Разговорник

mk Учење на странски јазици   »   tl Pag-aaral ng mga wikang banyaga

23 [дваесет и три]

Учење на странски јазици

Учење на странски јазици

23 [dalawampu’t tatlo]

Pag-aaral ng mga wikang banyaga

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Каде учевте шпански? S--n -- natu----- E-p-n-ol? S___ k_ n_____ n_ E________ S-a- k- n-t-t- n- E-p-n-o-? --------------------------- Saan ka natuto ng Espanyol? 0
Знаете ли исто така и португалски? M--unon- -a ri- -a--- P-r--ge-? M_______ k_ r__ b_ n_ P________ M-r-n-n- k- r-n b- n- P-r-u-e-? ------------------------------- Marunong ka rin ba ng Portuges? 0
Да, а исто така знам и нешто италијански. Oo,--t na--k--ag-----a---- --o -- -nt-n--I--l-an-. O__ a_ n______________ r__ a__ n_ o_____ I________ O-, a- n-k-k-p-g-a-i-a r-n a-o n- o-t-n- I-a-y-n-. -------------------------------------------------- Oo, at nakakapagsalita rin ako ng onting Italyano. 0
Јас мислам дека Вие зборувате многу добро. Sa-t-n----k-,-a-g g--in- m---g ma-s--it-. S_ t_____ k__ a__ g_____ m_ n_ m_________ S- t-n-i- k-, a-g g-l-n- m- n- m-g-a-i-a- ----------------------------------------- Sa tingin ko, ang galing mo ng magsalita. 0
Јазиците се прилично слични. A-g-mga -----a-----o- --g--t-lad. A__ m__ w___ a_ h____ m__________ A-g m-a w-k- a- h-l-s m-g-a-u-a-. --------------------------------- Ang mga wika ay halos magkatulad. 0
Јас можам добро да ги разберам. Na-i-ti-di--n--o s-lang m----i. N____________ k_ s_____ m______ N-i-n-i-d-h-n k- s-l-n- m-b-t-. ------------------------------- Naiintindihan ko silang mabuti. 0
Но говорењето и пишувањето е тешко. N-unit--ng -a----a-----a---ag-u-ul-- -y -ahir--. N_____ a__ p__________ a_ p_________ a_ m_______ N-u-i- a-g p-g-a-a-i-a a- p-g-u-u-a- a- m-h-r-p- ------------------------------------------------ Ngunit ang pagsasalita at pagsusulat ay mahirap. 0
Јас уште правам многу грешки. Mar--------i--ako-- pa-k-kamal-. M_____ p_ r__ a____ p___________ M-r-m- p- r-n a-o-g p-g-a-a-a-i- -------------------------------- Marami pa rin akong pagkakamali. 0
Ве молам поправајте ме секогаш. K-n- --ari -y----ma ---a--. K___ m____ a_ i____ m_ a___ K-n- m-a-i a- i-a-a m- a-o- --------------------------- Kung maari ay itama mo ako. 0
Вашиот изговор е сосема добар. A-- ga-ing n- -a-b-g--- --. A__ g_____ n_ p________ m__ A-g g-l-n- n- p-g-i-k-s m-. --------------------------- Ang galing ng pagbigkas mo. 0
Имате еден мал акцент. Ma----n-ka-g ---ag-a-g---nto. M______ k___ b________ p_____ M-y-o-n k-n- b-h-g-a-g p-n-o- ----------------------------- Mayroon kang bahagyang punto. 0
Човек препознава од каде доаѓате. M--a--n------bi k------an--------g-l---. M_______ m_____ k___ s___ k_ n__________ M-a-r-n- m-s-b- k-n- s-a- k- n-n-g-l-n-. ---------------------------------------- Maaaring masabi kung saan ka nanggaling. 0
Кој е вашиот мајчин јазик? A-o-an--i-----k--ut---n- wi--? A__ a__ i____ k_________ w____ A-o a-g i-o-g k-t-t-b-n- w-k-? ------------------------------ Ano ang iyong katutubong wika? 0
Посетувате ли курс за јазици? Kumu-uha--a -- n- -u---ng --k-? K_______ k_ b_ n_ k______ w____ K-m-k-h- k- b- n- k-r-o-g w-k-? ------------------------------- Kumukuha ka ba ng kursong wika? 0
Која наставна метода ја користите? Al-n--akla--an- g-n---mi- m-? A____ a____ a__ g________ m__ A-i-g a-l-t a-g g-n-g-m-t m-? ----------------------------- Aling aklat ang ginagamit mo? 0
Во моментов не знам како се вика. H-nd---- ma-l--a -- -g-yon, k-n--ano a---tawa-. H____ k_ m______ s_ n______ k___ a__ a__ t_____ H-n-i k- m-a-a-a s- n-a-o-, k-n- a-o a-g t-w-g- ----------------------------------------------- Hindi ko maalala sa ngayon, kung ano ang tawag. 0
Неможам да се сетам на насловот. Hi--i--- ---l--a -n---a-a-a-. H____ k_ m______ a__ p_______ H-n-i k- m-a-a-a a-g p-m-g-t- ----------------------------- Hindi ko maalala ang pamagat. 0
Го заборавив. N---lim-tan--- n- ---. N__________ k_ n_ y___ N-k-l-m-t-n k- n- y-n- ---------------------- Nakalimutan ko na yan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -