| Автобус аялдамасы кайда? |
Д--а---б-----зуп--ка?
Д_ а________ з_______
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
De-avto--s-a ----nka?
D_ a________ z_______
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
|
Автобус аялдамасы кайда?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
|
| Кайсы автобус борборго барат? |
Яки- -вт-б-с-їз---- - -ен-р?
Я___ а______ ї_____ в ц_____
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Y-kyy̆ av-o-u- -̈zdy-ʹ --tsen-r?
Y____ a______ ï_____ v t______
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
|
Кайсы автобус борборго барат?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
|
| Мен кайсы линияны алышым керек? |
Яко- --н--- мені -х-т-?
Я___ л_____ м___ ї_____
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Yako-u lini-eyu meni-i--h-ty?
Y_____ l_______ m___ ï______
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
|
Мен кайсы линияны алышым керек?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
|
| Поезд которушум керек болобу? |
Ч- ----н-н --по-и-на я-п--------и?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
Ch--p-v--e--/-po-ynna-y----re-----y?
C__ p______ / p______ y_ p__________
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
|
Поезд которушум керек болобу?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
|
| Поезддерди кайда алмаштыруу керек? |
Д--я---ви-ен-/--ов--н- --ресіс-и?
Д_ я п______ / п______ п_________
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D- ya--o--n---/----ynn-----esi-t-?
D_ y_ p______ / p______ p_________
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
|
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
|
| Билет канча турат? |
С-іль----о-тує -р---ни- к-ито-?
С______ к_____ п_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S-ilʹ-y -osh--ye --o-̈----- kvyt--?
S______ k_______ p_______ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
|
Билет канча турат?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
|
| Борборго чейин канча аялдама бар? |
Як-б-г----з-пи--к -- це--ру?
Я_ б_____ з______ д_ ц______
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Ya- -a---o-zu----- do-t--ntr-?
Y__ b_____ z______ d_ t_______
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
|
Борборго чейин канча аялдама бар?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
|
| Бул жерден түшүүңүз керек. |
Ви ---и----т---вий-и.
В_ п______ т__ в_____
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
V- pov---i---t-v-y-t-.
V_ p______ t__ v_____
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
|
Бул жерден түшүүңүз керек.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
|
| Сиз артынан чыгышыңыз керек. |
Ви-----н------ти------.
В_ п______ в____ з_____
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
V- p--yn-i--yy-ty---a-u.
V_ p______ v____ z_____
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
|
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
|
| Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет. |
Наступ----ет-о --и-у-а- ч--ез-- -ви-и-.
Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
Na-tupn- --tr------uvay--cher-- 5 -hvyl-n.
N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
|
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
|
| Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет. |
На--у-----т-а-вай -риб---є -е--- -0 хви--н.
Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
N--t---y-- -ra-va---pr--uva-e -here--10 khvy--n.
N________ t______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
|
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
|
| Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет. |
Н--т-п-и- а-тобус п---у--є-чер-з -5 х-или-.
Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Nas---n--̆ ----b-s p--b----e --e---------vy---.
N________ a______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
|
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
|
| Акыркы метро поезди качан кетет? |
К-----і-п-авл----ся о-тан-є-ме-ро?
К___ в_____________ о______ м_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K--- v--pravly---t--ya--s-a-ny- me-r-?
K___ v________________ o_______ m_____
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
|
Акыркы метро поезди качан кетет?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
|
| Акыркы трамвай качан кетет? |
К-л---і-п-а-ляєтьс----тан--й----мв--?
К___ в_____________ о_______ т_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K-ly-vi---a-l-----ʹsya -st-n--y̆ t---v--̆?
K___ v________________ o_______ t_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
|
Акыркы трамвай качан кетет?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
|
| Акыркы автобус качан кетет? |
К--и--і--ра----т-ся--ст-н-ій-авто--с?
К___ в_____________ о_______ а_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
Kol--v--p---l-a-e-ʹs-a----anniy- -vtobus?
K___ v________________ o_______ a_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
|
Акыркы автобус качан кетет?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
|
| Билетиңиз барбы? |
М-є-- кви-ок -а ---ї--?
М____ к_____ н_ п______
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
M--et-----t-- -a proï--?
M_____ k_____ n_ p______
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
|
Билетиңиз барбы?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
|
| Билет? - Жок менде жок. |
Кв-то- ----р--з-? - Ні- ---- -а-.
К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kv-tok na p-o--zd? ----- ya -e m---.
K_____ n_ p______ – N__ y_ n_ m____
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
|
Билет? - Жок менде жок.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
|
| Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот. |
Т-д---и пов-н-і---пла------тра-.
Т___ В_ п______ з________ ш_____
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
To-i -- po-y--i -apl--y-y---t-af.
T___ V_ p______ z________ s______
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
|
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
|