| ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു. |
Мен -и-и-и та-т---жа--м-н.
М__ к_____ т_____ ж_______
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
Men ----n----r-ı--jat-mın.
M__ k_____ t_____ j_______
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
|
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വരയ്ക്കുന്നു.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
|
| ആദ്യം തല. |
Б-р-н-и--ашы-.
Б______ б_____
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Birinç-------.
B______ b_____
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
|
ആദ്യം തല.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
|
| മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
К-ши -а-пак-к-йип ту--т.
К___ к_____ к____ т_____
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
Kişi kalp-k kiy-p--u---.
K___ k_____ k____ t_____
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
|
മനുഷ്യൻ ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
|
| മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല. |
Ч----көр-нбөй-.
Ч___ к_________
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ç-ç- -ör---ö--.
Ç___ k_________
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
|
മുടി കാണാൻ പറ്റില്ല.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
|
| ചെവിയും കാണില്ല. |
Ку--к--ры--- көрү---йт.
К________ д_ к_________
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
Ku-ak-arı-da-k-----ö--.
K________ d_ k_________
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
|
ചെവിയും കാണില്ല.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
|
| പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല. |
А-т---- к-р-н-өй-.
А___ д_ к_________
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Ar-- da-k-r----y-.
A___ d_ k_________
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
|
പിൻഭാഗവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
|
| ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു. |
М-н-кө-----н жана------ тар--м.
М__ к_______ ж___ о____ т______
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
M-n-k-zd---- ---- -ozu- ta-t--.
M__ k_______ j___ o____ t______
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
|
ഞാൻ കണ്ണും വായയും വരയ്ക്കുന്നു.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
|
| മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
К-ш----йл-п ж-на---л-п ж--а-.
К___ б_____ ж___ к____ ж_____
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
K--i-b-y--- -an- k--üp--ata-.
K___ b_____ j___ k____ j_____
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
മനുഷ്യൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
|
| മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്. |
К-ш-н-н мур-у-у---.
К______ м____ у____
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
K-şinin--u-du --u-.
K______ m____ u____
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
|
മനുഷ്യന് നീളമുള്ള മൂക്കുണ്ട്.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
|
| അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു. |
Ал-к---н- ---- ал-п жү-өт.
А_ к_____ т___ а___ ж_____
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
Al--ol-n--tayak-al-p j----.
A_ k_____ t____ a___ j_____
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
അവൻ കൈകളിൽ ഒരു വടി വഹിക്കുന്നു.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
|
| കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
О-о---- --- м-йн-на -ою--ор--у--------п жүр-т.
О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
Oşo-doy-ele-mo-nun- ---un-o-ogu- s-l---p--ü-öt.
O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
കഴുത്തിൽ സ്കാർഫും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
|
| ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്. |
А--р--ы-, с-у-.
А___ к___ с____
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
Azı--kı-,--u-k.
A___ k___ s____
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
|
ശീതകാലമാണ്, തണുപ്പാണ്.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
|
| കൈകൾ ശക്തമാണ്. |
Ко------к-чтүү.
К______ к______
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
Ko-d--u ---tü-.
K______ k______
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
|
കൈകൾ ശക്തമാണ്.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
|
| കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്. |
Бу-тар- -- -үч--ү.
Б______ д_ к______
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
Bu-tarı--a -ü--üü.
B______ d_ k______
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
|
കാലുകൾക്കും ബലമുണ്ട്.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
|
| മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
К-------да- жаc-л-а-.
К___ к_____ ж________
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
Ki-----r--n---c-l---.
K___ k_____ j________
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
|
മനുഷ്യൻ മഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
|
| അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല. |
Ал --м -ан- пал--о к---ейт.
А_ ш__ ж___ п_____ к_______
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
A---ım j-n--p--to---ybeyt.
A_ ş__ j___ p____ k_______
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
|
അവൻ പാന്റും കോട്ടും ധരിക്കില്ല.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
|
| എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല. |
Б-р---ки-- ---гөн-жо-.
Б____ к___ ү_____ ж___
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
B---k k-----şü-ö--jok.
B____ k___ ü_____ j___
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
|
എന്നാൽ മനുഷ്യന് തണുപ്പില്ല.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
|
| അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്. |
Ал к---киш-.
А_ к__ к____
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
A- -ar -i-i.
A_ k__ k____
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
|
അവൻ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യനാണ്.
Ал кар киши.
Al kar kişi.
|