Разговорник

mk На аеродром   »   tl Sa paliparan

35 [триесет и пет]

На аеродром

На аеродром

35 [tatlumpu’t limang]

Sa paliparan

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Би сакал / сакала да резервирам еден лет за Атина. Gu-t---o-g -ag-bo-k-ng-fl-g-t -apu----g A-hens. G____ k___ m_______ n_ f_____ p________ A______ G-s-o k-n- m-g-b-o- n- f-i-h- p-p-n-a-g A-h-n-. ----------------------------------------------- Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. 0
Дали е тоа е директен лет? D-rekta--a-a-g--ag-ipa----ya-? D______ b_ a__ p_______ n_____ D-r-k-a b- a-g p-g-i-a- n-y-n- ------------------------------ Direkta ba ang paglipad niyan? 0
Ве молам едно место до прозорецот, непушач. P--ius-p,-I-a-g ----n--a----t---,-h---- --n-niga---yo n- --g--. P________ I____ u____ s_ b_______ h____ n____________ n_ l_____ P-k-u-a-, I-a-g u-u-n s- b-n-a-a- h-n-i n-n-n-g-r-l-o n- l-g-r- --------------------------------------------------------------- Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. 0
Би сакал / сакала да ја потврдам мојата резервација. G---o -o---ku--------n--ng--k--- -e-e---sy--. G____ k___ k__________ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- k-m-i-m-h-n a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- --------------------------------------------- Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. 0
Би сакал / сакала да ја откажам мојата резервација. G-s-o -----k--se-a--- a------n- re-e--a-y-n. G____ k___ k_________ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- k-n-e-a-i- a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- -------------------------------------------- Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. 0
Би сакал / сакала да ја променам мојата резервација. G---o ko-g ----t-n --- --i-g -e-e--a-y--. G____ k___ p______ a__ a____ r___________ G-s-o k-n- p-l-t-n a-g a-i-g r-s-r-a-y-n- ----------------------------------------- Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. 0
Кога оди следната машина за Рим? K-i-an-a-- -usu--- -a --g----d pa----a--a --ma? K_____ a__ s______ n_ p_______ p______ s_ R____ K-i-a- a-g s-s-n-d n- p-g-i-a- p-p-n-a s- R-m-? ----------------------------------------------- Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? 0
Дали има уште две слободни места? Mayr-----a ---g----a---g u--a- na-m-kuk---? M______ p_ b___ d_______ u____ n_ m________ M-y-o-n p- b-n- d-l-w-n- u-u-n n- m-k-k-h-? ------------------------------------------- Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? 0
Не, имаме само уште едно слободно место. Hi-di,-m--ro-n-na--amang ---ing ----- --t----a-g-up-a-. H_____ m______ n_ l_____ k_____ i____ n_________ u_____ H-n-i- m-y-o-n n- l-m-n- k-m-n- i-a-g n-t-t-r-n- u-u-n- ------------------------------------------------------- Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. 0
Кога слетуваме? Kailan-ta-o--ak-karat---? K_____ t___ m____________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n-? ------------------------- Kailan tayo makakarating? 0
Кога ќе сме таму? Ka-l-- --yo ma---a-a-in- d--n? K_____ t___ m___________ d____ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- d-o-? ------------------------------ Kailan tayo makakarating doon? 0
Кога има автобус до центарот на градот? Ka-l-n b-b-----a-----ang bu- sa se------g---n-so-? K_____ b______ a__ i____ b__ s_ s_____ n_ l_______ K-i-a- b-b-a-e a-g i-a-g b-s s- s-n-r- n- l-n-s-d- -------------------------------------------------- Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? 0
Ова е вашиот куфер? Iy-n-ba--n- -aleta -o? I___ b_ a__ m_____ m__ I-a- b- a-g m-l-t- m-? ---------------------- Iyan ba ang maleta mo? 0
Ова е вашата ташна? I-an -- ang--ag -o? I___ b_ a__ b__ m__ I-a- b- a-g b-g m-? ------------------- Iyan ba ang bag mo? 0
Ова е вашиот багаж? I-an-ba a-g-ba--he m-? I___ b_ a__ b_____ m__ I-a- b- a-g b-g-h- m-? ---------------------- Iyan ba ang bagahe mo? 0
Колку багаж можам да земам со себе? Ga--- --r---ng -g----g-he------aa--- ko---dal---? G____ k_______ m__ b_____ a__ m_____ k___ d______ G-a-o k-r-m-n- m-a b-g-h- a-g m-a-r- k-n- d-l-i-? ------------------------------------------------- Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? 0
Дваесет килограми. Da---a---n--k-lo. D__________ k____ D-l-w-m-u-g k-l-. ----------------- Dalawampung kilo. 0
Што, само дваесет килограми? A--, da-awa--u-g--i-o--a--ng? A___ d__________ k___ l______ A-o- d-l-w-m-u-g k-l- l-m-n-? ----------------------------- Ano, dalawampung kilo lamang? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -