Ferheng

ku Li postexaneyê   »   es En la oficina de correos

59 [pêncî û neh]

Li postexaneyê

Li postexaneyê

59 [cincuenta y nueve]

En la oficina de correos

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Postexaneya bê li kû ye? ¿D-nde e------ --ic--a--e---rr--- --s ce-can-? ¿_____ e___ l_ o______ d_ c______ m__ c_______ ¿-ó-d- e-t- l- o-i-i-a d- c-r-e-s m-s c-r-a-a- ---------------------------------------------- ¿Dónde está la oficina de correos más cercana?
Postexaneya bê dûr e? ¿-st- m-y--ej-- l- -fi-ina-de-co------m-s c-rcan-? ¿____ m__ l____ l_ o______ d_ c______ m__ c_______ ¿-s-á m-y l-j-s l- o-i-i-a d- c-r-e-s m-s c-r-a-a- -------------------------------------------------- ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana?
Namedanka bê li kû ye? ¿---d--esta--- bu-ó- --s-cer--n-? ¿_____ e___ e_ b____ m__ c_______ ¿-ó-d- e-t- e- b-z-n m-s c-r-a-o- --------------------------------- ¿Dónde esta el buzón más cercano?
Ji min re çend pûl pêwîst in. Ne-e--t---- p---d- -ellos. N_______ u_ p__ d_ s______ N-c-s-t- u- p-r d- s-l-o-. -------------------------- Necesito un par de sellos.
Ji bo karpostalek û nameyekê. Pa------ pos-a- y-pa-- u-- -a---. P___ u__ p_____ y p___ u__ c_____ P-r- u-a p-s-a- y p-r- u-a c-r-a- --------------------------------- Para una postal y para una carta.
Ji bo Emerîkayê buhayê posteyê çiqas e? S-, ---á------e--- -l--ra-queo -a---Am-r--a? S__ ¿______ c_____ e_ f_______ p___ A_______ S-, ¿-u-n-o c-e-t- e- f-a-q-e- p-r- A-é-i-a- -------------------------------------------- Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América?
Giraniya pakêtê çiqas e? ¿--á--o-pe-a el --q--te? ¿______ p___ e_ p_______ ¿-u-n-o p-s- e- p-q-e-e- ------------------------ ¿Cuánto pesa el paquete?
Ez dikarim bi posteya hewayê bişînim? ¿P-----m-nda-lo--o--c-r--o --re-? ¿_____ m_______ p__ c_____ a_____ ¿-u-d- m-n-a-l- p-r c-r-e- a-r-o- --------------------------------- ¿Puedo mandarlo por correo aéreo?
Gihîştina wê ya cihê xwe çiqas wext dikişîne? ¿C-án-----r-a-en ll--a-? ¿______ t____ e_ l______ ¿-u-n-o t-r-a e- l-e-a-? ------------------------ ¿Cuánto tarda en llegar?
Ez li kû dikarim têlefonê bikim? ¿Dó-de-pu--o-hace---n----a-a--? ¿_____ p____ h____ u__ l_______ ¿-ó-d- p-e-o h-c-r u-a l-a-a-a- ------------------------------- ¿Dónde puedo hacer una llamada?
Starka têlefonê ya bê li ku ye? ¿D--d- e--á -a-c--i----- -e-é-on- m---p---im-? ¿_____ e___ l_ c_____ d_ t_______ m__ p_______ ¿-ó-d- e-t- l- c-b-n- d- t-l-f-n- m-s p-ó-i-a- ---------------------------------------------- ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima?
Qerta we ye telefonê heye? ¿Ti----(u--e-) tarjetas-de--el--on-? ¿_____ (______ t_______ d_ t________ ¿-i-n- (-s-e-) t-r-e-a- d- t-l-f-n-? ------------------------------------ ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono?
Rêbera we ye telefonê heye? ¿-ien- --sted)---a----a--e t-l--o---? ¿_____ (______ u__ g___ d_ t_________ ¿-i-n- (-s-e-) u-a g-í- d- t-l-f-n-s- ------------------------------------- ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos?
Hûn qoda Awîstiryayê dizanin? ¿-ab- (u-te---cu-l--- el c--ig- pa-a l----- - A-stri-? ¿____ (______ c___ e_ e_ c_____ p___ l_____ a A_______ ¿-a-e (-s-e-) c-á- e- e- c-d-g- p-r- l-a-a- a A-s-r-a- ------------------------------------------------------ ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria?
Deqeyek, ez lê dinêrim. U- -oment---vo- a --ra-. U_ m_______ v__ a m_____ U- m-m-n-o- v-y a m-r-r- ------------------------ Un momento, voy a mirar.
Xet tim mijûl e. La lín-a -st--s-em-----c-p-da. L_ l____ e___ s______ o_______ L- l-n-a e-t- s-e-p-e o-u-a-a- ------------------------------ La línea está siempre ocupada.
Hun li kîjan jimarê geriyan? ¿Qu--nú-e-- ----a-c-d-? ¿___ n_____ h_ m_______ ¿-u- n-m-r- h- m-r-a-o- ----------------------- ¿Qué número ha marcado?
Divê pêşiyê em pê li sifirê bikin. ¡Pr--e----ay -ue ma-c-r -n--ero! ¡_______ h__ q__ m_____ u_ c____ ¡-r-m-r- h-y q-e m-r-a- u- c-r-! -------------------------------- ¡Primero hay que marcar un cero!

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -