ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു. |
د---- --به--و-.
_____ ش___ ب____
-ی-و- ش-ب- ب-د-
-----------------
دیروز شنبه بود.
0
di--o---h-n-- -u-.
d_____ s_____ b___
d-r-o- s-a-b- b-d-
------------------
dirooz shanbe bud.
|
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
دیروز شنبه بود.
dirooz shanbe bud.
|
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു. |
دیر-- م---ی-------م-
_____ __ س____ ب_____
-ی-و- -ن س-ن-ا ب-د-.-
-----------------------
دیروز من سینما بودم.
0
man -i--o- sinem---ud-m.
m__ d_____ s_____ b_____
m-n d-r-o- s-n-m- b-d-m-
------------------------
man dirooz sinemâ budam.
|
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
دیروز من سینما بودم.
man dirooz sinemâ budam.
|
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു. |
-ی----الب- --د.
____ ج____ ب____
-ی-م ج-ل-ی ب-د-
-----------------
فیلم جالبی بود.
0
f-l-- j--ebi bud.
f____ j_____ b___
f-l-e j-l-b- b-d-
-----------------
filme jâlebi bud.
|
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
فیلم جالبی بود.
filme jâlebi bud.
|
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്. |
---و- ---ن-ه----.
_____ ی_____ ا____
-م-و- ی-ش-ب- ا-ت-
-------------------
امروز یکشنبه است.
0
emr-o- yek--hanb----t.
e_____ y_________ a___
e-r-o- y-k-s-a-b- a-t-
----------------------
emrooz yek-shanbe ast.
|
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
امروز یکشنبه است.
emrooz yek-shanbe ast.
|
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. |
م- امرو--کار--------.
__ ا____ ک__ ن_______
-ن ا-ر-ز ک-ر ن-ی-ک-م-
-----------------------
من امروز کار نمیکنم.
0
m-n emr-----âr-nem-----m.
m__ e_____ k__ n_________
m-n e-r-o- k-r n-m-k-n-m-
-------------------------
man emrooz kâr nemikonam.
|
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
من امروز کار نمیکنم.
man emrooz kâr nemikonam.
|
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും. |
م- ----ز -- خ-نه می----م (هست-)-
__ ا____ د_ خ___ م_____ (_______
-ن ا-ر-ز د- خ-ن- م--ا-م (-س-م-.-
----------------------------------
من امروز در خانه میمانم (هستم).
0
m---e-r-oz ----k-â---mimân--.
m__ e_____ d__ k____ m_______
m-n e-r-o- d-r k-â-e m-m-n-m-
-----------------------------
man emrooz dar khâne mimânam.
|
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
من امروز در خانه میمانم (هستم).
man emrooz dar khâne mimânam.
|
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. |
ف-د--دوش-به-ا-ت-
____ د_____ ا____
-ر-ا د-ش-ب- ا-ت-
------------------
فردا دوشنبه است.
0
f--d- d--shan-e a-t.
f____ d________ a___
f-r-â d---h-n-e a-t-
--------------------
fardâ do-shanbe ast.
|
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
فردا دوشنبه است.
fardâ do-shanbe ast.
|
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും. |
-ن-------و-ا-- -ار----ک-م.
__ ف___ د_____ ک__ م______
-ن ف-د- د-ب-ر- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
من فردا دوباره کار میکنم.
0
m---f---â -obâr--kâr-mi---am.
m__ f____ d_____ k__ m_______
m-n f-r-â d-b-r- k-r m-k-n-m-
-----------------------------
man fardâ dobâre kâr mikonam.
|
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
من فردا دوباره کار میکنم.
man fardâ dobâre kâr mikonam.
|
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. |
-- در ا-ا-- --ر می-کنم.
__ د_ ا____ ک__ م______
-ن د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
من در اداره کار میکنم.
0
m---d-r -dâ-- k-r mi-o--m.
m__ d__ e____ k__ m_______
m-n d-r e-â-e k-r m-k-n-m-
--------------------------
man dar edâre kâr mikonam.
|
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
من در اداره کار میکنم.
man dar edâre kâr mikonam.
|
ഇതാരാണ്? |
ا-ن-ک-ست-
___ ک_____
-ی- ک-س-؟-
-----------
این کیست؟
0
o----s-?
o_ k____
o- k-s-?
--------
oo kist?
|
ഇതാരാണ്?
این کیست؟
oo kist?
|
ഇതാണ് പീറ്റർ. |
ا-ن-پ----است.
___ پ___ ا____
-ی- پ-ت- ا-ت-
---------------
این پیتر است.
0
o- peter-a--.
o_ p____ a___
o- p-t-r a-t-
-------------
oo peter ast.
|
ഇതാണ് പീറ്റർ.
این پیتر است.
oo peter ast.
|
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. |
-ی-- د--شجو اس-.
____ د_____ ا____
-ی-ر د-ن-ج- ا-ت-
------------------
پیتر دانشجو است.
0
pete---ân--h----s-.
p____ d_______ a___
p-t-r d-n-s-j- a-t-
-------------------
peter dâneshju ast.
|
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
پیتر دانشجو است.
peter dâneshju ast.
|
ഇതാരാണ്? |
----ک--ت-
___ ک_____
-ی- ک-س-؟-
-----------
این کیست؟
0
oo--is-?
o_ k____
o- k-s-?
--------
oo kist?
|
ഇതാരാണ്?
این کیست؟
oo kist?
|
ഇതാണ് മാർത്ത. |
ا-ن---رتا --ت.
___ م____ ا____
-ی- م-ر-ا ا-ت-
----------------
این مارتا است.
0
oo mâr-â a--.
o_ m____ a___
o- m-r-â a-t-
-------------
oo mârtâ ast.
|
ഇതാണ് മാർത്ത.
این مارتا است.
oo mârtâ ast.
|
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്. |
--رتا منشی-ا-ت.
_____ م___ ا____
-ا-ت- م-ش- ا-ت-
-----------------
مارتا منشی است.
0
mâ-tâ--o--hi-a-t.
m____ m_____ a___
m-r-â m-n-h- a-t-
-----------------
mârtâ monshi ast.
|
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
مارتا منشی است.
mârtâ monshi ast.
|
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. |
---- و-مار-- با--م دوس--ه--ن-.
____ و م____ ب_ ه_ د___ ه______
-ی-ر و م-ر-ا ب- ه- د-س- ه-ت-د-
--------------------------------
پیتر و مارتا با هم دوست هستند.
0
pe-er--a -ârtâ ----a--d-os- ha-ta--.
p____ v_ m____ b_ h__ d____ h_______
p-t-r v- m-r-â b- h-m d-o-t h-s-a-d-
------------------------------------
peter va mârtâ bâ ham doost hastand.
|
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
پیتر و مارتا با هم دوست هستند.
peter va mârtâ bâ ham doost hastand.
|
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ. |
پ-تر -و-ت-پ-- م--تا ا---
____ د___ پ__ م____ ا____
-ی-ر د-س- پ-ر م-ر-ا ا-ت-
--------------------------
پیتر دوست پسر مارتا است.
0
pe--- -o-st----ar-e -âr-- --t.
p____ d____ p______ m____ a___
p-t-r d-o-t p-s-r-e m-r-â a-t-
------------------------------
peter doost pesar-e mârtâ ast.
|
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
پیتر دوست پسر مارتا است.
peter doost pesar-e mârtâ ast.
|
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്. |
ما--- دوس- د-ت- -ی-- -س-.
_____ د___ د___ پ___ ا____
-ا-ت- د-س- د-ت- پ-ت- ا-ت-
---------------------------
مارتا دوست دختر پیتر است.
0
mâ--â --os- --ch----- p--e- a--.
m____ d____ d________ p____ a___
m-r-â d-o-t d-c-t-r-e p-t-r a-t-
--------------------------------
mârtâ doost dochtar-e peter ast.
|
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
مارتا دوست دختر پیتر است.
mârtâ doost dochtar-e peter ast.
|