എഴുതുക
--ת-ב
______
-כ-ו-
-------
לכתוב
0
l--h-ov
l______
l-k-t-v
-------
likhtov
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
הו- כ-- מ-ת--
___ כ__ מ_____
-ו- כ-ב מ-ת-.-
---------------
הוא כתב מכתב.
0
hu-k-t-- mik---v.
h_ k____ m_______
h- k-t-v m-k-t-v-
-----------------
hu katav mikhtav.
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
הוא כתב מכתב.
hu katav mikhtav.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
-ה-- כת-ה--לויה-
____ כ___ ג______
-ה-א כ-ב- ג-ו-ה-
------------------
והיא כתבה גלויה.
0
w'hi k-t--- g-uyah.
w___ k_____ g______
w-h- k-t-a- g-u-a-.
-------------------
w'hi katvah gluyah.
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
והיא כתבה גלויה.
w'hi katvah gluyah.
വായിച്ചു
ל---א
______
-ק-ו-
-------
לקרוא
0
li-ro
l____
l-q-o
-----
liqro
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
ה---ק-א -גזין-
___ ק__ מ______
-ו- ק-א מ-ז-ן-
----------------
הוא קרא מגזין.
0
hu-qa-a-m-gaz-n.
h_ q___ m_______
h- q-r- m-g-z-n-
----------------
hu qara magazin.
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
הוא קרא מגזין.
hu qara magazin.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
והיא-קרא- ספ--
____ ק___ ס____
-ה-א ק-א- ס-ר-
----------------
והיא קראה ספר.
0
w'-- q---a--se-e-.
w___ q_____ s_____
w-h- q-r-a- s-f-r-
------------------
w'hi qar'ah sefer.
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
והיא קראה ספר.
w'hi qar'ah sefer.
എടുക്കുക
ל---
_____
-ק-ת-
------
לקחת
0
l-----t
l______
l-q-x-t
-------
laqaxat
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
הוא --ח ---ריה.
___ ל__ ס_______
-ו- ל-ח ס-ג-י-.-
-----------------
הוא לקח סיגריה.
0
h- --qa---i---i--.
h_ l____ s________
h- l-q-x s-g-r-a-.
------------------
hu laqax sigariah.
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
הוא לקח סיגריה.
hu laqax sigariah.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
והיא -ק---חתי-ת שוק-ל-.
____ ל___ ח____ ש_______
-ה-א ל-ח- ח-י-ת ש-ק-ל-.-
-------------------------
והיא לקחה חתיכת שוקולד.
0
w'hi -a--a- x--ik-at-s-oq--a-.
w___ l_____ x_______ s________
w-h- l-q-a- x-t-k-a- s-o-o-a-.
------------------------------
w'hi laqxah xatikhat shoqolad.
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
והיא לקחה חתיכת שוקולד.
w'hi laqxah xatikhat shoqolad.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
--- -א---ה-נ--ן א----י-----ת--נ-מנ--
___ ל_ ה__ נ___ א__ ה__ ה____ נ______
-ו- ל- ה-ה נ-מ- א-ל ה-א ה-י-ה נ-מ-ה-
--------------------------------------
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.
0
hu-l------- n--em---a-a- -i--a-ta--------n-h.
h_ l_ h____ n______ a___ h_ h_____ n_________
h- l- h-y-h n-'-m-n a-a- h- h-i-a- n-'-m-n-h-
---------------------------------------------
hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.
hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
הו--הי---צ-ן---ל---- ה--תה-------
___ ה__ ע___ א__ ה__ ה____ ח______
-ו- ה-ה ע-ל- א-ל ה-א ה-י-ה ח-ו-ה-
-----------------------------------
הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.
0
h--ha-a- a-s-a---va- -i---ita--x-r-tsah.
h_ h____ a_____ a___ h_ h_____ x________
h- h-y-h a-s-a- a-a- h- h-i-a- x-r-t-a-.
----------------------------------------
hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.
hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
ה-א--י- -נ- --ל -י--ה-י-- -ש-רה.
___ ה__ ע__ א__ ה__ ה____ ע______
-ו- ה-ה ע-י א-ל ה-א ה-י-ה ע-י-ה-
----------------------------------
הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.
0
hu hay----ni--v-l--i ---t----s-i-ah.
h_ h____ a__ a___ h_ h_____ a_______
h- h-y-h a-i a-a- h- h-i-a- a-h-r-h-
------------------------------------
hu hayah ani aval hi haitah ashirah.
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.
hu hayah ani aval hi haitah ashirah.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
-- ה---לו כסף ר--חוב-ת-
__ ה__ ל_ כ__ ר_ ח______
-א ה-ה ל- כ-ף ר- ח-ב-ת-
-------------------------
לא היה לו כסף רק חובות.
0
lo---yah-l---h---f -aq x-v-t.
l_ h____ l_ k_____ r__ x_____
l- h-y-h l- k-e-e- r-q x-v-t-
-----------------------------
lo hayah lo khesef raq xovot.
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
לא היה לו כסף רק חובות.
lo hayah lo khesef raq xovot.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
-- --ה -- --ל---א-ב-ש -ז--
__ ה__ ל_ מ__ א__ ב__ מ____
-א ה-ה ל- מ-ל א-א ב-ש מ-ל-
----------------------------
לא היה לו מזל אלא ביש מזל.
0
lo h-y---lo---zal---- b-sh--azal.
l_ h____ l_ m____ e__ b___ m_____
l- h-y-h l- m-z-l e-a b-s- m-z-l-
---------------------------------
lo hayah lo mazal ela bish mazal.
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
לא היה לו מזל אלא ביש מזל.
lo hayah lo mazal ela bish mazal.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
ה-------צל-ח---- נ-ש-.
___ ל_ ה_____ ר_ נ_____
-ו- ל- ה-ל-ח- ר- נ-ש-.-
------------------------
הוא לא הצליח, רק נכשל.
0
h---- -----iax,--a- ni----a-.
h_ l_ h________ r__ n________
h- l- h-t-l-a-, r-q n-k-s-a-.
-----------------------------
hu lo hitsliax, raq nikhshal.
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
הוא לא הצליח, רק נכשל.
hu lo hitsliax, raq nikhshal.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
--------יה --וצה, -לא-ל-----צ-.
___ ל_ ה__ מ_____ א__ ל_ מ______
-ו- ל- ה-ה מ-ו-ה- א-א ל- מ-ו-ה-
---------------------------------
הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.
0
hu -- ha-a- m--u-se-----a-l--me-u-seh.
h_ l_ h____ m________ e__ l_ m________
h- l- h-y-h m-r-t-e-, e-a l- m-r-t-e-.
--------------------------------------
hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.
hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
--א----היה--א-ש- --- -- מא----
___ ל_ ה__ מ____ א__ ל_ מ______
-ו- ל- ה-ה מ-ו-ר א-א ל- מ-ו-ר-
--------------------------------
הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.
0
h--l- ha-----e-us--r-ela--o -e'us-a-.
h_ l_ h____ m_______ e__ l_ m________
h- l- h-y-h m-'-s-a- e-a l- m-'-s-a-.
-------------------------------------
hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.
hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
-ו- ---ה-ה נחמ-, --א-לא-נ---.
___ ל_ ה__ נ____ א__ ל_ נ_____
-ו- ל- ה-ה נ-מ-, א-א ל- נ-מ-.-
-------------------------------
הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.
0
hu----h---h-n----d--e-a-lo n-xm-d.
h_ l_ h____ n______ e__ l_ n______
h- l- h-y-h n-x-a-, e-a l- n-x-a-.
----------------------------------
hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.
hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.