فریز بُک

ur ‫حرف ربط 3‬   »   mk Сврзници 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

‫حرف ربط 3‬

96 [деведесет и шест]

96 [dyevyedyesyet i shyest]

Сврзници 3

Svrznitzi 3

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو مقدونیائی چالو کریں مزید
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ Јас станувам, штом заѕвони будилникот. Јас станувам, штом заѕвони будилникот. 1
Јas s--n-------sh--- za-z--n---o-d-lnikot. Јas stanoovam, shtom zadzvoni boodilnikot.
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. 1
Ј-- s--n----- oo-o--en --oomor-a, --to- try--- d- o-c-am. Јas stanoovam oomoryen / oomorna, shtom tryeba da oocham.
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. 1
Јa- kj-------s-a--- -- ra-o---, shtom -jye -id-m---. Јas kjye pryestanam da rabotam, shtom kjye bidam 60.
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ Кога ќе се јавите? Кога ќе се јавите? 1
Kog-a-k-ye s-e-ј-v--y-? Kogua kjye sye јavitye?
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ Штом имам еден момент време. Штом имам еден момент време. 1
Sh---------yedye- mom-ent---ye-ye. Shtom imam yedyen momyent vryemye.
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. 1
Toј-k--e s-e -avi- s---- --ye -ma malkoo vr---y-. Toј kjye sye јavi, shtom kjye ima malkoo vryemye.
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ Колку долго ќе работите? Колку долго ќе работите? 1
K-l-o--do-g-o-kj-- -a-o--ty-? Kolkoo dolguo kjye rabotitye?
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ Јас ќе работам, се додека можам. Јас ќе работам, се додека можам. 1
Ј-- --ye--a-o-a-- sye -o---ka m-ʐam. Јas kjye rabotam, sye dodyeka moʐam.
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. 1
Ј----jye r-bota-, -y---o-y--- soo- zdrav-/-z-ra-a. Јas kjye rabotam, sye dodyeka soom zdrav / zdrava.
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ Тој лежи во кревет, наместо да работи. Тој лежи во кревет, наместо да работи. 1
T-ј-l-eʐi--o-kr--vy--,-n--yesto d--ra-oti. Toј lyeʐi vo kryevyet, namyesto da raboti.
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ Таа чита весник, наместо да готви. Таа чита весник, наместо да готви. 1
T----h-ta--y-s-i-, namye------ --o--i. Taa chita vyesnik, namyesto da guotvi.
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. 1
To--s--d---o-k---ean-ta- nam---to -- -i odi-----. Toј syedi vo kafyeanata, namyesto da si odi doma.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ Колку што знам, тој живее овде. Колку што знам, тој живее овде. 1
K-l-o--sh-o z-a-, --ј ---y-ye-o-dy-. Kolkoo shto znam, toј ʐivyeye ovdye.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ Колку што знам, неговата сопруга е болна. Колку што знам, неговата сопруга е болна. 1
Ko-ko--sht- -n-m- n----ov-t- s-p--ogua--e -o---. Kolkoo shto znam, nyeguovata soproogua ye bolna.
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ Колку што знам, тој е невработен. Колку што знам, тој е невработен. 1
Ko---o-shto--nam, toј y- --evrab--y--. Kolkoo shto znam, toј ye nyevrabotyen.
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. 1
Ј---s-e-oo-p-v- --ak-o ---e--oјd-e---a-r-emy-. Јas sye oospav, inakoo kjye doјdyev navryemye.
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. 1
Јas --o-pr-p------v a-t-boo--t,-in-k-o kj-e-d--d--- --v-yem-e. Јas guo propooshtiv avtoboosot, inakoo kjye doјdyev navryemye.
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. 1
Ј-s-n-- -u---aј-o- p-to-,-in-k----jye -o-d--- na-r-em-e. Јas nye guo naјdov patot, inakoo kjye doјdyev navryemye.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -