Можете мене постригти?
ا---- -ا-د ---ا- مرا-ک---ه ---د-
_____ د___ م____ م__ ک____ ک_____
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
e-k-a---a--d -ooh-ye--araa --ot-ah --n----
______ d____ m______ m____ k______ k________
-m-a-n d-a-d m-o-a-e m-r-a k-o-a-h k-n-d--
---------------------------------------------
emkaan daard moohaye maraa kootaah konid?
Можете мене постригти?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkaan daard moohaye maraa kootaah konid?
Не дуже коротко, будь-ласка.
ل--ا- -یلی-کو-اه-نش--.
____ خ___ ک____ ن_____
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
-o---a- khe--i k-o-aa---ashav-d.-
______ k_____ k______ n___________
-o-f-a- k-e-l- k-o-a-h n-s-a-a-.--
------------------------------------
lotfaaً kheili kootaah nashavad.
Не дуже коротко, будь-ласка.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfaaً kheili kootaah nashavad.
Дещо коротше, будь-ласка.
-طف-ً ----کو----ر-
____ ک___________
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
l---aaً ------oo--h--r.--
______ k_________________
-o-f-a- k-m---o-t-h-a-.--
---------------------------
lotfaaً kami-kootahtar.
Дещо коротше, будь-ласка.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfaaً kami-kootahtar.
Можете проявити фотографії?
---- -س- این -ک--ا-ر--ظ--ر-کنی-؟
____ ا__ ا__ ع____ ر_ ظ___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
---ken--s--i-----aa -- ----e- k-n-d---
______ a__ i_ a____ r_ z_____ k________
-o-k-n a-t i- a-s-a r- z-a-e- k-n-d--
----------------------------------------
momken ast in aksaa ra zaaher konid?
Можете проявити фотографії?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aksaa ra zaaher konid?
Фотографії – на диску.
ع---- ----سی--ی ه-ت-د-
_____ ر__ س_ د_ ه______
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
-ksaa-r-o-- -i dey -a--and.--
_____ r____ s_ d__ h__________
-k-a- r-o-e s- d-y h-s-a-d--
-------------------------------
aksaa rooye si dey hastand.
Фотографії – на диску.
عکسها روی سی دی هستند.
aksaa rooye si dey hastand.
Фотографії – у фотоапараті.
ع-س -ا------و--ین----ند-
___ ه_ ر__ د_____ ه______
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
aks --a---oy- dor--n-ha---nd.--
___ h__ r____ d_____ h__________
-k- h-a r-o-e d-r-i- h-s-a-d--
---------------------------------
aks haa rooye dorbin hastand.
Фотографії – у фотоапараті.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks haa rooye dorbin hastand.
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
-----ا-ید ا-ن ---- -ا --م-------؟
________ ا__ س___ ر_ ت____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
mi---va-n-d ----aa-- r--ta-ir-k-nid?--
___________ i_ s____ r_ t____ k________
-i-t-v-a-i- i- s-a-t r- t-m-r k-n-d--
----------------------------------------
mi-tavaanid in saaat ra tamir konid?
Чи можете Ви відремонтувати годинник?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mi-tavaanid in saaat ra tamir konid?
Скло розбите.
ش--- ش-سته--ست.
____ ش____ ا____
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
-h-s-e--s--k-s--h-------
_______ s________ a______
-h-s-e- s-e-a-t-h a-t--
--------------------------
shisheh shekasteh ast.
Скло розбите.
شیشه شکسته است.
shisheh shekasteh ast.
Батарея розряджена.
-ا--- -ا-ی ا-ت-
_____ خ___ ا____
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
--at---khaali ------
______ k_____ a______
-a-t-i k-a-l- a-t--
----------------------
baatri khaali ast.
Батарея розряджена.
باتری خالی است.
baatri khaali ast.
Чи можете попрасувати сорочку?
-مکن---ت ا-----ر-هن--ا-ا-و ک-ی--
____ ا__ ا__ پ_____ ر_ ا__ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m-mke----t-i----r----- ra-o-- ko-i---
______ a__ i_ p_______ r_ o__ k________
-o-k-n a-t i- p-r-a-a- r- o-o k-n-d--
----------------------------------------
momken ast in piraahan ra oto konid?
Чи можете попрасувати сорочку?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in piraahan ra oto konid?
Чи можете почистити штани?
مم-ن-ا-ت -ین----ار--ا---ی---ن-د؟
____ ا__ ا__ ش____ ر_ ت___ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
m--k-n-a-t -n -ha-v-- r---am---kon--?
______ a__ i_ s______ r_ t____ k________
-o-k-n a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d--
-----------------------------------------
momken ast in shalvar ra tamiz konid?
Чи можете почистити штани?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvar ra tamiz konid?
Чи можете відремонтувати черевики?
---ن---ت ا-ن-کفش را-تعم----نید؟
____ ا__ ا__ ک__ ر_ ت____ ک_____
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
-o--e- --t-i--k--s- ra ---i- -o--d?--
______ a__ i_ k____ r_ t____ k________
-o-k-n a-t i- k-f-h r- t-m-r k-n-d--
---------------------------------------
momken ast in kafsh ra tamir konid?
Чи можете відремонтувати черевики?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kafsh ra tamir konid?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
-م-ن -ست--ه -- یک-فن-ک -آ-ش-----ید-
____ ا__ ب_ م_ ی_ ف___ (____ ب______
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
m-mk---a-- b--m-n-y----a-d-k (aa---h- -e-a--d?--
______ a__ b_ m__ y__ f_____ (_______ b__________
-o-k-n a-t b- m-n y-k f-n-a- (-a-a-h- b-d-h-d--
--------------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (aatash) bedahid?
Чи можете Ви дати мені запальничку?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (aatash) bedahid?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
شما-کب-ی- یا -ن----ارید-
___ ک____ ی_ ف___ د______
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
shom---ke--i- i-- ----a- ----i-?
______ k_____ i__ f_____ d_________
-h-m-a k-b-i- i-a f-n-a- d-a-i-?--
------------------------------------
shomaa kebrit iaa fandak daarid?
Чи маєте Ви сірники або запальничку?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomaa kebrit iaa fandak daarid?
Чи маєте Ви попільничку?
-م- ز--س------د-ر--؟
___ ز________ د______
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
-ho--a--i-sig---i------d--
______ z_________ d_________
-h-m-a z-r-i-a-r- d-a-i-?--
-----------------------------
shomaa zirsigaari daarid?
Чи маєте Ви попільничку?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomaa zirsigaari daarid?
Чи палите Ви сигари?
شما -یگ-ر -رگ-م---شید-
___ س____ ب__ م_______
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
s-om-a si---r barg mi-k-s-id?-
______ s_____ b___ m____________
-h-m-a s-g-a- b-r- m---e-h-d--
---------------------------------
shomaa sigaar barg mi-keshid?
Чи палите Ви сигари?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomaa sigaar barg mi-keshid?
Чи палите Ви сигарети?
-ما-سیگ-- ---ک--د-
___ س____ م_______
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
sh-maa---------i-k---i---
______ s_____ m____________
-h-m-a s-g-a- m---e-h-d--
----------------------------
shomaa sigaar mi-keshid?
Чи палите Ви сигарети?
شما سیگار میکشید؟
shomaa sigaar mi-keshid?
Чи палите Ви люльку?
شما پ---م--کشی-؟
___ پ__ م_______
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
-hom-a p-- -----shid?-
______ p__ m____________
-h-m-a p-p m---e-h-d--
-------------------------
shomaa pip mi-keshid?
Чи палите Ви люльку?
شما پیپ میکشید؟
shomaa pip mi-keshid?