Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva?
ای------ -ای--ا-ی---؟
ا__ د___ ځ__ خ___ د__
ا-ا د-ت- ځ-ی خ-ل- د-؟
---------------------
ایا دلته ځای خالی ده؟
0
ā-ā d--a dz-y -āly-da
ā__ d___ d___ ǩ___ d_
ā-ā d-t- d-ā- ǩ-l- d-
---------------------
āyā dlta dzāy ǩāly da
Ar ši vieta laisva / Ar čia laisva?
ایا دلته ځای خالی ده؟
āyā dlta dzāy ǩāly da
Ar galiu prie jūsų atsisėsti?
ایا -ه-س--سو -ن-----ک---م؟
ا__ ز_ س____ څ__ ت_ ک_____
ا-ا ز- س-ا-و څ-ګ ت- ک-ې-م-
--------------------------
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟
0
āy- z----āso ts-- t----ê-m
ā__ z_ s____ t___ t_ k____
ā-ā z- s-ā-o t-n- t- k-ê-m
--------------------------
āyā za stāso tsng ta kǩênm
Ar galiu prie jūsų atsisėsti?
ایا زه ستاسو څنګ ته کښېنم؟
āyā za stāso tsng ta kǩênm
Prašau.
پ--خ-ښه.
پ_ خ____
پ- خ-ښ-.
--------
په خوښه.
0
پ--خوښ-.
پ_ خ____
پ- خ-ښ-.
--------
په خوښه.
Prašau.
په خوښه.
په خوښه.
Kaip jums patinka muzika?
موس-قي -و--ن-- -و-ه---؟
م_____ م_ څ___ خ___ د__
م-س-ق- م- څ-ګ- خ-ښ- د-؟
-----------------------
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
0
موس-قي--و څ--ه--وښ- د-؟
م_____ م_ څ___ خ___ د__
م-س-ق- م- څ-ګ- خ-ښ- د-؟
-----------------------
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
Kaip jums patinka muzika?
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
موسیقي مو څنګه خوښه ده؟
Truputį per garsiai.
یو څ- -یر لوړ.
ی_ څ_ ډ__ ل___
ی- څ- ډ-ر ل-ړ-
--------------
یو څه ډیر لوړ.
0
یو-څ- --ر --ړ.
ی_ څ_ ډ__ ل___
ی- څ- ډ-ر ل-ړ-
--------------
یو څه ډیر لوړ.
Truputį per garsiai.
یو څه ډیر لوړ.
یو څه ډیر لوړ.
Bet grupė groja labai gerai.
م-ر -- بینڈ-ښه میو--- و-اند--کو-.
م__ د_ ب___ ښ_ م_____ و_____ ک___
م-ر د- ب-ن- ښ- م-و-ی- و-ا-د- ک-ی-
---------------------------------
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی.
0
mgr--- --n ǩa ----yk-oṟā--ê---y
m__ d_ b__ ǩ_ m_____ o_____ k__
m-r d- b-n ǩ- m-o-y- o-ā-d- k-y
-------------------------------
mgr dā byn ǩa myozyk oṟāndê koy
Bet grupė groja labai gerai.
مګر دا بینڈ ښه میوزیک وړاندې کوی.
mgr dā byn ǩa myozyk oṟāndê koy
Ar (jūs] čia dažnai lankotės?
ا---تا-- اکثر-دلت--یې؟
ا__ ت___ ا___ د___ ی__
ا-ا ت-س- ا-ث- د-ت- ی-؟
----------------------
ایا تاسو اکثر دلته یې؟
0
ā----ās--ā-sr-dlta--ê
ā__ t___ ā___ d___ y_
ā-ā t-s- ā-s- d-t- y-
---------------------
āyā tāso āksr dlta yê
Ar (jūs] čia dažnai lankotės?
ایا تاسو اکثر دلته یې؟
āyā tāso āksr dlta yê
Ne, tai pirmas kartas.
نه- د- -وم-ی--ل--ی.
ن__ د_ ل____ ځ_ د__
ن-، د- ل-م-ی ځ- د-.
-------------------
نه، دا لومړی ځل دی.
0
نه،-د- ----- ځ--د-.
ن__ د_ ل____ ځ_ د__
ن-، د- ل-م-ی ځ- د-.
-------------------
نه، دا لومړی ځل دی.
Ne, tai pirmas kartas.
نه، دا لومړی ځل دی.
نه، دا لومړی ځل دی.
(Aš] čia dar niekada nebuvau.
ز- ---ک-ه دلته -ه یم راغلی.
ز_ ه_____ د___ ن_ ی_ ر_____
ز- ه-څ-ل- د-ت- ن- ی- ر-غ-ی-
---------------------------
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
0
ز- --څ-ل- دلت- ن- -م ر-غلی.
ز_ ه_____ د___ ن_ ی_ ر_____
ز- ه-څ-ل- د-ت- ن- ی- ر-غ-ی-
---------------------------
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
(Aš] čia dar niekada nebuvau.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
زه هیڅکله دلته نه یم راغلی.
Ar (jūs] šokate? / Pašokime?
ا-ا--اسو--و-ړئ-----و--ئ؟
ا__ ت___ غ____ ر__ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ر-ص و-ړ-؟
------------------------
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟
0
āy---ā---ǧ-āṟ rks--kṟ
ā__ t___ ǧ___ r__ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- r-s o-ṟ
---------------------
āyā tāso ǧoāṟ rks okṟ
Ar (jūs] šokate? / Pašokime?
ایا تاسو غواړئ رقص وکړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ rks okṟ
Gal būt, vėliau.
ش-ی- و----ه.
ش___ و______
ش-ی- و-و-ت-.
------------
شاید وروسته.
0
ش-ی------ت-.
ش___ و______
ش-ی- و-و-ت-.
------------
شاید وروسته.
Gal būt, vėliau.
شاید وروسته.
شاید وروسته.
Aš nemoku gerai šokti.
زه----ره--ه ر-- نشم---لی.
ز_ د____ ښ_ ر__ ن__ ک____
ز- د-م-ه ښ- ر-ص ن-م ک-ل-.
-------------------------
زه دومره ښه رقص نشم کولی.
0
z- do-r- ǩa-r-s nšm k-ly
z_ d____ ǩ_ r__ n__ k___
z- d-m-a ǩ- r-s n-m k-l-
------------------------
za domra ǩa rks nšm koly
Aš nemoku gerai šokti.
زه دومره ښه رقص نشم کولی.
za domra ǩa rks nšm koly
Tai visai nesunku.
د- خ--اسا-- -ه.
د_ خ_ ا____ د__
د- خ- ا-ا-ه د-.
---------------
دا خو اسانه ده.
0
dā -- -s--a da
d_ ǩ_ ā____ d_
d- ǩ- ā-ā-a d-
--------------
dā ǩo āsāna da
Tai visai nesunku.
دا خو اسانه ده.
dā ǩo āsāna da
Aš jums parodysiu.
ز- -- -ا-و ت- ----.
ز_ ب_ ت___ ت_ و____
ز- ب- ت-س- ت- و-ی-.
-------------------
زه به تاسو ته وښیم.
0
زه ب------ -ه ---م.
ز_ ب_ ت___ ت_ و____
ز- ب- ت-س- ت- و-ی-.
-------------------
زه به تاسو ته وښیم.
Aš jums parodysiu.
زه به تاسو ته وښیم.
زه به تاسو ته وښیم.
Ne, geriau kitą kartą.
ن----- -خ- -ه.
ن__ ب_ و__ ښ__
ن-، ب- و-ت ښ-.
--------------
نه، بل وخت ښه.
0
ن-، ب- -خت--ه.
ن__ ب_ و__ ښ__
ن-، ب- و-ت ښ-.
--------------
نه، بل وخت ښه.
Ne, geriau kitą kartą.
نه، بل وخت ښه.
نه، بل وخت ښه.
Ar (jūs] ko nors laukiate?
ای- -ا-- د -- -ا -ه--مه--اس-؟
ا__ ت___ د ی_ چ_ پ_ ت__ ی____
ا-ا ت-س- د ی- چ- پ- ت-ه ی-س-؟
-----------------------------
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
0
ایا --س- --یو ---پ---مه --ست؟
ا__ ت___ د ی_ چ_ پ_ ت__ ی____
ا-ا ت-س- د ی- چ- پ- ت-ه ی-س-؟
-----------------------------
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
Ar (jūs] ko nors laukiate?
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
ایا تاسو د یو چا په تمه یاست؟
Taip, (savo] draugo.
ه-، ----م-----ته.
ه__ ز__ م____ ت__
ه-، ز-ا م-ګ-ي ت-.
-----------------
هو، زما ملګري ته.
0
هو، ز-- --ګ-ي-ت-.
ه__ ز__ م____ ت__
ه-، ز-ا م-ګ-ي ت-.
-----------------
هو، زما ملګري ته.
Taip, (savo] draugo.
هو، زما ملګري ته.
هو، زما ملګري ته.
Štai ten jis ateina!
هغ- --ته -ا-ي!
ه__ ه___ ر____
ه-ه ه-ت- ر-ځ-!
--------------
هغه هلته راځي!
0
ه-- ه--ه راځ-!
ه__ ه___ ر____
ه-ه ه-ت- ر-ځ-!
--------------
هغه هلته راځي!
Štai ten jis ateina!
هغه هلته راځي!
هغه هلته راځي!