Сүйлөшмө

ky Сезимдер   »   fr Les sentiments

56 [элүү алты]

Сезимдер

Сезимдер

56 [cinquante-six]

Les sentiments

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Каалоо a---r e-vie a____ e____ a-o-r e-v-e ----------- avoir envie 0
Биз каалайбыз. No-- -v--s---vie. N___ a____ e_____ N-u- a-o-s e-v-e- ----------------- Nous avons envie. 0
Биз каалабайбыз. N-u--n-a--n- -a----v-e. N___ n______ p__ e_____ N-u- n-a-o-s p-s e-v-e- ----------------------- Nous n’avons pas envie. 0
Коркуу a---- p-ur a____ p___ a-o-r p-u- ---------- avoir peur 0
Мен коркомун. J’ai -e--. J___ p____ J-a- p-u-. ---------- J’ai peur. 0
Мен коркпоймун. J--n’ai--as-pe--. J_ n___ p__ p____ J- n-a- p-s p-u-. ----------------- Je n’ai pas peur. 0
Убактысы бар болуу avoir--e tem-s a____ l_ t____ a-o-r l- t-m-s -------------- avoir le temps 0
Анын(баланын) убактысы бар. I- - l- --mps. I_ a l_ t_____ I- a l- t-m-s- -------------- Il a le temps. 0
Анын(баланын) убактысы жок. I---’------le t---s. I_ n__ p__ l_ t_____ I- n-a p-s l- t-m-s- -------------------- Il n’a pas le temps. 0
зеригүү s-en--yer s________ s-e-n-y-r --------- s’ennuyer 0
Ал(кыз) зеригип жатат. E-le -’-n----. E___ s________ E-l- s-e-n-i-. -------------- Elle s’ennuie. 0
Ал(кыз) зериккен жок. El-- -e--’-nnuie-pa-. E___ n_ s_______ p___ E-l- n- s-e-n-i- p-s- --------------------- Elle ne s’ennuie pas. 0
Ачка болуу avoir-faim a____ f___ a-o-r f-i- ---------- avoir faim 0
Ачкасыңарбы? Ave--vou- fai--? A________ f___ ? A-e---o-s f-i- ? ---------------- Avez-vous faim ? 0
Ачка эмессиңерби? N’------o---pa- fa-- ? N__________ p__ f___ ? N-a-e---o-s p-s f-i- ? ---------------------- N’avez-vous pas faim ? 0
Суусоо a-oir -o-f a____ s___ a-o-r s-i- ---------- avoir soif 0
Алар суусап жатышат. I----n--so--. I__ o__ s____ I-s o-t s-i-. ------------- Ils ont soif. 0
Алар суусашкан жок. I---n’--t-pas s---. I__ n____ p__ s____ I-s n-o-t p-s s-i-. ------------------- Ils n’ont pas soif. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -