| എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം. |
من-م-خ-اهم-به ا--ت-ا- قط-- -ر---
__ م______ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
man -i-k-a--am be-ee-t-aah-g-ataar --rava---
___ m_________ b_ e_______ g______ b__________
-a- m---h-a-a- b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
എനിക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
|
| എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം. |
-ن-م---وا-م -----ود--ه ب-و-.
__ م______ ب_ ف______ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
man-mi-k-aah-- ----o-o--g-ah----a--m.
___ m_________ b_ f_________ b__________
-a- m---h-a-a- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകണം.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
|
| എനിക്ക് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകണം. |
م--م--خ---م ب- --ک- --ر ---م.
__ م______ ب_ م___ ش__ ب_____
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
-a- ---k--a-am-b- ---kaz sh--r-----v----
___ m_________ b_ m_____ s____ b__________
-a- m---h-a-a- b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
-------------------------------------------
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
എനിക്ക് സിറ്റി സെന്ററിലേക്ക് പോകണം.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
|
| എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം? |
چ---ور-----ایس-گا- ---ر --وم-
__ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
-h- j-----be--est---- -ha-a-- ---av--?--
___ j____ b_ e_______ g______ b__________
-h- j-o-i b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
------------------------------------------
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che joori be eestgaah ghataar beravam?
|
| ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും? |
-ه جوری-ب-----دگا-----م-
__ ج___ ب_ ف______ ب_____
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
c-e joori -e f-r----aa- be-a-am?--
___ j____ b_ f_________ b__________
-h- j-o-i b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
------------------------------------
che joori be foroodgaah beravam?
|
ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che joori be foroodgaah beravam?
|
| നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും? |
چ--ج-ر- -ه---کز -ه- بر-م-
__ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
--e -oo-- ---m--k-----ahr---r-va---
___ j____ b_ m_____ s____ b__________
-h- j-o-i b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
--------------------------------------
che joori be markaz shahr beravam?
|
നഗരമധ്യത്തിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che joori be markaz shahr beravam?
|
| എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം. |
م--ا-تی-ج-به-یک -ا---------
__ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
--n ---i-a-----y-k---a-si daa---.-
___ e______ b_ y__ t_____ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k t-a-s- d-a-a-.--
-------------------------------------
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
|
| എനിക്ക് ഒരു നഗര ഭൂപടം വേണം. |
-----تیاج ب--ی--ن--- دارم-
__ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
ma------a-j be -ek-nag-sh----a-ra----
___ e______ b_ y__ n_______ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k n-g-s-e- d-a-a-.--
---------------------------------------
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
എനിക്ക് ഒരു നഗര ഭൂപടം വേണം.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
|
| എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം |
-- ----ک--تل-احت-اج--ا-م.
__ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
man--e-y-k-hotel-eh-i-aj -a-r-----
___ b_ y__ h____ e______ d_________
-a- b- y-k h-t-l e-t-a-j d-a-a-.--
------------------------------------
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ വേണം
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
|
| ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
م- می-خواه- -- ات-م------ا-ه----.
__ م______ ی_ ا______ ک____ ک____
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
-an--i-kha-ha- -ek-------i- k----y-h--o-am.
___ m_________ y__ o_______ k_______ k________
-a- m---h-a-a- y-k o-o-o-i- k-r-a-e- k-n-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
|
| ഇതാ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്. |
-ی- کا-- --تبا-ی -ن اس-
___ ک___ ا______ م_ ا___
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
in-kaart -t-baari -an---t--
__ k____ e_______ m__ a_____
-n k-a-t e-e-a-r- m-n a-t--
-----------------------------
in kaart etebaari man ast
|
ഇതാ എന്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
این کارت اعتباری من است
in kaart etebaari man ast
|
| ഇതാ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്. |
--- -وا-ی ن--ه ر-نن-گی-من-ا-ت.
___ گ____ ن___ ر______ م_ ا____
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
i--go-aa-- -aam-h-r---a-d-g- --n-ast.--
__ g______ n_____ r_________ m__ a______
-n g-v-a-i n-a-e- r-a-a-d-g- m-n a-t--
-----------------------------------------
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
ഇതാ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in govaahi naameh raanandegi man ast.
|
| നഗരത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്? |
در -ی- ش-------یز- ب--ی -یدن-و-ود---ر-؟
__ ___ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
dar --n -hah----- ch--i bar-----d---n---jo----aard--
___ __ s____ c__ c____ b______ d____ v_____ d__________
-a- -n s-a-r c-e c-i-i b-r-a-e d-d-n v-j-o- d-a-d---
---------------------------------------------------------
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
നഗരത്തിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
|
| പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക. |
---ب-فت--د---ش----ر--د-
__ ب___ ق___ ش__ ب______
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
b- ----t g--dim-s---r ber-vi-.-
__ b____ g_____ s____ b__________
-e b-a-t g-a-i- s-a-r b-r-v-d--
----------------------------------
be baaft ghadim shahr beravid.
|
പഴയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുക.
به بافت قدیم شهر بروید.
be baaft ghadim shahr beravid.
|
| ഒരു നഗര പര്യടനം നടത്തുക. |
با -و--در--ه- --ر----
__ ت__ د_ ش__ ب_______
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
-a t--r---- -hah- b-ga--id.
__ t___ d__ s____ b___________
-a t-o- d-r s-a-r b-g-r-i-.--
-------------------------------
ba toor dar shahr begardid.
|
ഒരു നഗര പര്യടനം നടത്തുക.
با تور در شهر بگردید.
ba toor dar shahr begardid.
|
| തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക. |
ب---ند--بر---.
__ ب___ ب______
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
be---n----ber-vi-.-
__ b_____ b__________
-e b-n-a- b-r-v-d--
----------------------
be bandar beravid.
|
തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുക.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
|
| ഒരു ഹാർബർ ടൂർ നടത്തുക. |
با تور گشتی-در بن-ر---ن-د.
__ ت__ گ___ د_ ب___ ب______
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
-- -oor ---hti--ar-ba--a- be-a-id.--
__ t___ g_____ d__ b_____ b__________
-a t-o- g-s-t- d-r b-n-a- b-z-n-d--
--------------------------------------
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
ഒരു ഹാർബർ ടൂർ നടത്തുക.
با تور گشتی در بندر بزنید.
ba toor gashti dar bandar bezanid.
|
| വേറെ എന്തൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഉള്ളത്? |
-ی--د-----های --گ-ی-هم ه-ت-
___ _____ ه__ د____ ه_ ه____
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
-a---d--an- h-ay--diga-----m has-?---
____ ______ h____ d_____ h__ h_________
-a-a -i-a-i h-a-e d-g-r- h-m h-s-?---
-----------------------------------------
aaya didani haaye digari ham hast?
|
വേറെ എന്തൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഉള്ളത്?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
aaya didani haaye digari ham hast?
|