| Kechirasiz! |
ال-ع--ة!
ا_______
ا-م-ذ-ة-
--------
المعذرة!
0
almaed-ir-t!
a___________
a-m-e-h-r-t-
------------
almaedhirat!
|
Kechirasiz!
المعذرة!
almaedhirat!
|
| Menga yordam bera olasizmi? |
هل يمك----سا-دتي؟
ه_ ي____ م_______
ه- ي-ك-ك م-ا-د-ي-
-----------------
هل يمكنك مساعدتي؟
0
ha- yu--i-uk -u----d-t-?
h__ y_______ m__________
h-l y-m-i-u- m-s-e-d-t-?
------------------------
hal yumkinuk musaeadati?
|
Menga yordam bera olasizmi?
هل يمكنك مساعدتي؟
hal yumkinuk musaeadati?
|
| Bu yerda yaxshi restoran qayerda? |
أ-ن ي-ج- مط---جي---ي-هذ- --منطقة؟
أ__ ي___ م___ ج__ ف_ ه__ ا_______
أ-ن ي-ج- م-ع- ج-د ف- ه-ه ا-م-ط-ة-
---------------------------------
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟
0
a--a ---ad-mat-m ja-i- -i --d-i--a--ana-iqah?
a___ y____ m____ j____ f_ h_____ a___________
a-n- y-j-d m-t-m j-y-d f- h-d-i- a-m-n-t-q-h-
---------------------------------------------
ayna yujad matam jayid fi hadhih almanatiqah?
|
Bu yerda yaxshi restoran qayerda?
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟
ayna yujad matam jayid fi hadhih almanatiqah?
|
| Chapdagi burchakni aylanib chiqing. |
-ن-ط----ى ي---ك -ند ال---ية.
_____ ع__ ي____ ع__ ا_______
-ن-ط- ع-ى ي-ا-ك ع-د ا-ز-و-ة-
-----------------------------
انعطف على يسارك عند الزاوية.
0
eanea-a- e-l-- y-s-r-- ---d-a-z-awia-.
e_______ e____ y______ e___ a_________
e-n-a-a- e-l-a y-s-r-k e-n- a-z-a-i-t-
--------------------------------------
eaneataf ealaa yasarik eind alzzawiat.
|
Chapdagi burchakni aylanib chiqing.
انعطف على يسارك عند الزاوية.
eaneataf ealaa yasarik eind alzzawiat.
|
| Keyin togridan-togri oldinga boring. |
-- س--ق-يل-- لل-مام -ب-ش--.
__ س_ ق____ ل_____ م______
-م س- ق-ي-ا- ل-أ-ا- م-ا-ر-.
----------------------------
ثم سر قليلاً للأمام مباشرة.
0
t---a si- -a---aa- l-l-ma--mubas-ar---n.
t____ s__ q_______ l______ m____________
t-u-a s-r q-l-l-a- l-l-m-m m-b-s-a-a-a-.
----------------------------------------
thuma sir qalilaan lilamam mubasharatan.
|
Keyin togridan-togri oldinga boring.
ثم سر قليلاً للأمام مباشرة.
thuma sir qalilaan lilamam mubasharatan.
|
| Keyin ongga yuz metr yuring. |
ث- امشي -ائ- م-- إ-- -ل-م-ن.
ث_ ا___ م___ م__ إ__ ا______
ث- ا-ش- م-ئ- م-ر إ-ى ا-ي-ي-.
----------------------------
ثم امشي مائة متر إلى اليمين.
0
t-um- amshi m--t -it- i-la- --yamin.
t____ a____ m___ m___ i____ a_______
t-u-a a-s-i m-a- m-t- i-l-a a-y-m-n-
------------------------------------
thuma amshi miat mitr iilaa alyamin.
|
Keyin ongga yuz metr yuring.
ثم امشي مائة متر إلى اليمين.
thuma amshi miat mitr iilaa alyamin.
|
| Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. |
يمك-- أ---- ركو--ا-حافلة.
ي____ أ___ ر___ ا_______
ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ح-ف-ة-
-------------------------
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة.
0
y-m-in-k ----- --k----l------.
y_______ a____ r____ a________
y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-h-f-l-.
------------------------------
yumkinuk aydan rukub alhafila.
|
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin.
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة.
yumkinuk aydan rukub alhafila.
|
| Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. |
ي-كنك-أ--اً ---ب ---را-.
ي____ أ___ ر___ ا______
ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ت-ا-.
------------------------
يمكنك أيضاً ركوب الترام.
0
yum----k-----n -uk-b --t--r--.
y_______ a____ r____ a________
y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-t-a-a-.
------------------------------
yumkinuk aydan rukub alttaram.
|
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin.
يمكنك أيضاً ركوب الترام.
yumkinuk aydan rukub alttaram.
|
| Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. |
-بإ-كا-ك-أ- تت-عني -س-ا-ت-.
________ أ_ ت_____ ب_______
-ب-م-ا-ك أ- ت-ب-ن- ب-ي-ر-ك-
----------------------------
وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك.
0
w-bim--anik-a- t--ba--i bisayar---k.
w__________ a_ t_______ b___________
w-b-m-k-n-k a- t-t-a-n- b-s-y-r-t-k-
------------------------------------
wabimakanik an tatbaeni bisayaratik.
|
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin.
وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك.
wabimakanik an tatbaeni bisayaratik.
|
| Futbol stadioniga qanday borish mumkin? |
كي- -ص--إ-ى--ل-ب ك-ة ----م؟
ك__ أ__ إ__ م___ ك__ ا_____
ك-ف أ-ل إ-ى م-ع- ك-ة ا-ق-م-
---------------------------
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟
0
kayf--asi- iil-- ma-eab k-r-- -l---am?
k____ a___ i____ m_____ k____ a_______
k-y-a a-i- i-l-a m-l-a- k-r-t a-q-d-m-
--------------------------------------
kayfa asil iilaa maleab kurat alqadam?
|
Futbol stadioniga qanday borish mumkin?
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟
kayfa asil iilaa maleab kurat alqadam?
|
| Koprikdan oting! |
اع-ر-ا--س-!
ا___ ا_____
ا-ب- ا-ج-ر-
-----------
اعبر الجسر!
0
ae-ur --j---!
a____ a______
a-b-r a-j-s-!
-------------
aebur aljisr!
|
Koprikdan oting!
اعبر الجسر!
aebur aljisr!
|
| Tunnel orqali yuring! |
ق- --- ا-نفق!
ق_ ع__ ا_____
ق- ع-ر ا-ن-ق-
-------------
قد عبر النفق!
0
q------r-------!
q__ e___ a______
q-d e-b- a-n-u-!
----------------
qid eabr alnnuq!
|
Tunnel orqali yuring!
قد عبر النفق!
qid eabr alnnuq!
|
| Uchinchi svetoforga boring. |
قم -ا-قيا------ ----ة الم-ور --ثالث-.
ق_ ب_______ إ__ إ____ ا_____ ا_______
ق- ب-ل-ي-د- إ-ى إ-ا-ة ا-م-و- ا-ث-ل-ة-
-------------------------------------
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة.
0
q-- --a--i-dat ---aa i-s-ara--al-u-u----t-------hat.
q__ b_________ i____ i_______ a______ a_____________
q-m b-a-q-a-a- i-l-a i-s-a-a- a-m-r-r a-t-t-a-i-h-t-
----------------------------------------------------
qum bialqiadat iilaa iisharat almurur alththalithat.
|
Uchinchi svetoforga boring.
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة.
qum bialqiadat iilaa iisharat almurur alththalithat.
|
| Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. |
ثم--تجه --ين-ً --- -ول----ع.
ث_ ا___ ي____ ع__ أ__ ش____
ث- ا-ج- ي-ي-ا- ع-د أ-ل ش-ر-.
----------------------------
ثم اتجه يميناً عند أول شارع.
0
t-u-a--it-j-- yamina-a--i-d ---- ----i.
t____ a______ y_______ e___ a___ s_____
t-u-a a-t-j-h y-m-n-n- e-n- a-a- s-a-i-
---------------------------------------
thuma aitajah yaminana eind awal shari.
|
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring.
ثم اتجه يميناً عند أول شارع.
thuma aitajah yaminana eind awal shari.
|
| Keyin keyingi chorrahadan togri oting. |
ث---م ب-----د- بش-----ت------ر--لتق--ع-ا--ا--.
ث_ ق_ ب_______ ب___ م_____ ع__ ا______ ا______
ث- ق- ب-ل-ي-د- ب-ك- م-ت-ي- ع-ر ا-ت-ا-ع ا-ت-ل-.
----------------------------------------------
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي.
0
thu---q-- bial-i--a- ---ha-- m-sta--- ea---a--ta--t---al--a--.
t____ q__ b_________ b______ m_______ e___ a_________ a_______
t-u-a q-m b-a-q-a-a- b-s-a-l m-s-a-i- e-b- a-t-a-a-a- a-t-a-i-
--------------------------------------------------------------
thuma qum bialqiadat bishakl mustaqim eabr alttaqatae alttali.
|
Keyin keyingi chorrahadan togri oting.
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي.
thuma qum bialqiadat bishakl mustaqim eabr alttaqatae alttali.
|
| Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? |
ع-ر--،-ك-ف أصل إلى--ل-ط--؟
ع____ ك__ أ__ إ__ ا______
ع-ر-ً- ك-ف أ-ل إ-ى ا-م-ا-؟
--------------------------
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟
0
ae-h-an, -ayf-------ii--a---mat--?
a_______ k____ a___ i____ a_______
a-d-r-n- k-y-a a-i- i-l-a a-m-t-r-
----------------------------------
aedhran, kayfa asil iilaa almatar?
|
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin?
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟
aedhran, kayfa asil iilaa almatar?
|
| Metroda ketganingiz yaxshiroq. |
من-ال-ف-ل أ--تأ-----ر- الأ-فا-.
م_ ا_____ أ_ ت___ م___ ا_______
م- ا-أ-ض- أ- ت-خ- م-ر- ا-أ-ف-ق-
-------------------------------
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق.
0
min--lafda--an --k--dh -itr--al--fa-.
m__ a______ a_ t______ m____ a_______
m-n a-a-d-l a- t-k-u-h m-t-u a-i-f-q-
-------------------------------------
min alafdal an takhudh mitru alinfaq.
|
Metroda ketganingiz yaxshiroq.
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق.
min alafdal an takhudh mitru alinfaq.
|
| Faqat oxirgi stantsiyaga boring. |
فقط--ذه----ى-ال-حط- -ل-خيرة.
ف__ ا___ إ__ ا_____ ا_______
ف-ط ا-ه- إ-ى ا-م-ط- ا-أ-ي-ة-
----------------------------
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة.
0
f-q-t --hh-- iil-- al-ah-t-a- a--k-ir--.
f____ a_____ i____ a_________ a_________
f-q-t a-h-a- i-l-a a-m-h-t-a- a-a-h-r-t-
----------------------------------------
faqat adhhab iilaa almahattat alakhirat.
|
Faqat oxirgi stantsiyaga boring.
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة.
faqat adhhab iilaa almahattat alakhirat.
|