فریز بُک

ur ‫حرف ربط 3‬   »   af Voegwoorde 3

‫96 [چھیانوے]‬

‫حرف ربط 3‬

‫حرف ربط 3‬

96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو افریقی چالو کریں مزید
‫جیسے ہی آلارم بجے گا میں اٹھ جاوں گا -‬ Ek staan op sodra die wekker lui. Ek staan op sodra die wekker lui. 1
‫جیسے ہی میں پڑھنا چاہتا ہوں میں تھک جاتا ہوں -‬ Ek word moeg sodra ek moet leer. Ek word moeg sodra ek moet leer. 1
‫جیسے ہی میں ساٹھ برس کا ہوں گا کام کرنا چھوڑ دوں گا -‬ Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. 1
‫آپ کب ٹیلیفون کریں گے ؟‬ Wanneer gaan jy bel? Wanneer gaan jy bel? 1
‫جیسے ہی مجھے وقت ملے گا -‬ Sodra ek ’n kansie het. Sodra ek ’n kansie het. 1
‫جیسے ہی اس کے پاس کچھ وقت ہو گا وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ Hy sal bel sodra hy tyd het. Hy sal bel sodra hy tyd het. 1
‫آپ کب تک کام کریں گے ؟‬ Hoe lank gaan u werk? Hoe lank gaan u werk? 1
‫جب تک کر سکتا ہوں میں کام کروں گا -‬ Ek sal werk so lank as wat ek kan. Ek sal werk so lank as wat ek kan. 1
‫میں کام کروں گا - جب تک صحت مند ہوں‬ Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. 1
‫کام کرنے کی بجائے وہ بستر پر پڑا ہے -‬ Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. 1
‫کھانا پکانے کی بجائے وہ اخبار پڑھ رہی ہے -‬ Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. 1
‫گھر جانے کی بجائے وہ پب / شراب خانے میں بیٹھا ہے -‬ Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے وہ یہاں رہتا ہے -‬ Sover ek weet, woon hy hier. Sover ek weet, woon hy hier. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کی بیوی بیمار ہے -‬ Sover ek weet, is sy vrou siek. Sover ek weet, is sy vrou siek. 1
‫جہاں تک مجھے معلوم ہے اس کے پاس کام نہیں ہے -‬ Sover ek weet, is hy werkloos. Sover ek weet, is hy werkloos. 1
‫میں سو یا ہوا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. 1
‫میری بس چھوٹ گئی تھی نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. 1
‫مجھے راستہ نہیں ملا تھا نہیں تو میں وقت پر آ جاتا -‬ Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -