Сүйлөшмө

ky Сезимдер   »   sl Čustva

56 [элүү алты]

Сезимдер

Сезимдер

56 [šestinpetdeset]

Čustva

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Каалоо Už--ati U______ U-i-a-i ------- Uživati 0
Биз каалайбыз. Mi už-v-m----e-i-a-o---ij---o---/ M---a (----e] u--va-a (s--ima-a p--jet--). M_ u______ (__ i____ p_________ / M____ (______ u______ (__ i____ p_________ M- u-i-a-o (-e i-a-o p-i-e-n-]- / M-d-a (-e-v-] u-i-a-a (-e i-a-a p-i-e-n-)- ---------------------------------------------------------------------------- Mi uživamo (se imamo prijetno]. / Midva (Medve] uživava (se imava prijetno). 0
Биз каалабайбыз. N---ž--amo (už-vava). N_ u______ (_________ N- u-i-a-o (-ž-v-v-)- --------------------- Ne uživamo (uživava). 0
Коркуу bati--e b___ s_ b-t- s- ------- bati se 0
Мен коркомун. B---m--e. B____ s__ B-j-m s-. --------- Bojim se. 0
Мен коркпоймун. N- -o--m -e. N_ b____ s__ N- b-j-m s-. ------------ Ne bojim se. 0
Убактысы бар болуу i--t- č-s i____ č__ i-e-i č-s --------- imeti čas 0
Анын(баланын) убактысы бар. On --- čas. O_ i__ č___ O- i-a č-s- ----------- On ima čas. 0
Анын(баланын) убактысы жок. O- --m- ---a. O_ n___ č____ O- n-m- č-s-. ------------- On nima časa. 0
зеригүү dolgočas-ti-se d__________ s_ d-l-o-a-i-i s- -------------- dolgočasiti se 0
Ал(кыз) зеригип жатат. On- s----lg-čas-- ---e- je -olgčas.) O__ s_ d_________ (____ j_ d________ O-a s- d-l-o-a-i- (-j-j j- d-l-č-s-) ------------------------------------ Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) 0
Ал(кыз) зериккен жок. O---s---e--ol---as-----je- -i-d---č-s.) O__ s_ n_ d_________ (____ n_ d________ O-a s- n- d-l-o-a-i- (-j-j n- d-l-č-s-) --------------------------------------- Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) 0
Ачка болуу b--i -ačen b___ l____ b-t- l-č-n ---------- biti lačen 0
Ачкасыңарбы? A-i s-e l-čn-? A__ s__ l_____ A-i s-e l-č-i- -------------- Ali ste lačni? 0
Ачка эмессиңерби? A----i--e-la--i? A__ n____ l_____ A-i n-s-e l-č-i- ---------------- Ali niste lačni? 0
Суусоо b-t- ž-j-n b___ ž____ b-t- ž-j-n ---------- biti žejen 0
Алар суусап жатышат. V- -te-že---.--Ve-ste-ž--n--) V_ s__ ž_____ (__ s__ ž______ V- s-e ž-j-i- (-e s-e ž-j-e-) ----------------------------- Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) 0
Алар суусашкан жок. Vi-ni-te že-n-. (Ve --st- ž-jne-) V_ n____ ž_____ (__ n____ ž______ V- n-s-e ž-j-i- (-e n-s-e ž-j-e-) --------------------------------- Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -