So’zlashuv kitobi

uz big – small   »   bg голям – малък

68 [oltmish sakkiz]

big – small

big – small

68 [шейсет и осем]

68 [sheyset i osem]

голям – малък

[golyam – malyk]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bulgarian O’ynang Ko’proq
katta va kichik го--- - ма-ък голям и малък г-л-м и м-л-к ------------- голям и малък 0
goly-m---m--yk golyam i malyk g-l-a- i m-l-k -------------- golyam i malyk
Elefant katta. Сл--ът-е------. Слонът е голям. С-о-ъ- е г-л-м- --------------- Слонът е голям. 0
Sl-n-- -e -o-yam. Slonyt ye golyam. S-o-y- y- g-l-a-. ----------------- Slonyt ye golyam.
Sichqoncha kichkina. Ми-ка---- м-л-а. Мишката е малка. М-ш-а-а е м-л-а- ---------------- Мишката е малка. 0
M-s-k-t- ye-ma-k-. Mishkata ye malka. M-s-k-t- y- m-l-a- ------------------ Mishkata ye malka.
qorongi va yoruglik тъ-е- - све-ъл тъмен и светъл т-м-н и с-е-ъ- -------------- тъмен и светъл 0
t---n i ---t-l tymen i svetyl t-m-n i s-e-y- -------------- tymen i svetyl
Kecha qorongi. Н-щта-е---мна. Нощта е тъмна. Н-щ-а е т-м-а- -------------- Нощта е тъмна. 0
Noshcht- ye ty--a. Noshchta ye tymna. N-s-c-t- y- t-m-a- ------------------ Noshchta ye tymna.
Kun yorqin. Д---т-- с----л. Денят е светъл. Д-н-т е с-е-ъ-. --------------- Денят е светъл. 0
D---at y- s--tyl. Denyat ye svetyl. D-n-a- y- s-e-y-. ----------------- Denyat ye svetyl.
keksa va yosh с-а- ---л-д стар и млад с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
s--r i----d star i mlad s-a- i m-a- ----------- star i mlad
Bizning bobomiz juda keksa. На--ят ---о --м-о-- --ар. Нашият дядо е много стар. Н-ш-я- д-д- е м-о-о с-а-. ------------------------- Нашият дядо е много стар. 0
Nash-ya---ya-o-ye mn--o star. Nashiyat dyado ye mnogo star. N-s-i-a- d-a-o y- m-o-o s-a-. ----------------------------- Nashiyat dyado ye mnogo star.
70 yil oldin u hali yosh edi. П--------години е-бил---- м--д. Преди 70 години е бил още млад. П-е-и 7- г-д-н- е б-л о-е м-а-. ------------------------------- Преди 70 години е бил още млад. 0
Pre-i -- god-ni-----il-o--c-e-ml--. Predi 70 godini ye bil oshche mlad. P-e-i 7- g-d-n- y- b-l o-h-h- m-a-. ----------------------------------- Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
chiroyli va xunuk к-а----и -роз-н красив и грозен к-а-и- и г-о-е- --------------- красив и грозен 0
k-asi- i-gr-z-n krasiv i grozen k-a-i- i g-o-e- --------------- krasiv i grozen
Kelebek gozal. П-п-р----а-е--рас-в-. Пеперудата е красива. П-п-р-д-т- е к-а-и-а- --------------------- Пеперудата е красива. 0
Pep-r--a----- kra---a. Peperudata ye krasiva. P-p-r-d-t- y- k-a-i-a- ---------------------- Peperudata ye krasiva.
Orgimchak xunuk. Пая-ът---г-оз--. Паякът е грозен. П-я-ъ- е г-о-е-. ---------------- Паякът е грозен. 0
Pa--ky- -e -ro-e-. Payakyt ye grozen. P-y-k-t y- g-o-e-. ------------------ Payakyt ye grozen.
qalin va ingichka д-б-л и----б дебел и слаб д-б-л и с-а- ------------ дебел и слаб 0
d-b-l-i s-ab debel i slab d-b-l i s-a- ------------ debel i slab
100 kilogramm vaznli ayol semizdir. Ж-на - тег-о 1-0----ог-а-----д--ела. Жена с тегло 100 килограма е дебела. Ж-н- с т-г-о 1-0 к-л-г-а-а е д-б-л-. ------------------------------------ Жена с тегло 100 килограма е дебела. 0
Z--n- s-------10- --lo-r-ma-ye--ebela. Zhena s teglo 100 kilograma ye debela. Z-e-a s t-g-o 1-0 k-l-g-a-a y- d-b-l-. -------------------------------------- Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
100 funtlik erkak oriq. М-ж-- те--- -- к-лог---а-е -ла-. Мъж с тегло 50 килограма е слаб. М-ж с т-г-о 5- к-л-г-а-а е с-а-. -------------------------------- Мъж с тегло 50 килограма е слаб. 0
Myzh-s-tegl- 5---il-gr--a ------b. Myzh s teglo 50 kilograma ye slab. M-z- s t-g-o 5- k-l-g-a-a y- s-a-. ---------------------------------- Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
qimmat va arzon ск-п-и-е-тин скъп и евтин с-ъ- и е-т-н ------------ скъп и евтин 0
skyp i ---tin skyp i yevtin s-y- i y-v-i- ------------- skyp i yevtin
Mashina qimmat. К-л-та е-ск-па. Колата е скъпа. К-л-т- е с-ъ-а- --------------- Колата е скъпа. 0
Kola-a--e -ky--. Kolata ye skypa. K-l-t- y- s-y-a- ---------------- Kolata ye skypa.
Gazeta arzon. Вес--и-ъ- --евтин. Вестникът е евтин. В-с-н-к-т е е-т-н- ------------------ Вестникът е евтин. 0
Ve------t-----e--in. Vestnikyt ye yevtin. V-s-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vestnikyt ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -