Ferheng

ku Dema borî 4   »   mk Минато 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [осумдесет и четири]

84 [osoomdyesyet i chyetiri]

Минато 4

Minato 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
xwendin ч-та ч___ ч-т- ---- чита 0
ch-ta c____ c-i-a ----- chita
Min xwend. Ј-с --т-в. Ј__ ч_____ Ј-с ч-т-в- ---------- Јас читав. 0
Ј---chi-av. Ј__ c______ Ј-s c-i-a-. ----------- Јas chitav.
Min roman hemî xwend. Ја- -о-п--ч--ав цел--т роман. Ј__ г_ п_______ ц_____ р_____ Ј-с г- п-о-и-а- ц-л-о- р-м-н- ----------------------------- Јас го прочитав целиот роман. 0
Ј-s gu--proch-t-v --yel-ot -oma-. Ј__ g__ p________ t_______ r_____ Ј-s g-o p-o-h-t-v t-y-l-o- r-m-n- --------------------------------- Јas guo prochitav tzyeliot roman.
fêm kirirn ра-б--а р______ р-з-и-а ------- разбира 0
r--b-ra r______ r-z-i-a ------- razbira
Min fêm kir. Ја- раз----. Ј__ р_______ Ј-с р-з-р-в- ------------ Јас разбрав. 0
Ј-s---zbr-v. Ј__ r_______ Ј-s r-z-r-v- ------------ Јas razbrav.
Min metn hemî fêm kir. Јас г- р--б--в--ели-т тек-т. Ј__ г_ р______ ц_____ т_____ Ј-с г- р-з-р-в ц-л-о- т-к-т- ---------------------------- Јас го разбрав целиот текст. 0
Јas -u- ----rav --yel-ot t-ekst. Ј__ g__ r______ t_______ t______ Ј-s g-o r-z-r-v t-y-l-o- t-e-s-. -------------------------------- Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
Bersivandin о-го-ара о_______ о-г-в-р- -------- одговара 0
odguov-ra o________ o-g-o-a-a --------- odguovara
Min bersiv da. Ја- -д----р-в. Ј__ о_________ Ј-с о-г-в-р-в- -------------- Јас одговорив. 0
Јas o-g-ovori-. Ј__ o__________ Ј-s o-g-o-o-i-. --------------- Јas odguovoriv.
Min hemî pirs bersivandin. Ј-с--дго---ив-------е-прашања. Ј__ о________ н_ с___ п_______ Ј-с о-г-в-р-в н- с-т- п-а-а-а- ------------------------------ Јас одговорив на сите прашања. 0
Јa- -dg--vo--v-n--sitye--ra-h---. Ј__ o_________ n_ s____ p________ Ј-s o-g-o-o-i- n- s-t-e p-a-h-њ-. --------------------------------- Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ј-с -о-зна- тоа –---- -- -на-в т-а. Ј__ г_ з___ т__ – ј__ г_ з____ т___ Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а- ----------------------------------- Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. 0
Ј-s gu- --am-t-a ---as g-- z-ay-- --a. Ј__ g__ z___ t__ – ј__ g__ z_____ t___ Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a- -------------------------------------- Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Ја--г- пи-у-ам -оа-– ј-с-г- н-пишав--оа. Ј__ г_ п______ т__ – ј__ г_ н______ т___ Ј-с г- п-ш-в-м т-а – ј-с г- н-п-ш-в т-а- ---------------------------------------- Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа. 0
Ј-s guo -i---ov-m--oa-– --s gu- -a---hav-to-. Ј__ g__ p________ t__ – ј__ g__ n_______ t___ Ј-s g-o p-s-o-v-m t-a – ј-s g-o n-p-s-a- t-a- --------------------------------------------- Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Ј-с-----лу--м-----–---- г---л-шн-- тоа. Ј__ г_ с_____ т__ – ј__ г_ с______ т___ Ј-с г- с-у-а- т-а – ј-с г- с-у-н-в т-а- --------------------------------------- Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа. 0
Ј-s ----s-oos-a- to--–--as-guo s--os--av-t-a. Ј__ g__ s_______ t__ – ј__ g__ s________ t___ Ј-s g-o s-o-s-a- t-a – ј-s g-o s-o-s-n-v t-a- --------------------------------------------- Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Јас -о з---- т-------с-го --д-- -оа. Ј__ г_ з____ т__ – ј__ г_ з____ т___ Ј-с г- з-м-м т-а – ј-с г- з-д-в т-а- ------------------------------------ Јас го земам тоа – јас го зедов тоа. 0
Ј-- --o --e--m--oa-–-јa---uo z-e--v ---. Ј__ g__ z_____ t__ – ј__ g__ z_____ t___ Ј-s g-o z-e-a- t-a – ј-s g-o z-e-o- t-a- ---------------------------------------- Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
Ez vê tînim- Min ev anî. Ј-- г- н-сам-то- – јас--о ----с-- т--. Ј__ г_ н____ т__ – ј__ г_ д______ т___ Ј-с г- н-с-м т-а – ј-с г- д-н-с-в т-а- -------------------------------------- Јас го носам тоа – јас го донесов тоа. 0
Јas g-o ----m t-a - --- --o don--sov----. Ј__ g__ n____ t__ – ј__ g__ d_______ t___ Ј-s g-o n-s-m t-a – ј-s g-o d-n-e-o- t-a- ----------------------------------------- Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Ја- го-к--увам-тоа-–-ј-- го-ку--в т--. Ј__ г_ к______ т__ – ј__ г_ к____ т___ Ј-с г- к-п-в-м т-а – ј-с г- к-п-в т-а- -------------------------------------- Јас го купувам тоа – јас го купив тоа. 0
Јas -u-----p-ova----------- gu- --opiv---a. Ј__ g__ k________ t__ – ј__ g__ k_____ t___ Ј-s g-o k-o-o-v-m t-a – ј-s g-o k-o-i- t-a- ------------------------------------------- Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ј-с -о о-е--в---то--– ја--г---чек-вав --а. Ј__ г_ о_______ т__ – ј__ г_ о_______ т___ Ј-с г- о-е-у-а- т-а – ј-с г- о-е-у-а- т-а- ------------------------------------------ Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа. 0
Јa---u------eko-va--to--- ј----uo-och--k-ovav -o-. Ј__ g__ o__________ t__ – ј__ g__ o__________ t___ Ј-s g-o o-h-e-o-v-m t-a – ј-s g-o o-h-e-o-v-v t-a- -------------------------------------------------- Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Ј---го-по--снува--т---–--а-----појас-ив-тоа. Ј__ г_ п_________ т__ – ј__ г_ п_______ т___ Ј-с г- п-ј-с-у-а- т-а – ј-с г- п-ј-с-и- т-а- -------------------------------------------- Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа. 0
Јas --- --јas---v-- to- – јa- g-o p--a--i- ---. Ј__ g__ p__________ t__ – ј__ g__ p_______ t___ Ј-s g-o p-ј-s-o-v-m t-a – ј-s g-o p-ј-s-i- t-a- ----------------------------------------------- Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Ја---о з--- -о--– --с--о з---- --а. Ј__ г_ з___ т__ – ј__ г_ з____ т___ Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а- ----------------------------------- Јас го знам тоа – јас го знаев тоа. 0
Ј----------m t-a ---as g-- zn--ev toa. Ј__ g__ z___ t__ – ј__ g__ z_____ t___ Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a- -------------------------------------- Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -