فریز بُک

ur ‫حرف ربط 3‬   »   tr Bağlaçlar 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

‫حرف ربط 3‬

96 [doksan altı]

Bağlaçlar 3

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو ترکش چالو کریں مزید
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ Saat çalar çalmaz kalkarım. Saat çalar çalmaz kalkarım. 1
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum. 1
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim. 1
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ Ne zaman arayacaksınız? Ne zaman arayacaksınız? 1
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ Biraz boş vaktim olur olmaz. Biraz boş vaktim olur olmaz. 1
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek). 1
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ Ne kadar çalışacaksınız? Ne kadar çalışacaksınız? 1
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ Çalışabildiğim kadar çalışacağım. Çalışabildiğim kadar çalışacağım. 1
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım. 1
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor. 1
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor. 1
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. Bildiğim kadarıyla hanımı hasta. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ Bildiğim kadarıyla, o işsiz. Bildiğim kadarıyla, o işsiz. 1
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum. 1
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum. 1
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -