So’zlashuv kitobi

uz Yolni sorang   »   fr Demander le chemin

40 [qirq]

Yolni sorang

Yolni sorang

40 [quarante]

Demander le chemin

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek French O’ynang Ko’proq
Kechirasiz! E--u----m-i-! E__________ ! E-c-s-z-m-i ! ------------- Excusez-moi ! 0
Menga yordam bera olasizmi? P-----ez-v--- ---i-er-? P____________ m______ ? P-u-r-e---o-s m-a-d-r ? ----------------------- Pourriez-vous m’aider ? 0
Bu yerda yaxshi restoran qayerda? O--y-a---i--un-b-- --stau-ant--ux a--n---r- ? O_ y_______ u_ b__ r_________ a__ a________ ? O- y-a-t-i- u- b-n r-s-a-r-n- a-x a-e-t-u-s ? --------------------------------------------- Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? 0
Chapdagi burchakni aylanib chiqing. To-r-e--à--a-che -- --i--d- la --e. T______ à g_____ a_ c___ d_ l_ r___ T-u-n-z à g-u-h- a- c-i- d- l- r-e- ----------------------------------- Tournez à gauche au coin de la rue. 0
Keyin togridan-togri oldinga boring. E-------al-----n-----to-----oi-. E______ a____ u_ p__ t___ d_____ E-s-i-e a-l-z u- p-u t-u- d-o-t- -------------------------------- Ensuite allez un peu tout droit. 0
Keyin ongga yuz metr yuring. Faîte- -nsui-- c-n- m-------t tour--z---d--i-e. F_____ e______ c___ m_____ e_ t______ à d______ F-î-e- e-s-i-e c-n- m-t-e- e- t-u-n-z à d-o-t-. ----------------------------------------------- Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. 0
Siz avtobusda ham olishingiz mumkin. Vo-s -o--ez -us-i prendr- le bus. V___ p_____ a____ p______ l_ b___ V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- b-s- --------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le bus. 0
Siz tramvayga ham borishingiz mumkin. Vo-- --uv-z a---i prend-e ---t---. V___ p_____ a____ p______ l_ t____ V-u- p-u-e- a-s-i p-e-d-e l- t-a-. ---------------------------------- Vous pouvez aussi prendre le tram. 0
Siz ham shunchaki meni kuzatishingiz mumkin. Vo-- -----z--ussi--- -u-v---en voi----. V___ p_____ a____ m_ s_____ e_ v_______ V-u- p-u-e- a-s-i m- s-i-r- e- v-i-u-e- --------------------------------------- Vous pouvez aussi me suivre en voiture. 0
Futbol stadioniga qanday borish mumkin? Com-e---v--s--e-au--t-de ---f--t-a-- ? C______ v______ a_ s____ d_ f_______ ? C-m-e-t v-i---e a- s-a-e d- f-o-b-l- ? -------------------------------------- Comment vais-je au stade de football ? 0
Koprikdan oting! Traver-ez-le --n- ! T________ l_ p___ ! T-a-e-s-z l- p-n- ! ------------------- Traversez le pont ! 0
Tunnel orqali yuring! Pas-ez-----le--un----! P_____ p__ l_ t_____ ! P-s-e- p-r l- t-n-e- ! ---------------------- Passez par le tunnel ! 0
Uchinchi svetoforga boring. A-l-z-----u--- tr--siè-e--eu--e s-g--lis-tion. A____ j_______ t________ f__ d_ s_____________ A-l-z j-s-u-a- t-o-s-è-e f-u d- s-g-a-i-a-i-n- ---------------------------------------------- Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. 0
Keyin ongdagi birinchi kochaga boring. T-urn---en----- à-la p---ière r-e à --o--e. T______ e______ à l_ p_______ r__ à d______ T-u-n-z e-s-i-e à l- p-e-i-r- r-e à d-o-t-. ------------------------------------------- Tournez ensuite à la première rue à droite. 0
Keyin keyingi chorrahadan togri oting. Co-----e---ns---- tout--------u-----ha-----r-----r. C________ e______ t___ d____ a_ p_______ c_________ C-n-i-u-z e-s-i-e t-u- d-o-t a- p-o-h-i- c-r-e-o-r- --------------------------------------------------- Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. 0
Kechirasiz, aeroportga qanday borishim mumkin? E-cuse----i- c-m-----va-s-je-- -’-é-o-o-t-? E___________ c______ v______ à l_________ ? E-c-s-z-m-i- c-m-e-t v-i---e à l-a-r-p-r- ? ------------------------------------------- Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? 0
Metroda ketganingiz yaxshiroq. Le-m-e--, -’--- de-p---d-e--- -ét--. L_ m_____ c____ d_ p______ l_ m_____ L- m-e-x- c-e-t d- p-e-d-e l- m-t-o- ------------------------------------ Le mieux, c’est de prendre le métro. 0
Faqat oxirgi stantsiyaga boring. D-s--n--- --m---m-----u--e-mi--s. D________ s_________ a_ t________ D-s-e-d-z s-m-l-m-n- a- t-r-i-u-. --------------------------------- Descendez simplement au terminus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -