Каалоо |
وجو- --بة
و___ ر___
و-و- ر-ب-
---------
وجود رغبة
0
wu-------h-a
w____ r_____
w-j-d r-g-b-
------------
wujud raghba
|
Каалоо
وجود رغبة
wujud raghba
|
Биз каалайбыз. |
ل---ا---بة
ل____ ر___
ل-ي-ا ر-ب-
----------
لدينا رغبة
0
la---n- ra-h-a
l______ r_____
l-d-y-a r-g-b-
--------------
ladayna raghba
|
Биз каалайбыз.
لدينا رغبة
ladayna raghba
|
Биз каалабайбыз. |
-ا رغبة----نا.
__ ر___ ل______
-ا ر-ب- ل-ي-ا-
----------------
لا رغبة لدينا.
0
la r-ghba- lad-y--.
l_ r______ l_______
l- r-g-b-t l-d-y-a-
-------------------
la raghbat ladayna.
|
Биз каалабайбыз.
لا رغبة لدينا.
la raghbat ladayna.
|
Коркуу |
ا---ور ----و--
______ ب_______
-ل-ع-ر ب-ل-و-.-
----------------
الشعور بالخوف.
0
a---ueur -i-lk-a-f-.
a_______ b__________
a-s-u-u- b-a-k-a-f-.
--------------------
alshueur bialkhawfa.
|
Коркуу
الشعور بالخوف.
alshueur bialkhawfa.
|
Мен коркомун. |
أ-عر-با-----/ -نا-خ----
____ ب_____ / أ__ خ_____
-ش-ر ب-ل-و- / أ-ا خ-ئ-.-
-------------------------
أشعر بالخوف / أنا خائف.
0
ash---r--ialkha-f-/-'a-a---ayif-.
a______ b________ / '___ k_______
a-h-e-r b-a-k-a-f / '-n- k-a-i-a-
---------------------------------
ashueur bialkhawf / 'ana khayifa.
|
Мен коркомун.
أشعر بالخوف / أنا خائف.
ashueur bialkhawf / 'ana khayifa.
|
Мен коркпоймун. |
--- -ا-ف-ً-
___ خ______
-س- خ-ئ-ا-.-
-------------
لست خائفاً.
0
l-------faan.
l__ k________
l-t k-a-f-a-.
-------------
lst khayfaan.
|
Мен коркпоймун.
لست خائفاً.
lst khayfaan.
|
Убактысы бар болуу |
ت------و-ت
ت___ ا____
ت-ف- ا-و-ت
----------
توفر الوقت
0
tu--i--alwa-t
t_____ a_____
t-a-i- a-w-q-
-------------
tuafir alwaqt
|
Убактысы бар болуу
توفر الوقت
tuafir alwaqt
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
ل-يه-و--.
____ و____
-د-ه و-ت-
-----------
لديه وقت.
0
ld--h --q-a.
l____ w_____
l-a-h w-q-a-
------------
ldayh waqta.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
لديه وقت.
ldayh waqta.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
ل- -قت--د---
__ و__ ل_____
-ا و-ت ل-ي-.-
--------------
لا وقت لديه.
0
l-a-w------da-h-.
l__ w___ l_______
l-a w-q- l-d-y-a-
-----------------
laa waqt ladayha.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
لا وقت لديه.
laa waqt ladayha.
|
зеригүү |
ال---ر ب-لم-ل
ا_____ ب_____
ا-ش-و- ب-ل-ل-
-------------
الشعور بالملل
0
a-s-u--r---almulul
a_______ b________
a-s-u-u- b-a-m-l-l
------------------
alshueur bialmulul
|
зеригүү
الشعور بالملل
alshueur bialmulul
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
هي تش----الملل
ه_ ت___ ب_____
ه- ت-ع- ب-ل-ل-
--------------
هي تشعر بالملل
0
h--t-s---r-b--lmul-l
h_ t______ b________
h- t-s-e-r b-a-m-l-l
--------------------
hi tasheur bialmulul
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
هي تشعر بالملل
hi tasheur bialmulul
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
إ-ها-لا تشع--بال----
____ ل_ ت___ ب_______
-ن-ا ل- ت-ع- ب-ل-ل-.-
----------------------
إنها لا تشعر بالملل.
0
'-i-a----a -a----- b-a---ll.
'______ l_ t______ b________
'-i-a-a l- t-s-e-r b-a-m-l-.
----------------------------
'iinaha la tasheur bialmill.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
إنها لا تشعر بالملل.
'iinaha la tasheur bialmill.
|
Ачка болуу |
ا-ش-و--با-جوع
ا_____ ب_____
ا-ش-و- ب-ل-و-
-------------
الشعور بالجوع
0
als---ur--ial--e
a_______ b______
a-s-u-u- b-a-j-e
----------------
alshueur bialjue
|
Ачка болуу
الشعور بالجوع
alshueur bialjue
|
Ачкасыңарбы? |
----ن-م----ع-
__ أ___ ج_____
-ل أ-ت- ج-ا-؟-
---------------
هل أنتم جياع؟
0
h- '--t-- -yae?
h_ '_____ j____
h- '-n-u- j-a-?
---------------
hl 'antum jyae?
|
Ачкасыңарбы?
هل أنتم جياع؟
hl 'antum jyae?
|
Ачка эмессиңерби? |
أل-ت- جي-عا-؟
_____ ج______
-ل-ت- ج-ا-ا-؟-
---------------
ألستم جياعاً؟
0
al-s-u- --ae--n?
a______ j_______
a-i-t-m j-a-a-n-
----------------
alistum jyaeaan?
|
Ачка эмессиңерби?
ألستم جياعاً؟
alistum jyaeaan?
|
Суусоо |
ال----ب--ع-ش
ا___________
ا-ش-و-ب-ل-ط-
------------
الشعوربالعطش
0
alsh--r--let-h
a_____________
a-s-e-r-a-e-s-
--------------
alshewrbaletsh
|
Суусоо
الشعوربالعطش
alshewrbaletsh
|
Алар суусап жатышат. |
-- -ط---
__ ع_____
-م ع-ش-.-
----------
هم عطشى.
0
h------h--.
h_ e_______
h- e-t-h-a-
-----------
hm eatshaa.
|
Алар суусап жатышат.
هم عطشى.
hm eatshaa.
|
Алар суусашкан жок. |
ل-س-ا---شى-
_____ ع_____
-ي-و- ع-ش-.-
-------------
ليسوا عطشى.
0
l-----------a-.
l_____ e_______
l-a-u- e-t-h-a-
---------------
lyasuu eatshaa.
|
Алар суусашкан жок.
ليسوا عطشى.
lyasuu eatshaa.
|