| Каалоо |
ს---ი-ი
ს______
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
s---ili
s______
s-r-i-i
-------
survili
|
|
| Биз каалайбыз. |
ჩ-ე- -ვ---ს--ურვ---.
ჩ___ გ_____ ს_______
ჩ-ე- გ-ა-ვ- ს-რ-ი-ი-
--------------------
ჩვენ გვაქვს სურვილი.
0
c-v-n -v--vs ---v--i.
c____ g_____ s_______
c-v-n g-a-v- s-r-i-i-
---------------------
chven gvakvs survili.
|
Биз каалайбыз.
ჩვენ გვაქვს სურვილი.
chven gvakvs survili.
|
| Биз каалабайбыз. |
ჩვე- ა- -----ს-სურვ--ი.
ჩ___ ა_ გ_____ ს_______
ჩ-ე- ა- გ-ა-ვ- ს-რ-ი-ი-
-----------------------
ჩვენ არ გვაქვს სურვილი.
0
c-ve- ----vak---su-vil-.
c____ a_ g_____ s_______
c-v-n a- g-a-v- s-r-i-i-
------------------------
chven ar gvakvs survili.
|
Биз каалабайбыз.
ჩვენ არ გვაქვს სურვილი.
chven ar gvakvs survili.
|
| Коркуу |
შიში
შ___
შ-შ-
----
შიში
0
s--shi
s_____
s-i-h-
------
shishi
|
|
| Мен коркомун. |
მე-ინი-.
მ_______
მ-შ-ნ-ა-
--------
მეშინია.
0
m-shin-a.
m________
m-s-i-i-.
---------
meshinia.
|
Мен коркомун.
მეშინია.
meshinia.
|
| Мен коркпоймун. |
ა---ე--ნ-ა.
ა_ მ_______
ა- მ-შ-ნ-ა-
-----------
არ მეშინია.
0
a--mes--ni-.
a_ m________
a- m-s-i-i-.
------------
ar meshinia.
|
Мен коркпоймун.
არ მეშინია.
ar meshinia.
|
| Убактысы бар болуу |
დ--ი- ----.
დ____ ქ____
დ-ო-ს ქ-ნ-.
-----------
დროის ქონა.
0
dr--- ---a.
d____ k____
d-o-s k-n-.
-----------
drois kona.
|
Убактысы бар болуу
დროის ქონა.
drois kona.
|
| Анын(баланын) убактысы бар. |
მა--ა-ვ--დრ-.
მ__ ა___ დ___
მ-ს ა-ვ- დ-ო-
-------------
მას აქვს დრო.
0
m---akv- -ro.
m__ a___ d___
m-s a-v- d-o-
-------------
mas akvs dro.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
მას აქვს დრო.
mas akvs dro.
|
| Анын(баланын) убактысы жок. |
მას----აქვს --ო.
მ__ ა_ ა___ დ___
მ-ს ა- ა-ვ- დ-ო-
----------------
მას არ აქვს დრო.
0
ma--a---kv- -r-.
m__ a_ a___ d___
m-s a- a-v- d-o-
----------------
mas ar akvs dro.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
მას არ აქვს დრო.
mas ar akvs dro.
|
| зеригүү |
მ---ენ-ლობა
მ__________
მ-წ-ე-ი-ო-ა
-----------
მოწყენილობა
0
mo-s'----lo-a
m____________
m-t-'-e-i-o-a
-------------
mots'qeniloba
|
зеригүү
მოწყენილობა
mots'qeniloba
|
| Ал(кыз) зеригип жатат. |
ის მ---ე-ი-ი-.
ი_ მ__________
ი- მ-წ-ე-ი-ი-.
--------------
ის მოწყენილია.
0
is--ot---e-ili-.
i_ m____________
i- m-t-'-e-i-i-.
----------------
is mots'qenilia.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
ის მოწყენილია.
is mots'qenilia.
|
| Ал(кыз) зериккен жок. |
ი--ა--არი- მ--ყე-ილი.
ი_ ა_ ა___ მ_________
ი- ა- ა-ი- მ-წ-ე-ი-ი-
---------------------
ის არ არის მოწყენილი.
0
is ---a--- mots-qenil-.
i_ a_ a___ m___________
i- a- a-i- m-t-'-e-i-i-
-----------------------
is ar aris mots'qenili.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
ის არ არის მოწყენილი.
is ar aris mots'qenili.
|
| Ачка болуу |
შ--შილი
შ______
შ-მ-ი-ი
-------
შიმშილი
0
sh-m-h-li
s________
s-i-s-i-i
---------
shimshili
|
Ачка болуу
შიმშილი
shimshili
|
| Ачкасыңарбы? |
გ--ათ?
გ_____
გ-ი-თ-
------
გშიათ?
0
g----t?
g______
g-h-a-?
-------
gshiat?
|
Ачкасыңарбы?
გშიათ?
gshiat?
|
| Ачка эмессиңерби? |
არ გში-თ?
ა_ გ_____
ა- გ-ი-თ-
---------
არ გშიათ?
0
a- -s--at?
a_ g______
a- g-h-a-?
----------
ar gshiat?
|
Ачка эмессиңерби?
არ გშიათ?
ar gshiat?
|
| Суусоо |
წ--რ---ი
წ_______
წ-უ-ვ-ლ-
--------
წყურვილი
0
ts'-ur--li
t_________
t-'-u-v-l-
----------
ts'qurvili
|
Суусоо
წყურვილი
ts'qurvili
|
| Алар суусап жатышат. |
მა---ყუ-ი-თ.
მ__ წ_______
მ-თ წ-უ-ი-თ-
------------
მათ წყურიათ.
0
m-- -s'qu-i--.
m__ t_________
m-t t-'-u-i-t-
--------------
mat ts'quriat.
|
Алар суусап жатышат.
მათ წყურიათ.
mat ts'quriat.
|
| Алар суусашкан жок. |
მ-თ ა- -ყ-რია-.
მ__ ა_ წ_______
მ-თ ა- წ-უ-ი-თ-
---------------
მათ არ წყურიათ.
0
m----r -s--u-ia-.
m__ a_ t_________
m-t a- t-'-u-i-t-
-----------------
mat ar ts'quriat.
|
Алар суусашкан жок.
მათ არ წყურიათ.
mat ar ts'quriat.
|