Разговорник

mk Во воз   »   tl Sa tren

34 [триесет и четири]

Во воз

Во воз

34 [tatlumpu’t apat]

Sa tren

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Дали ова е возот за Берлин? Yun ba ----t----p-p-n--ng B---i-? Y__ b_ a__ t___ p________ B______ Y-n b- a-g t-e- p-p-n-a-g B-r-i-? --------------------------------- Yun ba ang tren papuntang Berlin? 0
Кога тргнува возот? Ano-- or-s-a---s a-----e-? A____ o___ a____ a__ t____ A-o-g o-a- a-l-s a-g t-e-? -------------------------- Anong oras aalis ang tren? 0
Кога пристигнува возот во Берлин? Ka--a- dara-----a-----en -- Ber-in? K_____ d_______ a__ t___ s_ B______ K-i-a- d-r-t-n- a-g t-e- s- B-r-i-? ----------------------------------- Kailan darating ang tren sa Berlin? 0
Простете, смеам ли да поминам? Pa--anh-----a-ari-----ko-g--umaa-? P_________ m_____ b_ a____ d______ P-u-a-h-n- m-a-r- b- a-o-g d-m-a-? ---------------------------------- Paumanhin, maaari ba akong dumaan? 0
Мислам дека ова е моето место. Sa---n-in--- -t- ang --in- -p---. S_ t_____ k_ i__ a__ a____ u_____ S- t-n-i- k- i-o a-g a-i-g u-u-n- --------------------------------- Sa tingin ko ito ang aking upuan. 0
Мислам дека Вие седите на моето место. S- t-n------,-ka------a- -ak-up--s---king------. S_ t_____ k__ k___ p_ a_ n______ s_ a____ u_____ S- t-n-i- k-, k-y- p- a- n-k-u-o s- a-i-g u-u-n- ------------------------------------------------ Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. 0
Каде е вагонот за спиење? Na-aan--ng --tseng ---u-an? N_____ a__ k______ t_______ N-s-a- a-g k-t-e-g t-l-g-n- --------------------------- Nasaan ang kotseng tulugan? 0
Вагонот за спиење е на крајот од возот. A-- --t---g-t-l-ga- a----s--dul- -g--r--. A__ k______________ a_ n___ d___ n_ t____ A-g k-t-e-g-t-l-g-n a- n-s- d-l- n- t-e-. ----------------------------------------- Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. 0
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот. At --s-----n--k-t--n- -a-n-n? – -a un--a-. A_ n_____ a__ k______ k______ – S_ u______ A- n-s-a- a-g k-t-e-g k-i-a-? – S- u-a-a-. ------------------------------------------ At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. 0
Можам ли да спијам долу? Pw--e--- --o-g mat--o- -a-b-b-? P____ b_ a____ m______ s_ b____ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- b-b-? ------------------------------- Pwede ba akong matulog sa baba? 0
Можам ли да спијам во средината? Maaar- -- -k--g---t---g ---gi-na? M_____ b_ a____ m______ s_ g_____ M-a-r- b- a-o-g m-t-l-g s- g-t-a- --------------------------------- Maaari ba akong matulog sa gitna? 0
Можам ли да спијам горе? Pwed- b---k--g-ma-u--- -a ---s P____ b_ a____ m______ s_ t___ P-e-e b- a-o-g m-t-l-g s- t-a- ------------------------------ Pwede ba akong matulog sa taas 0
Кога ќе бидеме на границата? K--l---t-y- --ka-a--t--g-s- --n-ga---? K_____ t___ m___________ s_ h_________ K-i-a- t-y- m-k-k-r-t-n- s- h-n-g-n-n- -------------------------------------- Kailan tayo makakarating sa hangganan? 0
Колку долго трае патувањето до Берлин? G-ano kat---l--n- -i-ah- -a-untang--er---? G____ k______ a__ b_____ p________ B______ G-a-o k-t-g-l a-g b-y-h- p-p-n-a-g B-r-i-? ------------------------------------------ Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? 0
Дали возот доцни? Na---ala--a---g--re-? N_______ b_ a__ t____ N-a-t-l- b- a-g t-e-? --------------------- Naantala ba ang tren? 0
Имате ли нешто за читање? M---o---b- ka--n- -w---n- -a-a-i-? M______ b_ k_____ p______ b_______ M-y-o-n b- k-y-n- p-e-e-g b-s-h-n- ---------------------------------- Mayroon ba kayong pwedeng basahin? 0
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење? M--a-i ba-g -ak-k--- -g-makakain a----i-nom---t-? M_____ b___ m_______ n_ m_______ a_ m______ d____ M-a-r- b-n- m-k-k-h- n- m-k-k-i- a- m-i-n-m d-t-? ------------------------------------------------- Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? 0
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам? Maaa----o--- ---ng -is-n--- -g al-s--:0- -g-um-g-? M_____ m_ b_ a____ g_______ n_ a___ 7___ n_ u_____ M-a-r- m- b- a-o-g g-s-n-i- n- a-a- 7-0- n- u-a-a- -------------------------------------------------- Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -