Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   es En la estación de tren

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [treinta y tres]

En la estación de tren

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? ¿-u-ndo -a---e--p-ó-imo--r-n -a-- --r-ín? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ B______ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- B-r-í-? ----------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín?
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? ¿Cu--d--sa-- e- -r-x-m- -r-- p--a--arí-? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ P_____ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- P-r-s- ---------------------------------------- ¿Cuándo sale el próximo tren para París?
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? ¿-uán-o--a-e--l--ró-im- tren p--- ----r--? ¿______ s___ e_ p______ t___ p___ L_______ ¿-u-n-o s-l- e- p-ó-i-o t-e- p-r- L-n-r-s- ------------------------------------------ ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres?
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? ¿A---- h-r- sa-- e--tren qu- ------arsov-a? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a V________ ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a V-r-o-i-? ------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia?
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? ¿A -u---or--s--- -l -r-- ----v--- -s-ocolmo? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a E_________ ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a E-t-c-l-o- -------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo?
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? ¿--qué----a--a-- -l -re- q-e v- a-B--a---t? ¿_ q__ h___ s___ e_ t___ q__ v_ a B________ ¿- q-é h-r- s-l- e- t-e- q-e v- a B-d-p-s-? ------------------------------------------- ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest?
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. Q-err-a-u- ----e---- -adr-d. Q______ u_ b______ a M______ Q-e-r-a u- b-l-e-e a M-d-i-. ---------------------------- Querría un billete a Madrid.
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? Qu---í- un-b-l---e-a-P---a. Q______ u_ b______ a P_____ Q-e-r-a u- b-l-e-e a P-a-a- --------------------------- Querría un billete a Praga.
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. Que-r-a-u--bi-let--a--er--. Q______ u_ b______ a B_____ Q-e-r-a u- b-l-e-e a B-r-a- --------------------------- Querría un billete a Berna.
Trên kengî digihîje Vîyenayê? ¿- --- h-ra-ll--a--- -ren-- Vi--a? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a V_____ ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a V-e-a- ---------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Viena?
Trên kengî digihîje Moskowê? ¿- qué-h-r--lle-- -- ---n - -o-c-? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a M_____ ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a M-s-ú- ---------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Moscú?
Trên kengî digihîje Amsterdamê? ¿- qué hora-ll-----l t-e--a---s----am? ¿_ q__ h___ l____ e_ t___ a Á_________ ¿- q-é h-r- l-e-a e- t-e- a Á-s-e-d-m- -------------------------------------- ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam?
Divê ez veguhêzim an na? ¿Deb--------r -e tre-? ¿____ c______ d_ t____ ¿-e-o c-m-i-r d- t-e-? ---------------------- ¿Debo cambiar de tren?
Trên ji kîjan peronê radibe? ¿D- qué vía--ale----tre-? ¿__ q__ v__ s___ e_ t____ ¿-e q-é v-a s-l- e- t-e-? ------------------------- ¿De qué vía sale el tren?
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? ¿-i--------e-ca-- e- tren? ¿_____ c_________ e_ t____ ¿-i-n- c-c-e-c-m- e- t-e-? -------------------------- ¿Tiene coche-cama el tren?
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. Querría -n bi---t-----o-d------a B---e-a-. Q______ u_ b______ s___ d_ i__ a B________ Q-e-r-a u- b-l-e-e s-l- d- i-a a B-u-e-a-. ------------------------------------------ Querría un billete sólo de ida a Bruselas.
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . Quer-------bi--e-e -e--d- --vu-lt- - Cope-h-gue. Q______ u_ b______ d_ i__ y v_____ a C__________ Q-e-r-a u- b-l-e-e d- i-a y v-e-t- a C-p-n-a-u-. ------------------------------------------------ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague.
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? ¿-u---- v-l----a----za e--e--co--e--am-? ¿______ v___ u__ p____ e_ e_ c__________ ¿-u-n-o v-l- u-a p-a-a e- e- c-c-e-c-m-? ---------------------------------------- ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama?

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îspanyolî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -