Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Ми по-инн- б--- п---т- кв-ти.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
My-po----i--ul- -ol-ty k-ity.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Ми повинні були полити квіти.
My povynni buly polyty kvity.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
М- -ов---і б--и ---бра-и-ж----.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
M--po---ni-b-l- p-yb-at- zh----.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Ми повинні були прибрати житло.
My povynni buly prybraty zhytlo.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Ми--о---н--були---м--и-п---д.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
My p-vyn-i----- ----t- -o-u-.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly vymyty posud.
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Ч- -о-и--- в- б-л---п-ат--- ра-у-о-?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
C----ov-nn- -y bul---p-at-------h-nok?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Ч- -о---н---- -ул- з-пл--ит-------ід?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
Chy----yn---------- ----a-----za vk-i-?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Чи-повинн--в-----и -пл-т--- штр--?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
Ch--p-vynni vy-b-ly --la-----shtr--?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Ким коштошуусу керек эле?
Хто --вин---бу- п--роща-и-я?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
K-t- p--yne--b-- popro-hcha-y--a?
K___ p______ b__ p_______________
K-t- p-v-n-n b-v p-p-o-h-h-t-s-a-
---------------------------------
Khto povynen buv poproshchatysya?
Ким коштошуусу керек эле?
Хто повинен був попрощатися?
Khto povynen buv poproshchatysya?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Хто----и--н б-в йти -а-о-додо-у?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
Kh-o p----en ----y̆ty ---o--o--mu?
K___ p______ b__ y̆__ r___ d______
K-t- p-v-n-n b-v y-t- r-n- d-d-m-?
----------------------------------
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Хто повинен був йти рано додому?
Khto povynen buv y̆ty rano dodomu?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Х-- -о---ен--ув їхати--ої-д-м?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
Kh-- -o-y--n bu--i-k--ty po---d--?
K___ p______ b__ ï_____ p_______
K-t- p-v-n-n b-v i-k-a-y p-i-z-o-?
----------------------------------
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Хто повинен був їхати поїздом?
Khto povynen buv ïkhaty poïzdom?
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
М- -е хот-л---ал-шит--- на-о---.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My -e-k-o---y-zal----tys-a------ho.
M_ n_ k______ z___________ n_______
M- n- k-o-i-y z-l-s-y-y-y- n-d-v-o-
-----------------------------------
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My ne khotily zalyshytysya nadovho.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Ми-не х-ті-и --ч-г- --ти.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
My-ne-kh---ly n--hoh---yt-.
M_ n_ k______ n______ p____
M- n- k-o-i-y n-c-o-o p-t-.
---------------------------
My ne khotily nichoho pyty.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Ми не хотіли нічого пити.
My ne khotily nichoho pyty.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Ми-----оті-- ---ажа-и.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
My ne-------y z--azhat-.
M_ n_ k______ z_________
M- n- k-o-i-y z-v-z-a-y-
------------------------
My ne khotily zavazhaty.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Ми не хотіли заважати.
My ne khotily zavazhaty.
Мен чалгым келди.
Я----ів ---оті-- --ль-- щ--з-т---ф-----ти.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Y- k-o----/----t-l--tilʹ-- -h-ho---te--f-n--a--.
Y_ k_____ / k______ t_____ s____ z______________
Y- k-o-i- / k-o-i-a t-l-k- s-c-o z-t-l-f-n-v-t-.
------------------------------------------------
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Мен чалгым келди.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
YA khotiv / khotila tilʹky shcho zatelefonuvaty.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Я хо-ів-/--от-л- -а--ви-- так--.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
Y- k-o-iv-------i-- -amo-y-y----si.
Y_ k_____ / k______ z_______ t_____
Y- k-o-i- / k-o-i-a z-m-v-t- t-k-i-
-----------------------------------
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
YA khotiv / khotila zamovyty taksi.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Я---т-- ---о--ла ї--т--д---м-.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
Y- -hotiv --k------ ïkh-t- dodom-.
Y_ k_____ / k______ ï_____ d______
Y- k-o-i- / k-o-i-a i-k-a-y d-d-m-.
-----------------------------------
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Я хотів / хотіла їхати додому.
YA khotiv / khotila ïkhaty dodomu.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Я ----- /-д-ма-а,--о т--хо-ів за--ле-ону--ти------ др-ж-ні.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Y- du-a- - -um--a, -h-h- ty -ho--v-z--e--f-nu--ty---oi--̆ druzh-ni.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ s____ d________
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- s-o-̈-̆ d-u-h-n-.
-------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty svoïy̆ druzhyni.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Я ду-ав---------, що ти хо--- -ат-л--он--а-и-- -ов---о----ю-о.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Y- d-----/-d------ shc----y---ot-v----e-e------ty u d-v-d-ov--by---.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_____________ u d________ b_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-t-l-f-n-v-t- u d-v-d-o-e b-u-o-
--------------------------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zatelefonuvaty u dovidkove byuro.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Я -у-а-----у--ла, -о ти-х--і--замо-и-и ---у.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
Y- --mav-- d-------s--h- -- -ho-i--z-m-v----pi-s-.
Y_ d____ / d______ s____ t_ k_____ z_______ p_____
Y- d-m-v / d-m-l-, s-c-o t- k-o-i- z-m-v-t- p-t-u-
--------------------------------------------------
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
YA dumav / dumala, shcho ty khotiv zamovyty pitsu.