താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ? |
Си- та-е-и-тарта--з-ы?
С__ т_____ т__________
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
S-- -ame---tart---z--?
S__ t_____ t__________
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
|
താങ്കൾ പുകവലിക്കുമോ?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
|
അതെ മുമ്പ് |
М-р-- -о--.
М____ о____
М-р-н о-б-.
-----------
Мурун ооба.
0
M-r-n-oob-.
M____ o____
M-r-n o-b-.
-----------
Murun ooba.
|
അതെ മുമ്പ്
Мурун ооба.
Murun ooba.
|
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. |
Б-р-к-азыр-т-м-ки ч--п---.
Б____ а___ т_____ ч_______
Б-р-к а-ы- т-м-к- ч-к-е-м-
--------------------------
Бирок азыр тамеки чекпейм.
0
Bi-o- azı---ame-i-çe--ey-.
B____ a___ t_____ ç_______
B-r-k a-ı- t-m-k- ç-k-e-m-
--------------------------
Birok azır tameki çekpeym.
|
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.
Бирок азыр тамеки чекпейм.
Birok azır tameki çekpeym.
|
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? |
Эг-- м---та--к- тар-с--- к-ршы -м--сиз-и?
Э___ м__ т_____ т_______ к____ э_________
Э-е- м-н т-м-к- т-р-с-м- к-р-ы э-е-с-з-и-
-----------------------------------------
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
0
E--r -en ---e-i ----sam,-kar-----es-----?
E___ m__ t_____ t_______ k____ e_________
E-e- m-n t-m-k- t-r-s-m- k-r-ı e-e-s-z-i-
-----------------------------------------
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
|
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби?
Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
|
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. |
Жо-- та-ы--ка-шы э-ес-ин.
Ж___ т____ к____ э_______
Ж-к- т-к-р к-р-ы э-е-м-н-
-------------------------
Жок, такыр каршы эмесмин.
0
Jok,-ta-ı- k-------e-mi-.
J___ t____ k____ e_______
J-k- t-k-r k-r-ı e-e-m-n-
-------------------------
Jok, takır karşı emesmin.
|
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
Жок, такыр каршы эмесмин.
Jok, takır karşı emesmin.
|
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. |
Бул -е-и т--чс--д--дырбайт.
Б__ м___ т_________________
Б-л м-н- т-н-с-з-а-д-р-а-т-
---------------------------
Бул мени тынчсыздандырбайт.
0
B-l-men- t-n--ı--an--rb---.
B__ m___ t_________________
B-l m-n- t-n-s-z-a-d-r-a-t-
---------------------------
Bul meni tınçsızdandırbayt.
|
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
Бул мени тынчсыздандырбайт.
Bul meni tınçsızdandırbayt.
|
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ? |
С----и---ерс- -че-из-и?
С__ б__ н____ и________
С-з б-р н-р-е и-е-и-б-?
-----------------------
Сиз бир нерсе ичесизби?
0
Si- b------se -çe-i---?
S__ b__ n____ i________
S-z b-r n-r-e i-e-i-b-?
-----------------------
Siz bir nerse içesizbi?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടോ?
Сиз бир нерсе ичесизби?
Siz bir nerse içesizbi?
|
ഒരു കോഗ്നാക്? |
К-н--к?
К______
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K-n-a-?
K______
K-n-a-?
-------
Konyak?
|
ഒരു കോഗ്നാക്?
Коньяк?
Konyak?
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
Жо---м-н сы-а-и-с---жакшы б-лмо-.
Ж___ м__ с___ и____ ж____ б______
Ж-к- м-н с-р- и-с-м ж-к-ы б-л-о-.
---------------------------------
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
0
J--- men s-ra i---m-----ı-b--mo-.
J___ m__ s___ i____ j____ b______
J-k- m-n s-r- i-s-m j-k-ı b-l-o-.
---------------------------------
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
|
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок.
Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
|
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ? |
С-з-көп-----а-тай-ы--ы?
С__ к__ с______________
С-з к-п с-я-а-т-й-ы-б-?
-----------------------
Сиз көп саякаттайсызбы?
0
Si---öp -aya--tt-ysız--?
S__ k__ s_______________
S-z k-p s-y-k-t-a-s-z-ı-
------------------------
Siz köp sayakattaysızbı?
|
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Сиз көп саякаттайсызбы?
Siz köp sayakattaysızbı?
|
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ. |
О--а,---г----ен-----ап-р--р -----.
О____ н________ и_ с_______ м_____
О-б-, н-г-з-н-н и- с-п-р-а- м-н-н-
----------------------------------
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
0
O-b-, ----z-nen -ş-sa-a-l-r-mene-.
O____ n________ i_ s_______ m_____
O-b-, n-g-z-n-n i- s-p-r-a- m-n-n-
----------------------------------
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
|
അതെ, മിക്കവാറും ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
Ооба, негизинен иш сапарлар менен.
Ooba, negizinen iş saparlar menen.
|
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്. |
Б-р-к-а----б-л ---де э--а-уу-а-ы-.
Б____ а___ б__ ж____ э_ а_________
Б-р-к а-ы- б-л ж-р-е э- а-у-д-б-з-
----------------------------------
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
0
Bi--- -z------ je--e -- a-u--a---.
B____ a___ b__ j____ e_ a_________
B-r-k a-ı- b-l j-r-e e- a-u-d-b-z-
----------------------------------
Birok azır bul jerde es aluudabız.
|
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз.
Birok azır bul jerde es aluudabız.
|
എന്തൊരു ചൂട്! |
К---ай---ык!
К_____ ы____
К-н-а- ы-ы-!
------------
Кандай ысык!
0
Kan--y-ı--k!
K_____ ı____
K-n-a- ı-ı-!
------------
Kanday ısık!
|
എന്തൊരു ചൂട്!
Кандай ысык!
Kanday ısık!
|
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്. |
Ооба, -үг-- чыны-д---сы-.
О____ б____ ч______ ы____
О-б-, б-г-н ч-н-н-а ы-ы-.
-------------------------
Ооба, бүгүн чынында ысык.
0
O--a,-bügün--ın-nd--ıs-k.
O____ b____ ç______ ı____
O-b-, b-g-n ç-n-n-a ı-ı-.
-------------------------
Ooba, bügün çınında ısık.
|
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
Ооба, бүгүн чынында ысык.
Ooba, bügün çınında ısık.
|
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം. |
Б----н-о -ыга--.
Б_______ ч______
Б-л-о-г- ч-г-л-.
----------------
Балконго чыгалы.
0
B-l-o--o-ç--al-.
B_______ ç______
B-l-o-g- ç-g-l-.
----------------
Balkongo çıgalı.
|
നമുക്ക് ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോകാം.
Балконго чыгалы.
Balkongo çıgalı.
|
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്. |
Э-------- --р---ке-е -о-о-.
Э____ б__ ж____ к___ б_____
Э-т-ң б-л ж-р-е к-ч- б-л-т-
---------------------------
Эртең бул жерде кече болот.
0
Er--ŋ---l----d----ç--b--o-.
E____ b__ j____ k___ b_____
E-t-ŋ b-l j-r-e k-ç- b-l-t-
---------------------------
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
|
നാളെ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്.
Эртең бул жерде кече болот.
Erteŋ bul jerde keçe bolot.
|
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ? |
Си- д--------зби?
С__ д_ к_________
С-з д- к-л-с-з-и-
-----------------
Сиз да келесизби?
0
Siz ---ke-esizbi?
S__ d_ k_________
S-z d- k-l-s-z-i-
-----------------
Siz da kelesizbi?
|
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?
Сиз да келесизби?
Siz da kelesizbi?
|
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. |
О--а, --- -а-чак-р-л--к.
О____ б__ д_ ч__________
О-б-, б-з д- ч-к-р-л-ы-.
------------------------
Ооба, биз да чакырылдык.
0
O-ba- -i- -a -ak-rıl-ık.
O____ b__ d_ ç__________
O-b-, b-z d- ç-k-r-l-ı-.
------------------------
Ooba, biz da çakırıldık.
|
അതെ, ഞങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
Ооба, биз да чакырылдык.
Ooba, biz da çakırıldık.
|