| സ്ഫടികങ്ങൾ |
кө------к
к__ а____
к-з а-н-к
---------
көз айнек
0
kö- ayn-k
k__ a____
k-z a-n-k
---------
köz aynek
|
സ്ഫടികങ്ങൾ
көз айнек
köz aynek
|
| അവൻ കണ്ണട മറന്നു. |
А- -ө--айн-----у--т-п-к---птыр.
А_ к__ а______ у_____ к________
А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-.
-------------------------------
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
0
Al-k-z a--e--n ----u--kalı-t--.
A_ k__ a______ u_____ k________
A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-.
-------------------------------
Al köz aynegin unutup kalıptır.
|
അവൻ കണ്ണട മറന്നു.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Al köz aynegin unutup kalıptır.
|
| അവന്റെ കണ്ണട എവിടെ? |
Аны--к-- -й-е-и-к----?
А___ к__ а_____ к_____
А-ы- к-з а-н-г- к-й-а-
----------------------
Анын көз айнеги кайда?
0
A-ın--ö- a-negi------?
A___ k__ a_____ k_____
A-ı- k-z a-n-g- k-y-a-
----------------------
Anın köz aynegi kayda?
|
അവന്റെ കണ്ണട എവിടെ?
Анын көз айнеги кайда?
Anın köz aynegi kayda?
|
| ഘടികാരം |
с-ат
с___
с-а-
----
саат
0
sa-t
s___
s-a-
----
saat
|
|
| അവന്റെ വാച്ച് തകർന്നിരിക്കുന്നു. |
Аны- с-а---бу-ук.
А___ с____ б_____
А-ы- с-а-ы б-з-к-
-----------------
Анын сааты бузук.
0
A-ı--s--tı-b-zu-.
A___ s____ b_____
A-ı- s-a-ı b-z-k-
-----------------
Anın saatı buzuk.
|
അവന്റെ വാച്ച് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
Анын сааты бузук.
Anın saatı buzuk.
|
| ക്ലോക്ക് ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. |
С--- д-----а и----п---р--.
С___ д______ и_____ т_____
С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т-
--------------------------
Саат дубалда илинип турат.
0
Saa- duba-d----in-p--urat.
S___ d______ i_____ t_____
S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t-
--------------------------
Saat dubalda ilinip turat.
|
ക്ലോക്ക് ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
Саат дубалда илинип турат.
Saat dubalda ilinip turat.
|
| പാസ്പോർട്ട് |
п--порт
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p-s--rt
p______
p-s-o-t
-------
pasport
|
പാസ്പോർട്ട്
паспорт
pasport
|
| പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. |
А---ас--р-у- ж--от--.
А_ п________ ж_______
А- п-с-о-т-н ж-г-т-у-
---------------------
Ал паспортун жоготту.
0
Al p---o-tu- j-go--u.
A_ p________ j_______
A- p-s-o-t-n j-g-t-u-
---------------------
Al pasportun jogottu.
|
പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Ал паспортун жоготту.
Al pasportun jogottu.
|
| അവന്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ? |
Аны--п-с-о-ту кай--?
А___ п_______ к_____
А-ы- п-с-о-т- к-й-а-
--------------------
Анын паспорту кайда?
0
An-n----por---k--d-?
A___ p_______ k_____
A-ı- p-s-o-t- k-y-a-
--------------------
Anın pasportu kayda?
|
അവന്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ?
Анын паспорту кайда?
Anın pasportu kayda?
|
| അവൾ - അവൾ |
ал-р –-ала-д-н
а___ – а______
а-а- – а-а-д-н
--------------
алар – алардын
0
a-a--– ---r-ın
a___ – a______
a-a- – a-a-d-n
--------------
alar – alardın
|
അവൾ - അവൾ
алар – алардын
alar – alardın
|
| കുട്ടികൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. |
Б-л-а------эн-с-н--а-а -л--- жат--а-.
Б_____ а_________ т___ а____ ж_______
Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т-
-------------------------------------
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
0
Bal-ar -ta-e-es-n t-----l-a---at--at.
B_____ a_________ t___ a____ j_______
B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t-
-------------------------------------
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
|
കുട്ടികൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
|
| എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു! |
Мы-аке-, алардын ата---е--р--ке-е--а-ы-а-!
М_______ а______ а__________ к___ ж_______
М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т-
------------------------------------------
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
0
Mına-ey, --ar-ın-ata--ne-er---ele----ış--!
M_______ a______ a__________ k___ j_______
M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t-
------------------------------------------
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
|
എന്നാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
|
| നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ |
с-- - ----ин
с__ - с_____
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
s-z ---i---n
s__ - s_____
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
|
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
сиз - сиздин
siz - sizdin
|
| നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ മുള്ളർ? |
Сиздин----ар--ыз к-н-ай ө-т-,-Мюл--р-мы-за?
С_____ с________ к_____ ө____ М_____ м_____
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
0
Siz-----a---ı-ı--ka---y-ött-----u--er-m---a?
S_____ s________ k_____ ö____ M______ m_____
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
|
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ മുള്ളർ?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
|
| നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ മുള്ളർ എവിടെ? |
С-зд-н ----й-ңы- к-йда, -юлл-р--ы--а?
С_____ ж________ к_____ М_____ м_____
С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
0
Siz----jub--ı--z--a-d-----ull-r---rz-?
S_____ j________ k_____ M______ m_____
S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
|
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ മുള്ളർ എവിടെ?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
|
| നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ |
си- -----д-н
с__ - с_____
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
s-- --si-din
s__ - s_____
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
|
നിങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ
сиз - сиздин
siz - sizdin
|
| നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു, മിസ് ഷ്മിത്ത്? |
С----н--а-----ыз к-нд-- өтт-, Шмидт а--м?
С_____ с________ к_____ ө____ Ш____ а____
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-?
-----------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
0
S----------------k----y ött-, -m-d- a--m?
S_____ s________ k_____ ö____ Ş____ a____
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-?
-----------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
|
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു, മിസ് ഷ്മിത്ത്?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
|
| നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശ്രീമതി സ്മിത്ത് എവിടെ? |
Сиз-ин жо-------з--а---- С--т --ым?
С_____ ж_________ к_____ С___ а____
С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-?
-----------------------------------
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
0
Siz----jo--oş-ŋu----y--,-S----ay-m?
S_____ j_________ k_____ S___ a____
S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-?
-----------------------------------
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
|
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശ്രീമതി സ്മിത്ത് എവിടെ?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
|