Ferheng

ku Gîhanek 1   »   it Congiunzioni 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Gîhanek 1

94 [novantaquattro]

Congiunzioni 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. A-pet-a--i-------ett- -- pi-----. A______ f_____ s_____ d_ p_______ A-p-t-a f-n-h- s-e-t- d- p-o-e-e- --------------------------------- Aspetta finché smette di piovere. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. Aspe----f--c-é h- ----to. A______ f_____ h_ f______ A-p-t-a f-n-h- h- f-n-t-. ------------------------- Aspetta finché ho finito. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. A--------i--h--l----o---. A______ f_____ l__ t_____ A-p-t-a f-n-h- l-i t-r-a- ------------------------- Aspetta finché lui torna. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. As--tto-di-a-e-e i c-pe-li----i---i. A______ d_ a____ i c______ a________ A-p-t-o d- a-e-e i c-p-l-i a-c-u-t-. ------------------------------------ Aspetto di avere i capelli asciutti. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. A-p-----c-- ------m--i- -e---na-o. A______ c__ i_ f___ s__ t_________ A-p-t-o c-e i- f-l- s-a t-r-i-a-o- ---------------------------------- Aspetto che il film sia terminato. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. A-p--to -he--l-s-m-fo-o-sia v--d-. A______ c__ i_ s_______ s__ v_____ A-p-t-o c-e i- s-m-f-r- s-a v-r-e- ---------------------------------- Aspetto che il semaforo sia verde. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? Quan-o--ai--- -ac-n-a? Q_____ v__ i_ v_______ Q-a-d- v-i i- v-c-n-a- ---------------------- Quando vai in vacanza? 0
Beriya betlaneya havînê? Ancora-p-i-a-del-- v--a--e-e-ti--? A_____ p____ d____ v______ e______ A-c-r- p-i-a d-l-e v-c-n-e e-t-v-? ---------------------------------- Ancora prima delle vacanze estive? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. S-,---im--ch--c-----in- le-va-an-- ----ve. S__ p____ c__ c________ l_ v______ e______ S-, p-i-a c-e c-m-n-i-o l- v-c-n-e e-t-v-. ------------------------------------------ Sì, prima che comincino le vacanze estive. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Ri-a---il t--t--prima -h- comin-----inv---o. R_____ i_ t____ p____ c__ c______ l_________ R-p-r- i- t-t-o p-i-a c-e c-m-n-i l-i-v-r-o- -------------------------------------------- Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. Lava-i l----n--p--m--di--ed-rt--a-ta-o--. L_____ l_ m___ p____ d_ s______ a t______ L-v-t- l- m-n- p-i-a d- s-d-r-i a t-v-l-. ----------------------------------------- Lavati le mani prima di sederti a tavola. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. C-i----la-fi-e---- p---a--i --ci--. C_____ l_ f_______ p____ d_ u______ C-i-d- l- f-n-s-r- p-i-a d- u-c-r-. ----------------------------------- Chiudi la finestra prima di uscire. 0
Tu yê kengî bê malê? Qua-d- v-en--a---sa? Q_____ v____ a c____ Q-a-d- v-e-i a c-s-? -------------------- Quando vieni a casa? 0
Piştî waneyê. D-p- le-le-i-ni? D___ l_ l_______ D-p- l- l-z-o-i- ---------------- Dopo le lezioni? 0
Belê, piştî ku wane qediya. S----opo-c----e --z------o-- ---i-e. S__ d___ c__ l_ l______ s___ f______ S-, d-p- c-e l- l-z-o-i s-n- f-n-t-. ------------------------------------ Sì, dopo che le lezioni sono finite. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. D--o----nci-e--e-n-n-ha p-ù---tut- -av-----. D___ l__________ n__ h_ p__ p_____ l________ D-p- l-i-c-d-n-e n-n h- p-ù p-t-t- l-v-r-r-. -------------------------------------------- Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Do-o ---r pe-s- il --voro - --da-o in-A-er-c-. D___ a___ p____ i_ l_____ è a_____ i_ A_______ D-p- a-e- p-r-o i- l-v-r- è a-d-t- i- A-e-i-a- ---------------------------------------------- Dopo aver perso il lavoro è andato in America. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. D--o ---e---nda-o---------ca - ---e-t--- --c--. D___ e____ a_____ i_ A______ è d________ r_____ D-p- e-s-r a-d-t- i- A-e-i-a è d-v-n-a-o r-c-o- ----------------------------------------------- Dopo esser andato in America è diventato ricco. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Îtalî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -