Каалоо
д---- и-а -е-ба
д_ с_ и__ ж____
д- с- и-а ж-л-а
---------------
да се има желба
0
d- sye---a---elba
d_ s__ i__ ʐ_____
d- s-e i-a ʐ-e-b-
-----------------
da sye ima ʐyelba
Каалоо
да се има желба
da sye ima ʐyelba
Биз каалайбыз.
Ние---ам--ж--ба.
Н__ и____ ж_____
Н-е и-а-е ж-л-а-
----------------
Ние имаме желба.
0
N-ye imamye ʐy----.
N___ i_____ ʐ______
N-y- i-a-y- ʐ-e-b-.
-------------------
Niye imamye ʐyelba.
Биз каалайбыз.
Ние имаме желба.
Niye imamye ʐyelba.
Биз каалабайбыз.
Ние-н-м--е-же--а.
Н__ н_____ ж_____
Н-е н-м-м- ж-л-а-
-----------------
Ние немаме желба.
0
N-y---yemam-e-----b-.
N___ n_______ ʐ______
N-y- n-e-a-y- ʐ-e-b-.
---------------------
Niye nyemamye ʐyelba.
Биз каалабайбыз.
Ние немаме желба.
Niye nyemamye ʐyelba.
Коркуу
да-се-им- стр-в
д_ с_ и__ с____
д- с- и-а с-р-в
---------------
да се има страв
0
da sy--i-a strav
d_ s__ i__ s____
d- s-e i-a s-r-v
----------------
da sye ima strav
Коркуу
да се има страв
da sye ima strav
Мен коркомун.
Ј-с ----л--а-.
Ј__ с_ п______
Ј-с с- п-а-а-.
--------------
Јас се плашам.
0
Јa---y- -lasham.
Ј__ s__ p_______
Ј-s s-e p-a-h-m-
----------------
Јas sye plasham.
Мен коркомун.
Јас се плашам.
Јas sye plasham.
Мен коркпоймун.
Ја- н- -- плашам.
Ј__ н_ с_ п______
Ј-с н- с- п-а-а-.
-----------------
Јас не се плашам.
0
Јa--n-e -y- pl-sh--.
Ј__ n__ s__ p_______
Ј-s n-e s-e p-a-h-m-
--------------------
Јas nye sye plasham.
Мен коркпоймун.
Јас не се плашам.
Јas nye sye plasham.
Убактысы бар болуу
да с--им- вре-е
д_ с_ и__ в____
д- с- и-а в-е-е
---------------
да се има време
0
da---- ----vr---ye
d_ s__ i__ v______
d- s-e i-a v-y-m-e
------------------
da sye ima vryemye
Убактысы бар болуу
да се има време
da sye ima vryemye
Анын(баланын) убактысы бар.
То--и-а---еме.
Т__ и__ в_____
Т-ј и-а в-е-е-
--------------
Тој има време.
0
Toј--ma--ry--y-.
T__ i__ v_______
T-ј i-a v-y-m-e-
----------------
Toј ima vryemye.
Анын(баланын) убактысы бар.
Тој има време.
Toј ima vryemye.
Анын(баланын) убактысы жок.
Тој--е-- -рем-.
Т__ н___ в_____
Т-ј н-м- в-е-е-
---------------
Тој нема време.
0
Toј-n---- -r-emye.
T__ n____ v_______
T-ј n-e-a v-y-m-e-
------------------
Toј nyema vryemye.
Анын(баланын) убактысы жок.
Тој нема време.
Toј nyema vryemye.
зеригүү
д--се до--ду--ш
д_ с_ д________
д- с- д-с-д-в-ш
---------------
да се досадуваш
0
da-s-e---s----v-sh
d_ s__ d__________
d- s-e d-s-d-o-a-h
------------------
da sye dosadoovash
зеригүү
да се досадуваш
da sye dosadoovash
Ал(кыз) зеригип жатат.
Та--с- до-а--ва.
Т__ с_ д________
Т-а с- д-с-д-в-.
----------------
Таа се досадува.
0
Taa--ye----ado-v-.
T__ s__ d_________
T-a s-e d-s-d-o-a-
------------------
Taa sye dosadoova.
Ал(кыз) зеригип жатат.
Таа се досадува.
Taa sye dosadoova.
Ал(кыз) зериккен жок.
Та---е--е доса--в-.
Т__ н_ с_ д________
Т-а н- с- д-с-д-в-.
-------------------
Таа не се досадува.
0
T-a nye--y- do--doov-.
T__ n__ s__ d_________
T-a n-e s-e d-s-d-o-a-
----------------------
Taa nye sye dosadoova.
Ал(кыз) зериккен жок.
Таа не се досадува.
Taa nye sye dosadoova.
Ачка болуу
д--се-б--е--ла--н
д_ с_ б___ г_____
д- с- б-д- г-а-е-
-----------------
да се биде гладен
0
da-sy--b---e gu-a---n
d_ s__ b____ g_______
d- s-e b-d-e g-l-d-e-
---------------------
da sye bidye guladyen
Ачка болуу
да се биде гладен
da sye bidye guladyen
Ачкасыңарбы?
Д-ли -т----а--и?
Д___ с__ г______
Д-л- с-е г-а-н-?
----------------
Дали сте гладни?
0
Da-- sty---u-----?
D___ s___ g_______
D-l- s-y- g-l-d-i-
------------------
Dali stye guladni?
Ачкасыңарбы?
Дали сте гладни?
Dali stye guladni?
Ачка эмессиңерби?
Не-и--т--г-ад-и?
Н___ с__ г______
Н-л- с-е г-а-н-?
----------------
Нели сте гладни?
0
Ny-li--t-e---lad--?
N____ s___ g_______
N-e-i s-y- g-l-d-i-
-------------------
Nyeli stye guladni?
Ачка эмессиңерби?
Нели сте гладни?
Nyeli stye guladni?
Суусоо
Д--се -и-е----ен
Д_ с_ б___ ж____
Д- с- б-д- ж-д-н
----------------
Да се биде жеден
0
D- --------e-------n
D_ s__ b____ ʐ______
D- s-e b-d-e ʐ-e-y-n
--------------------
Da sye bidye ʐyedyen
Суусоо
Да се биде жеден
Da sye bidye ʐyedyen
Алар суусап жатышат.
Ви- -т- -е-е- --ж-д--.
В__ с__ ж____ / ж_____
В-е с-е ж-д-н / ж-д-а-
----------------------
Вие сте жеден / жедна.
0
V--e---ye ʐ----en / ʐ---n-.
V___ s___ ʐ______ / ʐ______
V-y- s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
---------------------------
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Алар суусап жатышат.
Вие сте жеден / жедна.
Viye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Алар суусашкан жок.
Вие -- с-е -еде- / ж---а.
В__ н_ с__ ж____ / ж_____
В-е н- с-е ж-д-н / ж-д-а-
-------------------------
Вие не сте жеден / жедна.
0
V-y- ny- st-e ʐye--en - --e-na.
V___ n__ s___ ʐ______ / ʐ______
V-y- n-e s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-.
-------------------------------
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.
Алар суусашкан жок.
Вие не сте жеден / жедна.
Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna.