Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Хт------- -р-фе--єю?
Х__ В_ з_ п_________
Х-о В- з- п-о-е-і-ю-
--------------------
Хто Ви за професією?
0
Khto--- -a -rofes-y--u?
K___ V_ z_ p___________
K-t- V- z- p-o-e-i-e-u-
-----------------------
Khto Vy za profesiyeyu?
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay?
Хто Ви за професією?
Khto Vy za profesiyeyu?
Ang asawa ko ay doktor.
М-й-----ві--– -іка---а-п-о-есі-ю.
М__ ч______ – л____ з_ п_________
М-й ч-л-в-к – л-к-р з- п-о-е-і-ю-
---------------------------------
Мій чоловік – лікар за професією.
0
Miy̆ cholovik----i--- -a-p-------e-u.
M__ c_______ – l____ z_ p___________
M-y- c-o-o-i- – l-k-r z- p-o-e-i-e-u-
-------------------------------------
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Ang asawa ko ay doktor.
Мій чоловік – лікар за професією.
Miy̆ cholovik – likar za profesiyeyu.
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Я----цюю-м-дсе-т--ю на-пів ста-ки.
Я п_____ м_________ н_ п__ с______
Я п-а-ю- м-д-е-т-о- н- п-в с-а-к-.
----------------------------------
Я працюю медсестрою на пів ставки.
0
Y- pr--s-uyu--e-se-tr------ p-v-s-avky.
Y_ p________ m__________ n_ p__ s______
Y- p-a-s-u-u m-d-e-t-o-u n- p-v s-a-k-.
---------------------------------------
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars.
Я працюю медсестрою на пів ставки.
YA pratsyuyu medsestroyu na piv stavky.
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
С---о-ми----е-- отри---ат--п----ю.
С____ м_ б_____ о_________ п______
С-о-о м- б-д-м- о-р-м-в-т- п-н-і-.
----------------------------------
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
0
S-oro my---de-o--t--m-va-y-p---i--.
S____ m_ b_____ o_________ p_______
S-o-o m- b-d-m- o-r-m-v-t- p-n-i-u-
-----------------------------------
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon.
Скоро ми будемо отримувати пенсію.
Skoro my budemo otrymuvaty pensiyu.
Ngunit ang buwis ay mataas.
А-е-п-----и --с---.
А__ п______ в______
А-е п-д-т-и в-с-к-.
-------------------
Але податки високі.
0
A-e p-da-ky v-sok-.
A__ p______ v______
A-e p-d-t-y v-s-k-.
-------------------
Ale podatky vysoki.
Ngunit ang buwis ay mataas.
Але податки високі.
Ale podatky vysoki.
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
І--едс-р---в--ня дороге.
І м_____________ д______
І м-д-т-а-у-а-н- д-р-г-.
------------------------
І медстрахування дороге.
0
I m-----a----------d---h-.
I m_______________ d______
I m-d-t-a-h-v-n-y- d-r-h-.
--------------------------
I medstrakhuvannya dorohe.
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas.
І медстрахування дороге.
I medstrakhuvannya dorohe.
Ano ang gusto mong maging?
Ким-т--хоч-- ко--с--с-а--?
К__ т_ х____ к_____ с_____
К-м т- х-ч-ш к-л-с- с-а-и-
--------------------------
Ким ти хочеш колись стати?
0
K-- t- -h---esh-k--y-ʹ s-a-y?
K__ t_ k_______ k_____ s_____
K-m t- k-o-h-s- k-l-s- s-a-y-
-----------------------------
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Ano ang gusto mong maging?
Ким ти хочеш колись стати?
Kym ty khochesh kolysʹ staty?
Gusto kong maging isang inhinyero.
Я------ ---с--ти---ж--ером.
Я х____ б_ с____ і_________
Я х-т-в б- с-а-и і-ж-н-р-м-
---------------------------
Я хотів би стати інженером.
0
YA --ot-- -y s-a-y--nzh---rom.
Y_ k_____ b_ s____ i__________
Y- k-o-i- b- s-a-y i-z-e-e-o-.
------------------------------
YA khotiv by staty inzhenerom.
Gusto kong maging isang inhinyero.
Я хотів би стати інженером.
YA khotiv by staty inzhenerom.
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Я --чу----ча-ися в--ніве-с--ет-.
Я х___ н________ в у____________
Я х-ч- н-в-а-и-я в у-і-е-с-т-т-.
--------------------------------
Я хочу навчатися в університеті.
0
Y- ----h- nav-h-tysya v u--v-rsyt--i.
Y_ k_____ n__________ v u____________
Y- k-o-h- n-v-h-t-s-a v u-i-e-s-t-t-.
-------------------------------------
YA khochu navchatysya v universyteti.
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo.
Я хочу навчатися в університеті.
YA khochu navchatysya v universyteti.
Intern ako.
Я--р----ка-т.
Я п__________
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практикант.
0
Y---r---yk--t.
Y_ p__________
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
YA praktykant.
Intern ako.
Я практикант.
YA praktykant.
Hindi ako kumikita ng malaki.
Я--аро-ля--н-б-г-то.
Я з_______ н________
Я з-р-б-я- н-б-г-т-.
--------------------
Я заробляю небагато.
0
YA z--o-----u--e--h-to.
Y_ z_________ n________
Y- z-r-b-y-y- n-b-h-t-.
-----------------------
YA zaroblyayu nebahato.
Hindi ako kumikita ng malaki.
Я заробляю небагато.
YA zaroblyayu nebahato.
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Я-п--хо--- -рак-ику-з--к-рдоном.
Я п_______ п_______ з_ к________
Я п-о-о-ж- п-а-т-к- з- к-р-о-о-.
--------------------------------
Я проходжу практику за кордоном.
0
Y-----khod-hu --akty-u -----rdono-.
Y_ p_________ p_______ z_ k________
Y- p-o-h-d-h- p-a-t-k- z- k-r-o-o-.
-----------------------------------
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Nag-e-internship ako sa ibang bansa.
Я проходжу практику за кордоном.
YA prokhodzhu praktyku za kordonom.
Iyon ang aking boss.
Ц----- --р---ик.
Ц_ м__ к________
Ц- м-й к-р-в-и-.
----------------
Це мій керівник.
0
T--------k--iv-yk.
T__ m__ k________
T-e m-y- k-r-v-y-.
------------------
Tse miy̆ kerivnyk.
Iyon ang aking boss.
Це мій керівник.
Tse miy̆ kerivnyk.
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Я--а- -юб’-зн-х кол-г.
Я м__ л________ к_____
Я м-ю л-б-я-н-х к-л-г-
----------------------
Я маю люб’язних колег.
0
Y- may- ly-bʺ--zny-h ko--h.
Y_ m___ l___________ k_____
Y- m-y- l-u-ʺ-a-n-k- k-l-h-
---------------------------
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Mayroon akong mababait na mga kasamahan.
Я маю люб’язних колег.
YA mayu lyubʺyaznykh koleh.
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
На---ід--и завжди-х-ди-- -о їд-ль-і.
Н_ о___ м_ з_____ х_____ д_ ї_______
Н- о-і- м- з-в-д- х-д-м- д- ї-а-ь-і-
------------------------------------
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
0
N----id m---av-hd- ----y-o -o-ïdal-n-.
N_ o___ m_ z______ k______ d_ ï_______
N- o-i- m- z-v-h-y k-o-y-o d- i-d-l-n-.
---------------------------------------
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian.
На обід ми завжди ходимо до їдальні.
Na obid my zavzhdy khodymo do ïdalʹni.
Naghahanap ako ng trabaho.
Я ш-каю-р---т-.
Я ш____ р______
Я ш-к-ю р-б-т-.
---------------
Я шукаю роботу.
0
YA -h-kayu-ro-o--.
Y_ s______ r______
Y- s-u-a-u r-b-t-.
------------------
YA shukayu robotu.
Naghahanap ako ng trabaho.
Я шукаю роботу.
YA shukayu robotu.
Isang taon akong walang trabaho.
Я в-- р-к-безро-іт-и------з--бі-на.
Я в__ р__ б__________ / б__________
Я в-е р-к б-з-о-і-н-й / б-з-о-і-н-.
-----------------------------------
Я вже рік безробітний / безробітна.
0
YA vz-- r-- b--robi---y̆ /-b-zro-----.
Y_ v___ r__ b__________ / b__________
Y- v-h- r-k b-z-o-i-n-y- / b-z-o-i-n-.
--------------------------------------
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Isang taon akong walang trabaho.
Я вже рік безробітний / безробітна.
YA vzhe rik bezrobitnyy̆ / bezrobitna.
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
У---й -раї-- - з-б--ато---зробітних.
У ц__ к_____ є з_______ б___________
У ц-й к-а-н- є з-б-г-т- б-з-о-і-н-х-
------------------------------------
У цій країні є забагато безробітних.
0
U-ts-y̆--raï-- y- z--ah-to -e-r-bi--y--.
U t___ k_____ y_ z_______ b____________
U t-i-̆ k-a-̈-i y- z-b-h-t- b-z-o-i-n-k-.
-----------------------------------------
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito.
У цій країні є забагато безробітних.
U tsiy̆ kraïni ye zabahato bezrobitnykh.