Разговорник

mk Негирање 2   »   tl Pagtatanggi 2

65 [шеесет и пет]

Негирање 2

Негирање 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Скап ли е прстенот? M---- -- --- --ngs-ng? M____ b_ a__ s________ M-h-l b- a-g s-n-s-n-? ---------------------- Mahal ba ang singsing? 0
Не, тој чини само сто евра. Hi-di--isa-g---ang--ur- -a-g a-----lag- --t-. H_____ i____ d____ e___ l___ a__ h_____ n____ H-n-i- i-a-g d-a-g e-r- l-n- a-g h-l-g- n-t-. --------------------------------------------- Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 0
Но јас имам само педесет. N-u--t --ron---m-n--a---- l-----u---eu-o. N_____ m____ l_____ a____ l________ e____ N-u-i- m-r-n l-m-n- a-o-g l-m-m-u-g e-r-. ----------------------------------------- Ngunit meron lamang akong limampung euro. 0
Готов / готова ли си веќе? Ta-o--ka----ba? T____ k_ n_ b__ T-p-s k- n- b-? --------------- Tapos ka na ba? 0
Не, сеуште не сум. H-n-----. H____ p__ H-n-i p-. --------- Hindi pa. 0
Но веднаш ќе бидам готов / готова. Ngun-t m--a---os----a-o-ma--y-- ---g---t--at-p---na-a--. N_____ m________ n_ a__ m______ / N_____ p______ n_ a___ N-u-i- m-t-t-p-s n- a-o m-m-y-. / N-u-i- p-t-p-s n- a-o- -------------------------------------------------------- Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 0
Сакаш ли уште супа? G---o-m---- ---n- ---a-? G____ m_ p_ b_ n_ s_____ G-s-o m- p- b- n- s-b-w- ------------------------ Gusto mo pa ba ng sabaw? 0
Не, не сакам повеќе. Hi-d-- -y-ko-n-. H_____ a____ n__ H-n-i- a-o-o n-. ---------------- Hindi, ayoko na. 0
Но сакам уште еден сладолед. Ngu-it i-a-pan- ---b-t--. - Pe-o---sto-ko p- ----orb----. N_____ i__ p___ s________ / P___ g____ k_ p_ n_ s________ N-u-i- i-a p-n- s-r-e-e-. / P-r- g-s-o k- p- n- s-r-e-e-. --------------------------------------------------------- Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 0
Живееш ли веќе долго овде? M--a--l-ka-na-ba---na-a---a d---? M______ k_ n_ b___ n_______ d____ M-t-g-l k- n- b-n- n-k-t-r- d-t-? --------------------------------- Matagal ka na bang nakatira dito? 0
Не, штотуку еден месец. Hi-d---is-----uw-n----l--a-g. H_____ i____ b____ p_ l______ H-n-i- i-a-g b-w-n p- l-m-n-. ----------------------------- Hindi, isang buwan pa lamang. 0
Но познавам веќе многу луѓе. Ng-n----a--mi-na --o-- -i-ala-n- -ga ta-. N_____ m_____ n_ a____ k_____ n_ m__ t___ N-u-i- m-r-m- n- a-o-g k-l-l- n- m-a t-o- ----------------------------------------- Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 0
Патуваш ли утре накај дома? U-w- k---a -g-bahay--uk--? U___ k_ b_ n_ b____ b_____ U-w- k- b- n- b-h-y b-k-s- -------------------------- Uuwi ka ba ng bahay bukas? 0
Не, дури за викендот. H---i- s-----ap--an -a -- ---ggo. H_____ s_ k________ p_ n_ l______ H-n-i- s- k-t-p-s-n p- n- l-n-g-. --------------------------------- Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 0
Но се враќам веќе во недела. N-u--t b--a-ik---- sa---n--o. N_____ b______ a__ s_ L______ N-u-i- b-b-l-k a-o s- L-n-g-. ----------------------------- Ngunit babalik ako sa Linggo. 0
Дали твојата ќерка е веќе возрасна? Matan-a--a b- a-g-iy-ng--n-k na-ba--e? M______ n_ b_ a__ i____ a___ n_ b_____ M-t-n-a n- b- a-g i-o-g a-a- n- b-b-e- -------------------------------------- Matanda na ba ang iyong anak na babae? 0
Не, таа е штотуку седумнаесет. H--d-,-lab-ng--it--p- lang ----. H_____ l__________ p_ l___ s____ H-n-i- l-b-n---i-o p- l-n- s-y-. -------------------------------- Hindi, labing-pito pa lang siya. 0
Но таа веќе има дечко. Pe-- m---n-byo -a--i--. P___ m__ n____ n_ s____ P-r- m-y n-b-o n- s-y-. ----------------------- Pero may nobyo na siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -