നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
--د------ال-ً--وا-بهتر ---ش---
____ ا______ ه__ ب___ م______
-ر-ا ا-ت-ا-ا- ه-ا ب-ت- م--و-.-
--------------------------------
فردا احتمالاً هوا بهتر میشود.
0
f-r-a- ---ema---a- hav-a b-ht-- m--sh---d.-
______ e_________ h____ b_____ m____________
-a-d-a e-t-m-a-a-ً h-v-a b-h-a- m---h-v-d--
----------------------------------------------
fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
فردا احتمالاً هوا بهتر میشود.
fardaa ehtemaalaaً havaa behtar mi-shavad.
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
-- ک-- --ن م--وع ر- م--انید؟
__ ک__ ا__ م____ ر_ م________
-ز ک-ا ا-ن م-ض-ع ر- م--ا-ی-؟-
-------------------------------
از کجا این موضوع را میدانید؟
0
-- k-jaa-i- m-z---r- m---aa-id--
__ k____ i_ m____ r_ m____________
-z k-j-a i- m-z-o r- m---a-n-d--
-----------------------------------
az kojaa in mozoo ra mi-daanid?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
از کجا این موضوع را میدانید؟
az kojaa in mozoo ra mi-daanid?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
-----ا---ک---و- ب-تر-بش--.
________ ک_ ه__ ب___ ب_____
-م-د-ا-م ک- ه-ا ب-ت- ب-و-.-
----------------------------
امیدوارم که هوا بهتر بشود.
0
---dv---m-----av-a -e-tar--eshav--.-
_________ k_ h____ b_____ b___________
-m-d-a-a- k- h-v-a b-h-a- b-s-a-a-.--
---------------------------------------
omidvaram ke havaa behtar beshavad.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
امیدوارم که هوا بهتر بشود.
omidvaram ke havaa behtar beshavad.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
ا--م--)--طعاً می-ی-.
_______ ق___ م______
-و-م-د- ق-ع-ً م--ی-.-
-----------------------
او(مرد) قطعاً میآید.
0
-o-m-r-)-g-a------i--ei-.-
________ g_____ m__________
-o-m-r-) g-a-a-ً m---e-d--
-----------------------------
oo(mord) ghataaً mi-aeid.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
او(مرد) قطعاً میآید.
oo(mord) ghataaً mi-aeid.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
--مئن ----؟
_____ ه_____
-ط-ئ- ه-ت-؟-
-------------
مطمئن هستی؟
0
m---a-n-h-s-i?-
_______ h________
-o-m-e- h-s-i--
------------------
motmaen hasti?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
مطمئن هستی؟
motmaen hasti?
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
م--می---- ک--ا--(-----می-----
__ م_____ ک_ ا_ (____ م______
-ن م--ا-م ک- ا- (-ر-) م--ی-.-
--------------------------------
من میدانم که او (مرد) میآید.
0
m-n mi-d-a-am-k--oo -----) ----e-d--
___ m________ k_ o_ (_____ m__________
-a- m---a-n-m k- o- (-o-d- m---e-d--
---------------------------------------
man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
من میدانم که او (مرد) میآید.
man mi-daanam ke oo (mord) mi-aeid.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
-و -م--) ق---ً ت-ف- -----د.
__ (____ ق___ ت___ م______
-و (-ر-) ق-ع-ً ت-ف- م--ن-.-
-----------------------------
او (مرد) قطعاً تلفن میکند.
0
-- (-or-) --at-aً-----fo- ----o-a-.-
__ (_____ g_____ t______ m___________
-o (-o-d- g-a-a-ً t-l-f-n m---o-a-.--
---------------------------------------
oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
او (مرد) قطعاً تلفن میکند.
oo (mord) ghataaً telefon mi-konad.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
--ق-اً-
_______
-ا-ع-ً-
---------
واقعاً؟
0
v-ag--a---
____________
-a-g-e-n-?--
--------------
vaagheanً?
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
واقعاً؟
vaagheanً?
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
-- فکر م--کن--ک- ---(-رد- --ف- -یکن--
__ ف__ م____ ک_ ا_ (____ ت___ م______
-ن ف-ر م--ن- ک- ا- (-ر-) ت-ف- م--ن-.-
----------------------------------------
من فکر میکنم که او (مرد) تلفن میکند.
0
--- ---r m----n-m--e o--(m--d--------- m--kon-d--
___ f___ m_______ k_ o_ (_____ t______ m___________
-a- f-k- m---o-a- k- o- (-o-d- t-l-f-n m---o-a-.--
----------------------------------------------------
man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
من فکر میکنم که او (مرد) تلفن میکند.
man fekr mi-konam ke oo (mord) telefon mi-konad.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
--- --ا---ت--ً-ق--م-ا-ت-
___ ش___ ح___ ق_________
-ی- ش-ا- ح-م-ً ق-ی-ی-ا-ت-
---------------------------
این شراب حتماً قدیمیاست.
0
in--h--aab-hat-a-- ---dimi--s---
__ s______ h_____ g______________
-n s-a-a-b h-t-a-ً g-a-i-i-a-t--
-----------------------------------
in sharaab hatmanً ghadimi-ast.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
این شراب حتماً قدیمیاست.
in sharaab hatmanً ghadimi-ast.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ا----ا شم- -----ً می----ی--
___ ر_ ش__ د____ م________
-ی- ر- ش-ا د-ی-ا- م--ا-ی-؟-
-----------------------------
این را شما دقیقاً میدانید؟
0
-n-----h-m-a dagh-g-a-- ---da-nid?-
__ r_ s_____ d________ m____________
-n r- s-o-a- d-g-i-h-n- m---a-n-d--
--------------------------------------
in ra shomaa daghighanً mi-daanid?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
این را شما دقیقاً میدانید؟
in ra shomaa daghighanً mi-daanid?
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
-----تما--می--- ک--ش-اب-قد-م-باش--
__ ا_____ م____ ک_ ش___ ق__________
-ن ا-ت-ا- م--ه- ک- ش-ا- ق-ی-ی-ب-ش-.-
--------------------------------------
من احتمال میدهم که شراب قدیمیباشد.
0
m-- eh-em-a- -i-daha- -- -ha---- --a-i-i-b-ash-d.
___ e_______ m_______ k_ s______ g__________________
-a- e-t-m-a- m---a-a- k- s-a-a-b g-a-i-i-b-a-h-d--
-----------------------------------------------------
man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
من احتمال میدهم که شراب قدیمیباشد.
man ehtemaal mi-daham ke sharaab ghadimi-baashad.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ر-یس-ما---ش -ی- -ست.
____ م_ خ__ ت__ ا____
-ئ-س م- خ-ش ت-پ ا-ت-
----------------------
رئیس ما خوش تیپ است.
0
--i- ----ho----ip --t---
____ m_ k____ t__ a______
-a-s m- k-o-h t-p a-t--
--------------------------
rais ma khosh tip ast.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
رئیس ما خوش تیپ است.
rais ma khosh tip ast.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
-ظ----ا ا-ن-ا-ت؟
___ ش__ ا__ ا____
-ظ- ش-ا ا-ن ا-ت-
------------------
نظر شما این است؟
0
naza- sh--aa i---s-?-
_____ s_____ i_ a______
-a-a- s-o-a- i- a-t--
------------------------
nazar shomaa in ast?
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
نظر شما این است؟
nazar shomaa in ast?
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ب- --- -ن او--ی-----ش -ی- اس--
__ ن__ م_ ا_ خ___ خ__ ت__ ا____
-ه ن-ر م- ا- خ-ل- خ-ش ت-پ ا-ت-
--------------------------------
به نظر من او خیلی خوش تیپ است.
0
be --za- ma---- -he-li--h-sh-----as-.--
__ n____ m__ o_ k_____ k____ t__ a______
-e n-z-r m-n o- k-e-l- k-o-h t-p a-t--
-----------------------------------------
be nazar man oo kheili khosh tip ast.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
به نظر من او خیلی خوش تیپ است.
be nazar man oo kheili khosh tip ast.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
ر-یس---م---یک د-----خ------د.
____ ح___ ی_ د___ د___ د_____
-ئ-س ح-م-ً ی- د-س- د-ت- د-ر-.-
-------------------------------
رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.
0
rai- hatmanً -e- --ost-dokh-a- d--rd--
____ h_____ y__ d____ d______ d________
-a-s h-t-a-ً y-k d-o-t d-k-t-r d-a-d--
-----------------------------------------
rais hatmanً yek doost dokhtar daard.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.
rais hatmanً yek doost dokhtar daard.
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
و--ع-ً-------ک-ی--یکن--؟
_____ چ___ ف___ م_______
-ا-ع-ً چ-ی- ف-ر- م--ن-د-
---------------------------
واقعاً چنین فکری میکنید؟
0
vaagh---- -he-i--fekri-mi-k-ni-?-
________ c_____ f____ m___________
-a-g-e-n- c-e-i- f-k-i m---o-i-?--
------------------------------------
vaagheanً chenin fekri mi-konid?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
واقعاً چنین فکری میکنید؟
vaagheanً chenin fekri mi-konid?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
-یلی--ح-مال--ا-د-که-ا---وس--د-ت- داش-ه---ش-.
____ ا_____ د___ ک_ ا_ د___ د___ د____ ب_____
-ی-ی ا-ت-ا- د-ر- ک- ا- د-س- د-ت- د-ش-ه ب-ش-.-
----------------------------------------------
خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.
0
----l-----em--l -a-rd ke o--d-os- --kh-a- daa----- ba-sha-.-
______ e_______ d____ k_ o_ d____ d______ d_______ b__________
-h-i-i e-t-m-a- d-a-d k- o- d-o-t d-k-t-r d-a-h-e- b-a-h-d--
---------------------------------------------------------------
kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.
kheili ehtemaal daard ke oo doost dokhtar daashteh baashad.
|