Ferheng

ku Dema borî 4   »   af Verlede tyd 4

84 [heştê û çar]

Dema borî 4

Dema borî 4

84 [vier en tagtig]

Verlede tyd 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
xwendin lees l___ l-e- ---- lees 0
Min xwend. Ek --t-g-l-es. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het gelees. 0
Min roman hemî xwend. E--het --e----e -o--- g-l-e-. E_ h__ d__ h___ r____ g______ E- h-t d-e h-l- r-m-n g-l-e-. ----------------------------- Ek het die hele roman gelees. 0
fêm kirirn v-r----n v_______ v-r-t-a- -------- verstaan 0
Min fêm kir. E- he- -er-t-an. E_ h__ v________ E- h-t v-r-t-a-. ---------------- Ek het verstaan. 0
Min metn hemî fêm kir. Ek h-t--ie -------ks ve----a-. E_ h__ d__ h___ t___ v________ E- h-t d-e h-l- t-k- v-r-t-a-. ------------------------------ Ek het die hele teks verstaan. 0
Bersivandin antwoo-d a_______ a-t-o-r- -------- antwoord 0
Min bersiv da. E- ------a-----r-. E_ h__ g__________ E- h-t g-a-t-o-r-. ------------------ Ek het geantwoord. 0
Min hemî pirs bersivandin. E--h-t a-l--------e--t-o-rd. E_ h__ a___ v___ b__________ E- h-t a-l- v-a- b-a-t-o-r-. ---------------------------- Ek het alle vrae beantwoord. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ek-w-e--di----E--het-d-- g--eet. E_ w___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- w-e- d-t – E- h-t d-t g-w-e-. -------------------------------- Ek weet dit – Ek het dit geweet. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Ek --r-f – ---he--d-- g-s---f. E_ s____ – E_ h__ d__ g_______ E- s-r-f – E- h-t d-t g-s-r-f- ------------------------------ Ek skryf – Ek het dit geskryf. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. E---oor --- ---k--e- ----ge---r. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-o- d-t – E- h-t d-t g-h-o-. -------------------------------- Ek hoor dit – Ek het dit gehoor. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Ek h-al------ E--het -i- geh-al. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-a- d-t – E- h-t d-t g-h-a-. -------------------------------- Ek haal dit – Ek het dit gehaal. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. E--brin---i--- ------ -i- ----in-. E_ b____ d__ – E_ h__ d__ g_______ E- b-i-g d-t – E- h-t d-t g-b-i-g- ---------------------------------- Ek bring dit – Ek het dit gebring. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. E--k-op -i--- Ek --t--it ge----. E_ k___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- k-o- d-t – E- h-t d-t g-k-o-. -------------------------------- Ek koop dit – Ek het dit gekoop. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ek ver-ag --t –-E----t di- v--wag. E_ v_____ d__ – E_ h__ d__ v______ E- v-r-a- d-t – E- h-t d-t v-r-a-. ---------------------------------- Ek verwag dit – Ek het dit verwag. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Ek------i-e-i----- - -k---t-----ve-d---elik. E_ v__________ d__ – E_ h__ d__ v___________ E- v-r-u-d-l-k d-t – E- h-t d-t v-r-u-d-l-k- -------------------------------------------- Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Ek k---d---– -- --t --t--e-en. E_ k__ d__ – E_ h__ d__ g_____ E- k-n d-t – E- h-t d-t g-k-n- ------------------------------ Ek ken dit – Ek het dit geken. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -