кішка моєї подруги
گربه دو-ت-د---م
____ د___ د_____
-ر-ه د-س- د-ت-م-
-----------------
گربه دوست دخترم
0
--rbeh--o----d--ht-----
______ d____ d___________
-o-b-h d-o-t d-k-t-r-m--
--------------------------
gorbeh doost dokhtaram
кішка моєї подруги
گربه دوست دخترم
gorbeh doost dokhtaram
собака мого друга
س- --ست--س-م
__ د___ پ____
-گ د-س- پ-ر-
--------------
سگ دوست پسرم
0
s-----o-t pe--r----
___ d____ p_________
-a- d-o-t p-s-r-m--
---------------------
sag doost pesaram
собака мого друга
سگ دوست پسرم
sag doost pesaram
іграшки моїх дітей
ا--اب-باز- بچهها-م
_____ ب___ ب_______
-س-ا- ب-ز- ب-ه-ه-ی-
---------------------
اسباب بازی بچههایم
0
a----b b---i ---h---h-ay---
______ b____ b_______________
-s-a-b b-a-i b-c-e---a-y-m--
------------------------------
asbaab baazi bacheh-haayam
іграшки моїх дітей
اسباب بازی بچههایم
asbaab baazi bacheh-haayam
це – пальто мого колеги.
-ین-پا-توی هم-ار-م- -ست.
___ پ_____ ه____ م_ ا____
-ی- پ-ل-و- ه-ک-ر م- ا-ت-
--------------------------
این پالتوی همکار من است.
0
-n---al----h---aa- m---a---
__ p______ h______ m__ a______
-n p-a-t-i h-m-a-r m-n a-t--
-------------------------------
in paaltoi hamkaar man ast.
це – пальто мого колеги.
این پالتوی همکار من است.
in paaltoi hamkaar man ast.
Це – автомобіль моєї колеги.
ای--خ--رو------ر (زن--م--ا---
___ خ_____ ه____ (___ م_ ا____
-ی- خ-د-و- ه-ک-ر (-ن- م- ا-ت-
-------------------------------
این خودروی همکار (زن) من است.
0
i- kh-droo- h--k--r -zan- m-n -st---
__ k_______ h______ (____ m__ a______
-n k-o-r-o- h-m-a-r (-a-) m-n a-t--
--------------------------------------
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Це – автомобіль моєї колеги.
این خودروی همکار (زن) من است.
in khodrooi hamkaar (zan) man ast.
Це – робота моїх колег.
ای----ر--م--ران--- اس-.
___ ک__ ه______ م_ ا____
-ی- ک-ر ه-ک-ر-ن م- ا-ت-
-------------------------
این کار همکاران من است.
0
in-k-ar-h--k-araan-m-n as-.--
__ k___ h_________ m__ a______
-n k-a- h-m-a-r-a- m-n a-t--
-------------------------------
in kaar hamkaaraan man ast.
Це – робота моїх колег.
این کار همکاران من است.
in kaar hamkaaraan man ast.
Ґудзик відлетів від сорочки.
-کم- - پ--اه--ا-تاد----- (-م ش-ه ا-ت).
____ ی پ_____ ا_____ ا__ (__ ش__ ا_____
-ک-ه ی پ-ر-ه- ا-ت-د- ا-ت (-م ش-ه ا-ت-.-
----------------------------------------
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
0
---m-- i-pira-h-----t---eh--st-(---sh---h a---.
______ i p_______ o_______ a__ (__ s_____ a_______
-o-m-h i p-r-a-a- o-t-a-e- a-t (-m s-o-e- a-t-.--
---------------------------------------------------
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
Ґудзик відлетів від сорочки.
دکمه ی پیراهن افتاده است (گم شده است).
dokmeh i piraahan oftaadeh ast (gm shodeh ast).
Немає ключа від гаража.
ک-ی----را- گ- -----ست-
____ گ____ گ_ ش__ ا____
-ل-د گ-ر-ژ گ- ش-ه ا-ت-
------------------------
کلید گاراژ گم شده است.
0
kli--ga-raajh -m s--de-----.--
____ g_______ g_ s_____ a______
-l-d g-a-a-j- g- s-o-e- a-t--
--------------------------------
klid gaaraajh gm shodeh ast.
Немає ключа від гаража.
کلید گاراژ گم شده است.
klid gaaraajh gm shodeh ast.
Комп’ютер керівника зіпсований.
ک--پ--ت----ی- خ-اب -ست-
________ ر___ خ___ ا____
-ا-پ-و-ر ر-ی- خ-ا- ا-ت-
-------------------------
کامپیوتر رئیس خراب است.
0
-a-mpoot-r r-i---ha-aab--s---
__________ r___ k______ a______
-a-m-o-t-r r-i- k-a-a-b a-t--
--------------------------------
kaampooter rais kharaab ast.
Комп’ютер керівника зіпсований.
کامپیوتر رئیس خراب است.
kaampooter rais kharaab ast.
Хто батьки дівчинки?
--لدی- ---ر چه-کس--ی-هست-د؟
______ د___ چ_ ک____ ه______
-ا-د-ن د-ت- چ- ک-ا-ی ه-ت-د-
-----------------------------
والدین دختر چه کسانی هستند؟
0
-a--ed-i----k--ar---- -asa--i--asta----
_________ d______ c__ k______ h__________
-a-l-d-i- d-k-t-r c-e k-s-a-i h-s-a-d--
------------------------------------------
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Хто батьки дівчинки?
والدین دختر چه کسانی هستند؟
vaaledein dokhtar che kasaani hastand?
Як пройти до будинку її батьків?
-----به----ه --وا-دی- -و بر---
____ ب_ خ___ ی و_____ ا_ ب_____
-ط-ر ب- خ-ن- ی و-ل-ی- ا- ب-و-؟-
--------------------------------
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
0
c----r--------ne--i-v-aled-in-o--bera--m?
______ b_ k______ i v________ o_ b__________
-h-t-r b- k-a-n-h i v-a-e-e-n o- b-r-v-m--
---------------------------------------------
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
Як пройти до будинку її батьків?
چطور به خانه ی والدین او بروم؟
chetor be khaaneh i vaaledein oo beravam?
Будинок в кінці вулиці.
--نه -- ---ه---خی-ب-ن--ر----ار-.
____ د_ ا_____ خ_____ ق___ د_____
-ا-ه د- ا-ت-ا- خ-ا-ا- ق-ا- د-ر-.-
----------------------------------
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
0
kh----- -a- e-teh-y-----y-b-a- --ar-ar-da-rd--
_______ d__ e_______ k________ g______ d________
-h-a-e- d-r e-t-h-y- k-i-a-a-n g-a-a-r d-a-d--
-------------------------------------------------
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
Будинок в кінці вулиці.
خانه در انتهای خیابان قرار دارد.
khaaneh dar entehaye khiyabaan gharaar daard.
Як називається столиця Швейцарії?
------ س-ئ-- چه-----دا-د؟
______ س____ چ_ ن__ د_____
-ا-ت-ت س-ئ-س چ- ن-م د-ر-؟-
---------------------------
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
0
----ta-h--sooii--c-- n--- d-ar---
_________ s_____ c__ n___ d________
-a-y-a-h- s-o-i- c-e n-a- d-a-d--
------------------------------------
paaytakht sooiis che naam daard?
Як називається столиця Швейцарії?
پایتخت سوئیس چه نام دارد؟
paaytakht sooiis che naam daard?
Як називається книга?
---ا- -ت---چ---؟
_____ ک___ چ_____
-ن-ا- ک-ا- چ-س-؟-
------------------
عنوان کتاب چیست؟
0
-n------ta---c--st-
_____ k_____ c________
-n-a- k-t-a- c-i-t--
-----------------------
onvan ketaab chist?
Як називається книга?
عنوان کتاب چیست؟
onvan ketaab chist?
Як звати дітей сусідів?
-سم ----ا-------ه---س-؟
___ ب_____ ه_____ چ_____
-س- ب-ه-ه-ی ه-س-ی- چ-س-؟-
--------------------------
اسم بچههای همسایه چیست؟
0
esm----h-h-ha-ye hams-ay-h-chi-----
___ b___________ h________ c________
-s- b-c-e---a-y- h-m-a-y-h c-i-t--
-------------------------------------
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Як звати дітей сусідів?
اسم بچههای همسایه چیست؟
esm bacheh-haaye hamsaayeh chist?
Коли у дітей канікули?
تعطی-ا- م---ه --بچ-ها-چ--موق-----؟
_______ م____ ی ب____ چ_ م___ ا____
-ع-ی-ا- م-ر-ه ی ب-ه-ه- چ- م-ق- ا-ت-
-------------------------------------
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
0
ta-i-aa---ad-es---i --che---a--c----ogh- --t-
________ m_______ i b_________ c__ m____ a______
-a-i-a-t m-d-e-e- i b-c-e---a- c-e m-g-e a-t--
-------------------------------------------------
tatilaat madreseh i bacheh-haa che moghe ast?
Коли у дітей канікули?
تعطیلات مدرسه ی بچهها چه موقع است؟
tatilaat madreseh i bacheh-haa che moghe ast?
Коли приймає лікар?
-ا-- وی-----کت- ----ما-های--ا---
____ و____ د___ چ_ ز_______ ا____
-ا-ت و-ز-ت د-ت- چ- ز-ا-ه-ی- ا-ت-
----------------------------------
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
0
--aat -i-i- dok--r ch- z--a--haa-i -----
_____ v____ d_____ c__ z__________ a______
-a-a- v-z-t d-k-o- c-e z-m-a-h-a-i a-t--
-------------------------------------------
saaat vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Коли приймає лікар?
ساعت ویزیت دکتر چه زمانهایی است؟
saaat vizit doktor che zamaanhaayi ast?
Коли музей відчинений?
----- ک------زه چ- -مان--ا-ی اس-؟
_____ ک___ م___ چ_ ز___ ه___ ا____
-ا-ا- ک-ر- م-ز- چ- ز-ا- ه-ی- ا-ت-
-----------------------------------
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
0
-a-a-- ----i -o-zeh --e--a-a------yi -s-?
______ k____ m_____ c__ z_____ h____ a______
-a-a-t k-a-i m-o-e- c-e z-m-a- h-a-i a-t--
---------------------------------------------
saaaat kaari moozeh che zamaan haayi ast?
Коли музей відчинений?
ساعات کاری موزه چه زمان هایی است؟
saaaat kaari moozeh che zamaan haayi ast?