Разговорник

mk Двојни сврзници   »   tl Pagdugtong

98 [деведесет и осум]

Двојни сврзници

Двојни сврзници

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Патувањето навистина беше убаво, но премногу напорно. An- b---h--a- --g--d- nguni--------on- n--a-ap-god. A__ b_____ a_ m______ n_____ m________ n___________ A-g b-y-h- a- m-g-n-a n-u-i- m-s-a-o-g n-k-k-p-g-d- --------------------------------------------------- Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. 0
Возот навистина беше точен, ама преполн. Na-a or-s -n---ren-n-u-i--mas--d--- --n-. N___ o___ a__ t___ n_____ m________ p____ N-s- o-a- a-g t-e- n-u-i- m-s-a-o-g p-n-. ----------------------------------------- Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. 0
Хотелот навистина беше удобен, ама премногу скап. A-g ho-e--ay -ompa---ble--e-o ---y--o---m-h-l. A__ h____ a_ k__________ p___ m________ m_____ A-g h-t-l a- k-m-a-t-b-e p-r- m-s-a-o-g m-h-l- ---------------------------------------------- Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. 0
Тој ќе го земе или автобусот или возот. Sasa-a--siy- sa-bus- ----y----sa-tre-, S______ s___ s_ b___ o k_____ s_ t____ S-s-k-y s-y- s- b-s- o k-y-’- s- t-e-, -------------------------------------- Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, 0
Тој ќе дојде или вечерва или утре изутрина. Da----ng---ya---ng -i--i-ng--o-- -ab--o--uka--ng-uma--. D_______ s___ k___ h____ n______ g___ o b____ n_ u_____ D-r-t-n- s-y- k-n- h-n-i n-a-o-g g-b- o b-k-s n- u-a-a- ------------------------------------------------------- Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. 0
Тој ќе живее или кај нас или во хотел. S--a a- -it--a -ung-----i -- -m---- -- --t--. S___ a_ t_____ k___ h____ s_ a___ o s_ h_____ S-y- a- t-t-r- k-n- h-n-i s- a-i- o s- h-t-l- --------------------------------------------- Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. 0
Таа зборува како шпански, исто така и англиски. Nag-asal--a -i-- -g---pan----a--In----. N__________ s___ n_ E_______ a_ I______ N-g-a-a-i-a s-y- n- E-p-n-o- a- I-g-e-. --------------------------------------- Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. 0
Таа живееше како во Мадрид, исто така и во Лондон. N-k-ti-a n--s-ya--a--ad-id a--L----n - -u-ira ---si-- sa--a--i- at-----o-. N_______ n_ s___ s_ M_____ a_ L_____ / T_____ n_ s___ s_ M_____ a_ L______ N-k-t-r- n- s-y- s- M-d-i- a- L-n-o- / T-m-r- n- s-y- s- M-d-i- a- L-n-o-. -------------------------------------------------------------------------- Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. 0
Таа како што ја знае Шпанија, исто така ја знае и Англија. A--m n--a-an- E-pan-a at----l-te-a. A___ n___ a__ E______ a_ E_________ A-a- n-y- a-g E-p-n-a a- E-g-a-e-a- ----------------------------------- Alam niya ang Espanya at Englatera. 0
Тој не само што е глуп, туку исто така е и мрзелив. Hindi la----iy- -an-a kund- ---ad ri-. H____ l___ s___ t____ k____ t____ r___ H-n-i l-n- s-y- t-n-a k-n-i t-m-d r-n- -------------------------------------- Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. 0
Таа не само што е убава, туку исто така е и интелигентна. H--di --m-ng--iy--ma-a-d- -un----a-alin- -i-. H____ l_____ s___ m______ k____ m_______ r___ H-n-i l-m-n- s-y- m-g-n-a k-n-i m-t-l-n- r-n- --------------------------------------------- Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. 0
Таа не зборува само германски, туку и француски. Hi--i--a-g---y- --gsa-a--ta-n--Al-m---kund---r-n--s-d--. H____ l___ s___ n__________ n_ A_____ k____ P______ d___ H-n-i l-n- s-y- n-g-a-a-i-a n- A-e-a- k-n-i P-a-s-s d-n- -------------------------------------------------------- Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. 0
Јас не умеам да свирам ниту на клавир, ниту пак на гитара. Hi--i a-o---runo-g-----gtog ----y-no-a--g-t-r-. H____ a__ m_______ t_______ n_ p____ a_ g______ H-n-i a-o m-r-n-n- t-m-g-o- n- p-a-o a- g-t-r-. ----------------------------------------------- Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. 0
Јас не умеам да танцувам ниту валцер, ниту пак самба. Hin-i-a-o -a-u-o-g-s-maya- n----lt- -r--a--a. H____ a__ m_______ s______ n_ W____ o_ S_____ H-n-i a-o m-r-n-n- s-m-y-w n- W-l-z o- S-m-a- --------------------------------------------- Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. 0
Мене не ми се допаѓа нити операта, ниту пак балетот. Hin-- ako ----lig sa op--- - -al--t. H____ a__ m______ s_ o____ o b______ H-n-i a-o m-h-l-g s- o-e-a o b-l-e-. ------------------------------------ Hindi ako mahilig sa opera o ballet. 0
Колку побргу работиш, толку порано ќе бидеш готов. M-----b-lis k-n--ma-tr---h-, -a- m-aga--an--matatapo-. M__ m______ k___ m__________ m__ m____ k___ m_________ M-s m-b-l-s k-n- m-g-r-b-h-, m-s m-a-a k-n- m-t-t-p-s- ------------------------------------------------------ Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. 0
Колку порано ќе дојдеш, толку порано можеш да си одиш. M-s --ag- -ang -a-------g,-m-- m-a---k----ma-aka--is. M__ m____ k___ m__________ m__ m____ k___ m__________ M-s m-a-a k-n- m-k-r-t-n-, m-s m-a-a k-n- m-k-k-a-i-. ----------------------------------------------------- Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. 0
Колку човек старее, толку човек станува поудобен. H-bang-tum-t---a,-m-s-l---n--nag-g--g --m-----. H_____ t_________ m__ l_____ n_______ k________ H-b-n- t-m-t-n-a- m-s l-l-n- n-g-g-n- k-m-a-t-. ----------------------------------------------- Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 тагалог (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -