s_ c_____ u_ c_____ a_____ n_ t____ d______ E-l- s- c-m-r- u- c-c-e- a-n-u- n- t-e-e d-n-r-. ------------------------------------------------ Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. E------ es-udia-o-u-a-ca-r-r- uni-e---tar------n --ba--o--no -n-u--tra----bajo. E___ h_ e________ u__ c______ u_____________ S__ e_______ n_ e________ t_______ E-l- h- e-t-d-a-o u-a c-r-e-a u-i-e-s-t-r-a- S-n e-b-r-o- n- e-c-e-t-a t-a-a-o- ------------------------------------------------------------------------------- Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. El---t-e-e --lo---. --- -mb-r--, -o--a-al --dic-. E___ t____ d_______ S__ e_______ n_ v_ a_ m______ E-l- t-e-e d-l-r-s- S-n e-b-r-o- n- v- a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. E--a no-tie-e ------- Sin emb--go,--e c--pra -n c-c-e. E___ n_ t____ d______ S__ e_______ s_ c_____ u_ c_____ E-l- n- t-e-e d-n-r-. S-n e-b-r-o- s- c-m-r- u- c-c-e- ------------------------------------------------------ Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -