എഴുതുക
жа-уу
ж____
ж-з-у
-----
жазуу
0
ja--u
j____
j-z-u
-----
jazuu
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
А- -ат---з--.
А_ к__ ж_____
А- к-т ж-з-ы-
-------------
Ал кат жазды.
0
A--k-t -a--ı.
A_ k__ j_____
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
Ал кат жазды.
Al kat jazdı.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
Ана- -- --ык--а-----ды.
А___ а_ а___ к__ ж_____
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды.
0
A-an a- --ık -a--j-zdı.
A___ a_ a___ k__ j_____
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
Анан ал ачык кат жазды.
Anan al açık kat jazdı.
വായിച്ചു
о-уу
о___
о-у-
----
окуу
0
o--u
o___
o-u-
----
okuu
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
Ал-тү-тү- -у--а---куду.
А_ т_____ ж_____ о_____
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду.
0
A- -üs--ü j-rn-l---u--.
A_ t_____ j_____ o_____
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
Ал түстүү журнал окуду.
Al tüstüü jurnal okudu.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
А-ан ал-ки-е--ок-д-.
А___ а_ к____ о_____
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду.
0
An-n -- k--ep okud-.
A___ a_ k____ o_____
A-a- a- k-t-p o-u-u-
--------------------
Anan al kitep okudu.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
Анан ал китеп окуду.
Anan al kitep okudu.
എടുക്കുക
а--у
а___
а-у-
----
алуу
0
a--u
a___
a-u-
----
aluu
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
А--т--е-- а---.
А_ т_____ а____
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды.
0
Al t-m--i a-d-.
A_ t_____ a____
A- t-m-k- a-d-.
---------------
Al tameki aldı.
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
Ал тамеки алды.
Al tameki aldı.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
Ал бир к-си---о----- ---ы.
А_ б__ к____ ш______ а____
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды.
0
Al b-- -es-- ş--------l-ı.
A_ b__ k____ ş______ a____
A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-.
--------------------------
Al bir kesim şokolad aldı.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
Ал бир кесим шоколад алды.
Al bir kesim şokolad aldı.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
А--эрк--)---е-имс-з-бо-г-н- -и-ок--л-аял---ше--------олгон.
А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______
А-(-р-е-) и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-.
-----------------------------------------------------------
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
0
Al(er---) -ş-n--siz -ol---, -iro- a-(--a---i---i-dü- ----o-.
A________ i________ b______ b____ a_______ i________ b______
A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-.
------------------------------------------------------------
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
Ал(----к--ж-лко----лчу, -ирок---(а-----э--------э-е.
А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___
А-(-р-е-) ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е-
----------------------------------------------------
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
0
Al-e--e-) ---k-- b-l-u-----o--a-(-y-l) m--n----ç-e--.
A________ j_____ b_____ b____ a_______ m________ e___
A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e-
-----------------------------------------------------
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
Ал(--к-к) --д-й б--ч----и--к-а-(--л- -ай----ч-.
А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____
А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
0
A-(erkek- k---- -ol--,-b-rok--l--ya-)--ay--o--u.
A________ k____ b_____ b____ a_______ b__ b_____
A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u-
------------------------------------------------
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
Аны--ка----ан баш-- а---сы-жок --лчу.
А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
0
An-n --rızda- b-ş-- -k--s- -ok--ol-u.
A___ k_______ b____ a_____ j__ b_____
A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Ал би-------бак----з----------или--и- -олг-н.
А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
0
Al --r-g--- --k-ıs-z em-s- -ygil---iz -----n.
A_ b__ g___ b_______ e____ i_________ b______
A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-.
---------------------------------------------
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
А-ын -йг-лиги жо---о-чу, а----ги---си--эле.
А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
0
A--- i-g-l-g--j-k---lç---a--i--il-k-i- e-e.
A___ i_______ j__ b_____ a_ i_________ e___
A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e-
-------------------------------------------
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
А---р-а-ы---е-,---аразы --л--.
А_ ы_____ э____ н______ б_____
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
0
A- ır--z--eme-,--aa--z- --lçu.
A_ ı_____ e____ n______ b_____
A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u-
------------------------------
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
А- б-кт--уу-э-е-, ба--ысыз б-лч-.
А_ б_______ э____ б_______ б_____
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
0
A- -ak--l-u ----,--a---s-z--olç-.
A_ b_______ e____ b_______ b_____
A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u-
---------------------------------
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
А---а--м----э---,-ж-г---ы- -л-.
А_ ж_______ э____ ж_______ э___
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
0
A---a-ı-d-- emes, --g--s----le.
A_ j_______ e____ j_______ e___
A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e-
-------------------------------
Al jagımduu emes, jagımsız ele.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Al jagımduu emes, jagımsız ele.