Сүйлөшмө

ky Жергиликтүү коомдук транспорт   »   ca Els transports públics

36 [отуз алты]

Жергиликтүү коомдук транспорт

Жергиликтүү коомдук транспорт

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Автобус аялдамасы кайда? O- és la-pa---a-d- l---t-bú-? O_ é_ l_ p_____ d_ l_________ O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Кайсы автобус борборго барат? Quin-a--o-ú- va al-cen-r--de -a--i-tat? Q___ a______ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
Мен кайсы линияны алышым керек? Qui-----n-a -e-de p-e-dr-? Q____ l____ h_ d_ p_______ Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Поезд которушум керек болобу? H-uré ---c-n-i-r -’-u----s? H____ d_ c______ d_________ H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Поезддерди кайда алмаштыруу керек? On ----- c--vi--? O_ h_ d_ c_______ O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Билет канча турат? Q-a-t--o-----n-bi-lle-? Q____ c____ u_ b_______ Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Борборго чейин канча аялдама бар? Qua---- p----es-h- h- f--- -l-c-nt-e? Q______ p______ h_ h_ f___ a_ c______ Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Бул жерден түшүүңүз керек. He--d- ba---r aq--. H__ d_ b_____ a____ H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
Сиз артынан чыгышыңыз керек. He------aix---p-r--a---r-. H__ d_ b_____ p__ d_______ H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет. E--p-ò--- --t-o ar-iba d-a--- -inc m--uts. E_ p_____ m____ a_____ d_____ c___ m______ E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет. E---r-xi--tr-m-----rri-a-d’aq---de-----ut-. E_ p_____ t______ a_____ d_____ d__ m______ E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет. E--p-ò-im -u--b-s ----b---’-qu- qui-ze---nut-. E_ p_____ a______ a_____ d_____ q_____ m______ E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Акыркы метро поезди качан кетет? Q-an-pa-s--el-d--rer t---? Q___ p____ e_ d_____ t____ Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Акыркы трамвай качан кетет? Q--n -as-a el-dar-e- -r-mvia? Q___ p____ e_ d_____ t_______ Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Акыркы автобус качан кетет? Q--- pa--- -l--a--er au---ú-? Q___ p____ e_ d_____ a_______ Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
Билетиңиз барбы? Q-e -- b-t--et? Q__ t_ b_______ Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Билет? - Жок менде жок. Bit----- - N-,------ -i--. B_______ – N__ n_ e_ t____ B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот. Ll-v-----os---h- de-p-gar u-- ---ta. L______ v____ h_ d_ p____ u__ m_____ L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -