| Heya ku baran bisekine raweste. |
Че--ј,-д--ека да -рес-ане до--от.
Ч_____ д_____ д_ п_______ д______
Ч-к-ј- д-д-к- д- п-е-т-н- д-ж-о-.
---------------------------------
Чекај, додека да престане дождот.
0
C-y-kaј- dod-ek- d--pryest--ye-do-d-t.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
|
Heya ku baran bisekine raweste.
Чекај, додека да престане дождот.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
|
| Heya ku ez amade bim li bendê be. |
Чекај, -од-ка-д- би-ам-г-тов /-го-ова.
Ч_____ д_____ д_ б____ г____ / г______
Ч-к-ј- д-д-к- д- б-д-м г-т-в / г-т-в-.
--------------------------------------
Чекај, додека да бидам готов / готова.
0
C--ekaј--dody-k--da b-d-m -u--o--/ ---to-a.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
|
Heya ku ez amade bim li bendê be.
Чекај, додека да бидам готов / готова.
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
|
| Heya ku ew cardin vegere raweste. |
Ч----- до-ека то- ---с--врат-.
Ч_____ д_____ т__ д_ с_ в_____
Ч-к-ј- д-д-к- т-ј д- с- в-а-и-
------------------------------
Чекај, додека тој да се врати.
0
Ch--kaј,-dod--ka --- -a-s-- v-a--.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
|
Heya ku ew cardin vegere raweste.
Чекај, додека тој да се врати.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
|
| Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. |
Ќ--поче-ам, --дек---- с- ------к-са--.
Ќ_ п_______ д_____ м_ с_ и____ к______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- м- с- и-у-и к-с-т-.
--------------------------------------
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
0
Kjy- p--h-e-a----o---ka--i ----i-----i -os---.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
|
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe.
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
|
| Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. |
Ќ- -о-е-а-- -о---а-д- з---ш- ф----т.
Ќ_ п_______ д_____ д_ з_____ ф______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- д- з-в-ш- ф-л-о-.
------------------------------------
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
0
K--- po--y-k-m---o-y-ka--- za--s-- fi-m--.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
|
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede.
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
|
| Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. |
Ќ---оч--а-, -одек---е-аф-ро---ве--е зе-е-о.
Ќ_ п_______ д_____ с________ с_____ з______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- с-м-ф-р-т с-е-н- з-л-н-.
-------------------------------------------
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
0
Kjye pochye--m,-d--yek- -ye-a-or-t-s---tn----yely--o.
K___ p_________ d______ s_________ s_______ z________
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a s-e-a-o-o- s-y-t-y- z-e-y-n-.
-----------------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.
|
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim.
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.
|
| Tu yê kengî biçî betlanê? |
Ко---пат--а- на----ор?
К___ п______ н_ о_____
К-г- п-т-в-ш н- о-м-р-
----------------------
Кога патуваш на одмор?
0
K-gua pa-o-vash na---m-r?
K____ p________ n_ o_____
K-g-a p-t-o-a-h n- o-m-r-
-------------------------
Kogua patoovash na odmor?
|
Tu yê kengî biçî betlanê?
Кога патуваш на одмор?
Kogua patoovash na odmor?
|
| Beriya betlaneya havînê? |
Уш-е-пр-д -е---от ра----т?
У___ п___ л______ р_______
У-т- п-е- л-т-и-т р-с-у-т-
--------------------------
Уште пред летниот распуст?
0
O--h-ye--rye---y-t-i----a-p-o--?
O______ p____ l_______ r________
O-s-t-e p-y-d l-e-n-o- r-s-o-s-?
--------------------------------
Ooshtye pryed lyetniot raspoost?
|
Beriya betlaneya havînê?
Уште пред летниот распуст?
Ooshtye pryed lyetniot raspoost?
|
| Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. |
Да, -------ед да-за-оч-е-л-тн--- рас-у-т.
Д__ у___ п___ д_ з______ л______ р_______
Д-, у-т- п-е- д- з-п-ч-е л-т-и-т р-с-у-т-
-----------------------------------------
Да, уште пред да започне летниот распуст.
0
D-- ooshtye -r-ed da---p----y- -ye-n-----------t.
D__ o______ p____ d_ z________ l_______ r________
D-, o-s-t-e p-y-d d- z-p-c-n-e l-e-n-o- r-s-o-s-.
-------------------------------------------------
Da, ooshtye pryed da zapochnye lyetniot raspoost.
|
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê.
Да, уште пред да започне летниот распуст.
Da, ooshtye pryed da zapochnye lyetniot raspoost.
|
| Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. |
П---ави -- к--в-т,--р---да-запо-н- з--ат-.
П______ г_ к______ п___ д_ з______ з______
П-п-а-и г- к-о-о-, п-е- д- з-п-ч-е з-м-т-.
------------------------------------------
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
0
Po---v- -----rov--- p---- ---za-och--e zim-t-.
P______ g__ k______ p____ d_ z________ z______
P-p-a-i g-o k-o-o-, p-y-d d- z-p-c-n-e z-m-t-.
----------------------------------------------
Popravi guo krovot, pryed da zapochnye zimata.
|
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike.
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
Popravi guo krovot, pryed da zapochnye zimata.
|
| Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. |
Измиј си г- --це-е,-п-ед--- се-н-ш ------ат-.
И____ с_ г_ р______ п___ д_ с_____ н_ м______
И-м-ј с- г- р-ц-т-, п-е- д- с-д-е- н- м-с-т-.
---------------------------------------------
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
0
I-miј -i--------zy--ye- p--e- -a-sy--n---h--a m-s-t-.
I____ s_ g__ r_________ p____ d_ s________ n_ m______
I-m-ј s- g-i r-t-y-t-e- p-y-d d- s-e-n-e-h n- m-s-t-.
-----------------------------------------------------
Izmiј si gui ratzyetye, pryed da syednyesh na masata.
|
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo.
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
Izmiј si gui ratzyetye, pryed da syednyesh na masata.
|
| Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. |
За--о-и -о -ро------т, п-ед д- изл-з-ш.
З______ г_ п__________ п___ д_ и_______
З-т-о-и г- п-о-о-е-о-, п-е- д- и-л-з-ш-
---------------------------------------
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
0
Za-vo-i g-- -r--o--et-o-- -r----d- izly-zyesh.
Z______ g__ p____________ p____ d_ i__________
Z-t-o-i g-o p-o-o-y-t-o-, p-y-d d- i-l-e-y-s-.
----------------------------------------------
Zatvori guo prozoryetzot, pryed da izlyezyesh.
|
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire.
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
Zatvori guo prozoryetzot, pryed da izlyezyesh.
|
| Tu yê kengî bê malê? |
Ко-- -- ----ра-иш---м-?
К___ ќ_ с_ в_____ д____
К-г- ќ- с- в-а-и- д-м-?
-----------------------
Кога ќе се вратиш дома?
0
Ko--a --y----e-vrati---doma?
K____ k___ s__ v______ d____
K-g-a k-y- s-e v-a-i-h d-m-?
----------------------------
Kogua kjye sye vratish doma?
|
Tu yê kengî bê malê?
Кога ќе се вратиш дома?
Kogua kjye sye vratish doma?
|
| Piştî waneyê. |
П- -а---вата?
П_ н_________
П- н-с-а-а-а-
-------------
По наставата?
0
P--n-s---at-?
P_ n_________
P- n-s-a-a-a-
-------------
Po nastavata?
|
Piştî waneyê.
По наставата?
Po nastavata?
|
| Belê, piştî ku wane qediya. |
Да--о-ка----е-з-в-ши н-став---.
Д__ о_____ ќ_ з_____ н_________
Д-, о-к-к- ќ- з-в-ш- н-с-а-а-а-
-------------------------------
Да, откако ќе заврши наставата.
0
Da,--tk-k--------avrshi--a----at-.
D__ o_____ k___ z______ n_________
D-, o-k-k- k-y- z-v-s-i n-s-a-a-a-
----------------------------------
Da, otkako kjye zavrshi nastavata.
|
Belê, piştî ku wane qediya.
Да, откако ќе заврши наставата.
Da, otkako kjye zavrshi nastavata.
|
| Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. |
От---- т-ј--маш- ---реќ-,-н------ше по---е -- р--оти.
О_____ т__ и____ н_______ н_ м_____ п_____ д_ р______
О-к-к- т-ј и-а-е н-с-е-а- н- м-ж-ш- п-в-ќ- д- р-б-т-.
-----------------------------------------------------
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
0
Ot--ko toј-i-as--- n----yek-a, --e---ʐ---hy- p--ye---- -- r--oti.
O_____ t__ i______ n__________ n__ m________ p________ d_ r______
O-k-k- t-ј i-a-h-e n-e-r-e-j-, n-e m-ʐ-e-h-e p-v-e-j-e d- r-b-t-.
-----------------------------------------------------------------
Otkako toј imashye nyesryekja, nye moʐyeshye povyekjye da raboti.
|
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî.
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
Otkako toј imashye nyesryekja, nye moʐyeshye povyekjye da raboti.
|
| Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. |
О-ка-о---- ј- -аг-би----о---а,-т-ј-зам-н---а---е-и--.
О_____ т__ ј_ з_____ р________ т__ з_____ з_ А_______
О-к-к- т-ј ј- з-г-б- р-б-т-т-, т-ј з-м-н- з- А-е-и-а-
-----------------------------------------------------
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
0
O-ka-o--o- јa-z-gu-o-i---bo-a----t-ј zam--a -- Amy---ka.
O_____ t__ ј_ z_______ r________ t__ z_____ z_ A________
O-k-k- t-ј ј- z-g-o-b- r-b-t-t-, t-ј z-m-n- z- A-y-r-k-.
--------------------------------------------------------
Otkako toј јa zaguoobi rabotata, toј zamina za Amyerika.
|
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê.
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
Otkako toј јa zaguoobi rabotata, toј zamina za Amyerika.
|
| Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. |
От-а-- тој--а-ин--за-А-ерика, тој-ст--а-бо---.
О_____ т__ з_____ з_ А_______ т__ с____ б_____
О-к-к- т-ј з-м-н- з- А-е-и-а- т-ј с-а-а б-г-т-
----------------------------------------------
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
0
O-k--o---- za---- -- Amy-ri-a,-toј -ta-----g-at.
O_____ t__ z_____ z_ A________ t__ s____ b______
O-k-k- t-ј z-m-n- z- A-y-r-k-, t-ј s-a-a b-g-a-.
------------------------------------------------
Otkako toј zamina za Amyerika, toј stana boguat.
|
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû.
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
Otkako toј zamina za Amyerika, toј stana boguat.
|