| ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? |
Ав----с-а----ма-- --йда?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A-tob---ay-ld-m--ı--ay-a?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? |
Ка--ы---т--у------ор-о--арат?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K------v--b-s b---orgo -ara-?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? |
М-- к-й-ы --н-я-ы -л-шы- -ере-?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-n---y-- li-iya-- al--ım kerek?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? |
П-е-д ко--рушу-----ек б--обу?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P--zd -oto--şum-----k -ol--u?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? |
Поез-д--ди к-й-а-а----------ке---?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
P--zdder-----y-a alm-şt-r-u ke-ek?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? |
Б-ле--к--ч- тур-т?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B---t -anç--t-ra-?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? |
Б-рб-рго -е-----а--а---лдам- ба-?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-rbor-o-çey-n--a-ça aya-d------r?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ |
Бул------н т--ү-ң----е-е-.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu--j----- t-şüüŋüz-ker-k.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ |
Си- ар---ан ч---шы--- к-ре-.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
S-----t-na- -ı-ışıŋı- kere-.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ |
К-й-н-- м-тро-----нөт-өн к---- ---е-.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki--nk----tr- 5-m-n-tt-- ---i- k-l--.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ |
Кий--ки --амв-й-10-м--өт-ө--ки-и---ел--.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki-in---tra-va- 10 münö--ön--i-in-k-le-.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ |
Ки--н-и-а-т-б-- 15---н-т--н-кийин ----т.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K-y-n-i---t-b-- -- mü---t-------n-kele-.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
А---к--мет-- -ое--и ----- к-те-?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Ak-r-ı-m-t-- po-zd- ----- --te-?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
Ак---ы тр-м-а--ка--н к-тет?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
A--rkı --a---- -açan --te-?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? |
Ак-----ав---ус -ач-- -----?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A--r-- av--b-----çan-ketet?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? |
Б-ле-иң---барбы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B-----ŋ-z barb-?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ |
Б--ет? - Жо----н-- жок.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
Bi-et?-- Jok ---de--o-.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ |
Ан---сиз----- п-л -өлө--ңү- -ер----ол-т.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A--a-s-----ıp-p-l-tölöş-ŋü- --r-k ---ot.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|