Ferheng

ku Past tense 4   »   fr Passé 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [quatre-vingt-quatre]

Passé 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
xwendin lire lire l-r- ---- lire 0
Min xwend. J’a- lu. J’ai lu. J-a- l-. -------- J’ai lu. 0
Min roman hemî xwend. J’ai----tout--e-r--a-. J’ai lu tout le roman. J-a- l- t-u- l- r-m-n- ---------------------- J’ai lu tout le roman. 0
fêm kirirn c-mp----re comprendre c-m-r-n-r- ---------- comprendre 0
Min fêm kir. J’-i-c-mpr--. J’ai compris. J-a- c-m-r-s- ------------- J’ai compris. 0
Min metn hemî fêm kir. J-a--com--i---o-t-l------e. J’ai compris tout le texte. J-a- c-m-r-s t-u- l- t-x-e- --------------------------- J’ai compris tout le texte. 0
Bersivandin r-po-d-e répondre r-p-n-r- -------- répondre 0
Min bersiv da. J-a- r-pon-u. J’ai répondu. J-a- r-p-n-u- ------------- J’ai répondu. 0
Min hemî pirs bersivandin. J-a- -épo-du-à to-t-s--es ----tion-. J’ai répondu à toutes les questions. J-a- r-p-n-u à t-u-e- l-s q-e-t-o-s- ------------------------------------ J’ai répondu à toutes les questions. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. J---- --is- –--e-l-ai-su. Je le sais. – Je l’ai su. J- l- s-i-. – J- l-a- s-. ------------------------- Je le sais. – Je l’ai su. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Je---é--i-- –-----’ai --rit. Je l’écris. – Je l’ai écrit. J- l-é-r-s- – J- l-a- é-r-t- ---------------------------- Je l’écris. – Je l’ai écrit. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Je -’en-en-s.-- ---l’-i ent-nd-. Je l’entends. – Je l’ai entendu. J- l-e-t-n-s- – J- l-a- e-t-n-u- -------------------------------- Je l’entends. – Je l’ai entendu. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Je-vais -e -he--h-r--– J- s-is-all- l- --e--h--. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. J- v-i- l- c-e-c-e-. – J- s-i- a-l- l- c-e-c-e-. ------------------------------------------------ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Je l’a---r-e.-– -e l----a-p-rt-. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. J- l-a-p-r-e- – J- l-a- a-p-r-é- -------------------------------- Je l’apporte. – Je l’ai apporté. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. J- l-----te.-–------ai--c---é. Je l’achète. – Je l’ai acheté. J- l-a-h-t-. – J- l-a- a-h-t-. ------------------------------ Je l’achète. – Je l’ai acheté. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Je --a--end-. –-J- --a- a-t-nd-. Je l’attends. – Je l’ai attendu. J- l-a-t-n-s- – J- l-a- a-t-n-u- -------------------------------- Je l’attends. – Je l’ai attendu. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. J- l--x--ique.------l’ai-e---iqué. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. J- l-e-p-i-u-. – J- l-a- e-p-i-u-. ---------------------------------- Je l’explique. – Je l’ai expliqué. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Je le---nn--s.-–--e-l’-i c-n-u. Je le connais. – Je l’ai connu. J- l- c-n-a-s- – J- l-a- c-n-u- ------------------------------- Je le connais. – Je l’ai connu. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -