Xurillatganing meni bezovta qiladi.
Дра--- се,--е хъ-к-ш.
Д_____ с__ ч_ х______
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
Dra-n---s-- -h--khy-----.
D______ s__ c__ k________
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
Xurillatganing meni bezovta qiladi.
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi.
Дразн------че п--ш-то--о-- м-ого-бира.
Д_____ с__ ч_ п___ т______ м____ б____
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
Dr----- s-- che p--s- tolk-va-mno-o-b-r-.
D______ s__ c__ p____ t______ m____ b____
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Bunchalik pivo ichganingiz meni bezovta qiladi.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Juda kech qolganingizdan xafaman.
Др---я-се, ч--се вр---- то--о-а к---о.
Д_____ с__ ч_ с_ в_____ т______ к_____
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
Dr----a--e-------e vry-h-h----to--o-a ----o.
D______ s__ c__ s_ v_________ t______ k_____
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Juda kech qolganingizdan xafaman.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Menimcha, unga shifokor kerak.
М-с--- ---т-й им- нужда ----е-ар.
М_____ ч_ т__ и__ н____ о_ л_____
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
Misly-- c----oy -m----------t -eka-.
M______ c__ t__ i__ n_____ o_ l_____
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Menimcha, unga shifokor kerak.
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Menimcha, u kasal.
М-сл-,--- т-й е боле-.
М_____ ч_ т__ е б_____
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
M-s--a- -h--t-- y--b-len.
M______ c__ t__ y_ b_____
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
Menimcha, u kasal.
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
Menimcha, u hozir uxlayapti.
М-сля, ч- -о---п- се--.
М_____ ч_ т__ с__ с____
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
Mis-y-,-che ------i-seg-.
M______ c__ t__ s__ s____
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
Menimcha, u hozir uxlayapti.
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi.
Н------- с-- че-той ще -е --е----- н-ша---дъщ-р-.
Н_______ с__ ч_ т__ щ_ с_ о____ з_ н_____ д______
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
Na-ya-am--se---he-t----h--- -------ni-----a--a-a-dy-----r-a.
N________ s__ c__ t__ s____ s_ o_____ z_ n______ d__________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Umid qilamizki, u qizimizni turmushga beradi.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega.
Н-дяв-ме---,--- --- -м--мн-го-пари.
Н_______ с__ ч_ т__ и__ м____ п____
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
Na--a--me--e---h--t---im---no-o-p-r-.
N________ s__ c__ t__ i__ m____ p____
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Umid qilamizki, u juda kop pulga ega.
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
U millioner deb umid qilamiz.
Н-дявам--с-- че---- - -и-и---р.
Н_______ с__ ч_ т__ е м________
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
N-d-avame se- -h- toy-y--mi--on-r.
N________ s__ c__ t__ y_ m________
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
U millioner deb umid qilamiz.
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim.
Чух, ---ж--а--и---пре----я-- --оп----а.
Ч___ ч_ ж___ т_ е п_________ з_________
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
C-u-h, -h- -hen---i ye -r-t-rp---a ------u--.
C_____ c__ z____ t_ y_ p__________ z_________
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Xotiningiz baxtsiz hodisaga uchraganini eshitdim.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
U kasalxonada ekanligini eshitdim.
Чу-- ---т- ле---в -------т-.
Ч___ ч_ т_ л___ в б_________
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
Chuk-, ----tya -e--- --b---i-sat-.
C_____ c__ t__ l____ v b__________
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
U kasalxonada ekanligini eshitdim.
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan.
Ч--, -е к-л-т---- е----------а-к---.
Ч___ ч_ к_____ т_ е с_____ с________
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
Chu--,-c-e--o-at---i--- s-vse- s---hk-n-.
C_____ c__ k_____ t_ y_ s_____ s_________
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Eshitdimki, mashinangiz butunlay buzilgan.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Kelganingizdan xursandman.
Р-дв-м -е---е -о-д-хт-.
Р_____ с__ ч_ д________
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
Radv-m--e,---e doyd--ht-.
R_____ s__ c__ d_________
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
Kelganingizdan xursandman.
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
Sizni qiziqtirganidan xursandman.
Р-двам-се, ч- -рояв-в--е ---е-ес.
Р_____ с__ ч_ п_________ и_______
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
R--v-m se, --- --o--v--v-t--i--e-es.
R_____ s__ c__ p___________ i_______
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
Sizni qiziqtirganidan xursandman.
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman.
Р---а- се--ч--иск--е д----п--е къ--та.
Р_____ с__ ч_ и_____ д_ к_____ к______
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
R--v-m -e,-ch- is-ate -a-k-pi-e --sh---t-.
R_____ s__ c__ i_____ d_ k_____ k_________
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Uy sotib olmoqchi ekanligingizdan xursandman.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman.
О--с--ам -е, ---п--ледни-т-а----ус -е-е---отпъ--в-л.
О_______ с__ ч_ п_________ а______ в___ е о_________
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
O---yavam s-, ch- -o--e-------av--bu----c----e-o--------.
O________ s__ c__ p__________ a______ v____ y_ o_________
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Oxirgi avtobus allaqachon ketganidan qorqaman.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak.
О-а------се,-ч--т--бв--да в-е--м--а--и.
О_______ с__ ч_ т_____ д_ в_____ т_____
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
Opas--va--se,-c-e --y---a-d- -zeme- -ak--.
O________ s__ c__ t______ d_ v_____ t_____
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Qo‘rqaman, biz taksiga o‘tirishimiz kerak.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman.
О-ас-ва---е- -- ням----а---- с--е си.
О_______ с__ ч_ н____ п___ в с___ с__
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
O-as----m s-- -he ---mam--ar--v sebe s-.
O________ s__ c__ n_____ p___ v s___ s__
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Yonimda pulim yoq, deb qorqaman.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.